Huffy P/N 21463608 manual Remarque

Page 45

Attachez les tubes inférieurs de l'élévateur (32) et le ressort de contrepoids (33) aux supports du panneau (27) à l'aide

2. des entretoises (26), du boulon (29) et de l'écrou (31), comme illustré.

Die unteren Verlängerungsrohre (32) und die Gegengewichtsfeder (33) wie gezeigt mit Abstandsstücken (26), Schraube (29) und Mutter (31) an den Korbwandstützklammern (27) befestigen.

Conecte los tubos elevadores inferiores (32) y el resorte de contrapeso (33) en los soportes del respaldo (27) usando espaciadores (26) pernos (29) y tuercas (31) como se muestra.

REMARQUE:

HINWEIS:

NOTA:

Les écrous et les boulons de fixation du cerceau (48) sont fournis avec la visserie du cerceau. N'UTILISEZ PAS de rondelles (47) sur les cerceaux à ressort.

Korbrand-Befestigungsmuttern und -schrauben (48) sind in den Befestigungsteilen des Korbrands enthalten. An Federkorbrändern KEINE Unterlegscheiben (47) benutzen.

Las tuercas y los pernos para el montaje del borde (48) se suministran con el herraje del borde. NO use arandelas (47) aquí en los bordes estilo retorno de resorte.

11

27

26

31

26

29

 

33

 

32

 

47

 

Pour l'assemblage du cerceau,

 

reportez-vous aux instructions

 

fournies avec les pièces de fixation

 

du cerceau.

 

Bei der Korbrandmontage ist die den

 

Befestigungsteilen des Korbrands

 

beiliegende Anleitung zu beachten.

48

Consulte las instrucciones que se

 

incluyen con el herraje del borde

 

para el montaje del borde.

3. Installez le couvercle (1) sur le mécanisme de retour du ressort, comme illustré.

Die Abdeckung (1) wie über dem Federrückholmechanismus anbringen.

Instale la cubierta (1) sobre el mecanismo de retorno de resorte como se muestra.

39

34

1

45

07/04

P/N 21463608

Image 45
Contents Portable System Before YOU Start 07/04 Safety Instructions Warranty Card Front Parts List See Hardware Identifier Hardware Identifier Bolts & Screws Hardware Identifier Plastic Spacers Caps & Clips Section a Assemble the Base 07/04 21463608 07/04 Align dimple of top pole section Dimple Hole 07/04 Tighten just until washers 17 stop moving FIG. a Section B Attach the Backboard 07/04 214636 Install cover 1 over spring return mechanism as shown 07/04 Install net clips NET Installation 21463608 07/04 If Using Sand 2 Gallons of ANTI-FREEZE is not Required Section C Apply Height and Moving Label & Height Adjustment Français Deutsch Español Socle Base Chariot Rädergruppe Conjunto DEL Carro Portamuela Warnung Consignes DE Sécurité Avis AUX Personnes Chargées DU Montage Liste DES Pièces / Teileliste / Lista DE Piezas #29 #23 #48 #16 #12 #40 #50 #30 #20 #114 #42 #13 #26 #36 1/2 21463608 07/04 Boulon ordinaire no de réf Vorsicht Vorsicht ¡PRECAUCIÓN Page Wichtig ¡IMPORTANTE Wichtig ¡IMPORTANTE Clés à douilles et douilles Page Remarque Page Installez les pinces Avertissement Warnung ¡ADVERTENCIA Avertissement Remarque Hinweis Nota