SECTION G : POSE DE L'ÉTIQUETTE DE HAUTEUR ET DE DÉPLACEMENT
BAUABSCHNITT G: ANBRINGUNG DES HÖHENEINSTELL- UND TRANSPORTAUFKLEBERS
SECCIÓN G: APLICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ALTURA Y MOVIMIENTO
1.
Posez l'étiquette de réglage de la hauteur et de déplacement (42) sur l'avant du poteau, à un endroit bien visible.
Den Höheneinstell- und Transportaufkleber (42) gut sichtbar an der Vorderseite der Stange anbringen.
Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y movimiento (42) en la parte frontal del poste, en donde quede claramente visible.
10 pieds
3,05 m
10 Fuß
(3,05 m)
10 pies
(3.05 m)
42
HEIGHT ADJUSTMENT
TO ADJUST BACKBOARD:
|
| 1 |
1. | While holding handle, remove pin. | 3 |
2. | Move elevator up or down to |
|
| desired height. | 2 |
3. | Replace pin full length to lock |
|
| system at desired height. |
|
2
MOVING SYSTEM
1. Adjust basketball backboard
1height to lowest position.
2. While holding pole, rotate basketball system forward until wheels engage with ground.
3. Move basketball system to desired location.
2
4. Carefully rotate basketball
3system upright.
4
5. Reattach ground restraint and check system for stability.
201252 2/99
SECTION H : RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
BAUABSCHNITT H: HÖHENVERSTELLUNG
SECCIÓN H: AJUSTE DE LA ALTURA
1.
A.Tenez la poignée et retirez la goupille (27).
B.Montez ou abaissez le dispositif élévateur jusqu'à la hauteur voulue.
C.Remettez la goupille (27) en place pour verrouiller l'appareil à la hauteur voulue.
A.Bei festgehaltenem Griff den Stift (27) herausziehen.
B.Die Verlängerungsvorrichtung bis zur gewünschten Höhe nach oben oder unten verschieben.
C.Den Stift (27) zum Verriegeln des Systems auf der gewünschten Höhe ganz hineinschieben.
A.Mientras sujeta la manija, quite el pasador (27).
B.Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada.
C.Vuelva a colocar el pasador (27) a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
INTERDISEZ À UN ENFANT DE RÉGLER LA HAUTEUR.
KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HÖHE NICHT GESTATTET WERDEN.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS AJUSTEN LA ALTURA.
B.
51
27
A.
C.
55 | 03/04 | P/N 21447703 |