Polk Audio PA400.1 owner manual Espanol Deutsch, Italiano, Portugues

Page 3

ESPANOL

 

DEUTSCH

Polk Audio—Pasión por el Sonido

 

Polk Audio—Eine Leidenschaft für Sound

ITALIANO

Polk Audio—La Passione del Suono

PORTUGUES

Polk Audio—Paixão por Som

Lea todo este manual antes de comenzar. Instalar un sistema de sonido de automóvil es un proyecto serio. Si tiene dudas sobre su capacidad de llevar a cabo alguno de los pasos de instalación indicados en este manual, ahórrese problemas y comuníquese con su distribuidor local autorizado Polk Audio de sonido de automóviles. El (o ella) es un instalador profe- sional preparado para ayudarle a usted a aprovechar al máximo su dinero invertido en sonido de automóvil.

Hay más información (artículos sobre procedimientos, pre- guntas frecuentes y manuales en línea) en nuestro galardon- ado sitio Web www.polkaudio.com. Y si alguna vez tiene preguntas o comentarios, no dude en llamarnos o escri- birnos por correo electrónico. En Estados Unidos y Canadá, comuníquese con el servicio al cliente de Polk Audio llaman- do al 800-377-7655 (lunes a viernes, de 9 a 6, hora del Este) o escribiendo un mensaje de correo electrónico a polkcs@polkaudio.com. Fuera de Estados Unidos y Canadá, llame al 410-358-3600. Nos encantaría saber de usted.

Aquí en Polk Audio, construir altavoces y equipos de sonido es más que una actividad comercial; es nuestra pasión. Nos encanta compartirla con usted.

Atentamente,

Matthew S. Polk

Cofundador

Lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, bevor Sie anfan- gen. Die Installation eines Audiosystems in ein Auto ist kein Kinderspiel. Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie einen der in diesem Handbuch beschriebenen Installationsschritte aus- führen können, sollten Sie sich Ärger ersparen und Ihren örtlichen Polk Audio AutoSound-Fachhändler kontaktieren. Er (oder sie) kennt sich mit der Installation aus und kann Ihnen helfen, Ihre Audiosound-Investition optimal zu nutzen.

Weitere Information, darunter Audio-Anweisungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Online- Handbücher finden Sie auf der preisgekrönten Website www.polkaudio.com/car. Wenn Sie je eine Frage oder einen Vorschlag haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder E-Mail. In Nordamerika oder Kanada erreichen Sie den Polk Audio-Kundendienst telefonisch unter 800-377- 7655 (M-F, 9-18 Uhr Ostküstenzeit) oder per E-Mail unter polkcs@polkaudio.com. Außerhalb der USA rufen Sie

+1 410-358-3600 an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bei Polk Audio ist die Fertigung von Lautsprechern und Audiogeräten mehr als unser Geschäft–es ist unsere Leidenschaft. Wir freuen uns, diese Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.

Mit freundlichen Grüßen,

Matthew S. Polk

Mitbegründer

Prima di cominciare, accertatevi di aver letto questo man- uale. L’installazione di un impianto audio per auto è una cosa seria. In caso di dubbi sull’esecuzione di alcune delle fasi di installazione contenute in questo manuale, vi invitiamo a rivolgervi subito al rappresentante Polk Audio AutoSound autorizzato di zona. I nostri rappresentanti sono installatori professionali a vostra disposizione

per farvi ottenere il massimo dal vostro investimento.

Ulteriori informazioni, tra cui articoli su apparecchiature audio, domande frequenti e manuali online, sono disponibili sul nostro premiato sito web, www.polkaudio.com/car. In caso di domande o commenti, vi invitiamo a contattarci per telefono o e-mail. In Nord America e Canada, chiamate il servizio Assistenza clienti Polk Audio al numero verde 800- 377-7655 (lunedì-venerdì, 9:00-6:00 fuso orario della costa orientale) o via e-mail all’indirizzo polkcs@polkaudio.com. Fuori degli Stati Uniti, chiamate il numero 001 410-358-3600. Apprezziamo i vostri commenti!

Alla Polk Audio, la creazione di altoparlanti e apparecchia- ture audio è molto più che la nostra attività—è una pas- sione! Siamo lieti di condividerla con voi.

Cordialmente,

Matthew S. Polk

Co-Fondatore

Reserve um pouco de tempo para ler este manual antes de começar. A instalação de um sistema de áudio de veículo é um projeto complexo. Se tiver alguma dúvida quanto à sua capacidade de realizar qualquer uma das etapas de insta- lação descritas neste manual, evite a frustração e entre em contato com o revendedor local autorizado pela Polk Audio para este tipo de instalação. O revendedor conta com instal- adores profissionais prontos para ajudá-lo a maximizar seu investimento em um sistema sonoro para veículo.

Nosso website premiado contém informações mais detal- hadas, incluindo artigos informativos com procedimentos passo a passo, perguntas freqüentes e manuais eletrônicos. Para obter essas e outras informações sobre áudio, visite www.polkaudio.com/car. E caso tenha alguma dúvida ou comentário, basta entrar em contato conosco por telefone ou e-mail. Na América do Norte e no Canadá, ligue para

o Departamento de Atendimento ao Cliente da Polk Audio em +1 800-377-7655 (de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 18:00, horário de Nova York) ou por e-mail pelo endereço polkcs@polkaudio.com. Caso esteja em outro país, ligue para 1-410-358-3600. Adoraríamos ouvir as suas opiniões!

Na Polk Audio, fabricar caixas acústicas e equipamentos de áudio é mais do que nosso negócio—é nossa paixão. Ficamos felizes em compartilhá-la com você.

Atenciosamente,

Matthew S. Polk

Co-fundador

4 P A 1 2 V A M P L I F I E R S

 

W W W . P O L K A U D I O . C O M / A M P S 5

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents PA400.1 PA600.1 PA1200.1 Polk Audio-La passion du son EnglishPolk Audio-A Passion for Sound FrançaisEspanol Deutsch ItalianoPortugues Getting Started FeaturesInstallation Guidelines Safe Limits of OperationFront Panel CONNECTIONS/CONTROLS Phone Line Cord Remote Volume ModuleRear Panel Connections RemoteParallel Synced Gain Parallel Synced Gain CONNECTIONS/SETTINGSCombined Amplifiers Gain and Filter Settings Combining AmplifiersS T E R AV E Subwoofer Wiring top viewExternal Synced Bridged CONNECTIONS/SETTINGS Master SlaveSpecifications Crossover Settings Gain AdjustmentLED Tube Installation Optional CEA SpecificationsLire Attentivement Guide D’INSTALLATIONCaractéristiques Guide DE DemarrageCordon téléphonique Module de volume Distance CONNEXIONS/CONTROLES Panneau AvantCONNEXIONS-PANNEAU Arrière Gain Synchronise EN Parallele Connexion à un seul subwooferVue du dessus Combinaison D’AMPLIFICATEURSCâblage Du Subwoofer vue du dessus Maître EsclaveConnexions ET REGLAGES- Pont Externe Synchronise Réglage DU Filtre Séparateur ET DU Gain Installation DE Tubes DEL OptionnelSpécifications Spécifications CEAEspanol InicioCordón de línea de teléfono Límites Seguros DE OperaciónPautas DE Instalación RemotoVista superior Controles Y Conexiones DEL Panel DelanteroConexiones DEL Panel Trasero Conexión De Un Solo SubwooferCableado De Subwoofer vista superior Configuraciones DE FiltroCombinacion DE Amplificadores Amplificador EsclavoAmplificador Maestro Amplificador Esclavo Maestro S T E R Esclavo AV EAmplificador Especificaciones Combinaciones DE Varios AmplificadoresInstalación DE Tubo DE Luces INDI- Cadoras LED Opcional Especificaciones DE LA CEALesen Sie diesen Abschnitt zuerst InstallationsrichtlinienHöhepunkte Erste SchritteTelefonkabel Abbildung 2-LED/LÜFTERKABELBAUMAnschlusse AN Ruckseite Abbildung 1bKombinierte Verstarker UND Filtereinstellungen Abbildung 4-LAUTSPRECHER-VERKABELUNGSDIAGRAMMEDraufsicht Verstarker KombinierenHinweis In dieser Kombination können Verstärker Subwoofer-Verkabelung DraufsichtMaster Slave External Synced Bridged ANSCHLUSSE/EINSTELLUNGENDes Subwooferbereichs eines Systems ermöglicht LED-RÖHRENINSTALLATION OptionalS T E R AV E MEHRFACH-VERSTÄRKER Kombinationen CROSSOVER-EINSTELLUNGEN UND VerstärkungsregelungDA Leggere Subito CEA-DATENDaten CaratteristicheLimiti DI Sicurezza in Relazione AL Funzionamento Linee Guida PER L’INSTALLAZIONECavo linea telefonica Modulo volume a distanza Attrezzi NecessariVista dall’alto CONNESSIONI/CONTROLLI Pannello AnterioreCombinazione DI Amplificatori Cablaggio Dei Subwoofer vista dall’altoGuadagno Sincronizzato Parallelo S T E R AV E Specifiche CEA Installazione DI Tubi DI Luci LED OpzionaliCombinazioni DI PIÙ Amplificatori Impostazioni DI Crossover Regolazione DEL GuadagnoDiretrizes DE Instalação Primeiros PassosLER Primeiro Limites Seguros DE OperaçãoCONEXOES/CONTROLES Do Painel Frontal Conexoes do Painel TraseiroCabo de linha telefônica Ajustes DE Ganho E Filtro DE Amplificadores Combinados Combinaçao DE AmplificadoresGanho Sincronizado EM Paralelo Ligaçao EM Ponte Externa COM Ganho SincronizadoMestre Escravo Conexão de Subwoofer vista superiorPara a saída de subwoofer Configurações do Crossover E Ajuste DE GanhoInstalação do Tubo DE Leds Opcional No sistemaFrançais Polk Audio Especificações DA CEAEspecificações English About Polk AudioChiamare il numero 001 410 Limited WarrantyItaliano Informazioni SU Polk Audio Portugues Sobre a Polk AudioGarantie Limitée

PA400.1 specifications

The Polk Audio PA400.1 is a powerful and versatile monoblock amplifier designed to deliver high-quality sound for automotive audio systems. As part of Polk's PA Series, the PA400.1 is specifically engineered to provide robust performance, ensuring that your subwoofers produce deep, rich bass without distortion.

One of the standout features of the PA400.1 is its impressive power output. This amplifier provides 400 watts RMS at 2 ohms, making it suitable for driving a wide range of subwoofers while maintaining clarity and integrity of sound. It is also rated for 300 watts RMS at 4 ohms, allowing flexibility depending on your setup and matching the needs of various subwoofer configurations.

The PA400.1 incorporates advanced technology to optimize performance. Its class D design ensures high efficiency, resulting in lower heat generation and prolonged operation under demanding conditions. This technology not only maximizes power output but also allows for smaller and lighter designs compared to traditional amplifiers. The compact size of the PA400.1 makes installation easy in a variety of vehicles, from sedans to SUVs.

Another key feature is the amplifier’s signal sensing capability. It can automatically turn on and off with your vehicle’s audio system, which helps conserve battery life and ensures that the amplifier is only active when needed. This is particularly convenient for users who don’t want to deal with manual activation.

The PA400.1 is designed with built-in low-pass crossover settings, which enable users to customize the frequency response to suit their specific subwoofer’s characteristics. This ensures that only the desired bass frequencies are sent to the subwoofer, enhancing sound quality and reducing distortion. Additionally, the amplifier includes adjustable gain control for precise sound tuning in your vehicle.

Overall, the Polk Audio PA400.1 stands out as an excellent option for those looking to enhance their car’s audio system with powerful bass response. Its combination of potent power, efficient design, and flexibility make it an impressive choice for audio enthusiasts who want to experience their favorite music in a whole new way. Whether you're upgrading an existing system or building a new one, the PA400.1 delivers performance that meets the demands of serious audio fans.
Top Page Image Contents