Système portable
Manuel d'utilisation
Service clientèle
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o
Tragbares System
Gebrauchsanleitung
Kundendienstzentrale
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Sistema portátil
Manual del propietario
Centro de Servicio al Cliente
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o EE.UU.
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
LISEZ LE MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR
GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE
HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.OR DAMAGE TO PROPERTY.
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS : : |
| BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN: |
| HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: |
o Deux personnes |
| o Zwei Personen |
| o Dos personas |
o Pièce de bois (rebut) |
| o Holzstück |
| o Tabla de madera (un trozo) |
o Ruban à mesurer |
| o Maßband |
| o Cinta de medir |
o Échelle de 2,4 m |
| o Stufenleiter 2,4 m (8 Fuß) |
| o Escalera de mano de 8 pies (2.4 m) |
o Ruban adhésif |
| o Klebeband |
| o Cinta adhesiva |
o Tuyau d'arrosage ou sable (163 kg) |
| o Gartenschlauch oder Sand (163 kg) (360 |
| o Manguera de jardín o 360 libras (163 kg) de arena |
o Marteau |
| o Hammer |
| o Martillo |
o Clés : (Deux) douilles de 3/4 po, (une) douille de 1/2 |
| o Schraubenschlüssel: (Zwei) 3/4 Zoll, (ein) 1/2 Zoll, |
| o Llaves: (Dos) de 3/4", (una) de 1/2", (dos) de 9/16", |
po, (deux) douilles de 9/16 po ou équivalentes, (une) |
| (zwei) 9/16 Zoll oder gleichwertige |
| o casquillos equivalentes, (un) casquillo extendido |
douille longue de 1/2 po avec clé à douilles et |
| Schraubenschlüssel; (ein) 1/2 Zoll tiefer Einsatz mit |
| profundo de 1/2" con extensión y llave de tuercas |
rallonge, douille de 3/8 po. |
| Verlängerung und Steckschlüssel, 3/8 Zoll. |
| de boca tubular, y casquillo de 3/8" |
o Table d'appui |
| o Stütztisch |
| o Mesa de apoyo |
o Tournevis cruciforme |
| o Kreuzschlitzschraubenzieher |
| o Destornillador de cabeza en cruz |
|
|
|
|
|
| Numéro sans frais du service clientèle |
| ||
| (Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : |
| ||
| Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: | Für Anrufer in Kanada: |
| |
| Anrufer in Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: |
| ||
| http://www.huffysports.com |
|
|
|
| Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: |
| ||
| 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 | 03/04 | P/N 21447703 | ||