Kenmore W10026626B Possdez-vous une laveuse Energy STAR?, Avez-vous utilis un rinage a froid?

Page 78

Temperature de lavage/ringage

•Los robinets d'arriv_e d'eau chaude et froide ont-ils _t_ inverses?

Si les robinets d'eau chaude et d'eau froide ont et6 inverses, la laveuse affiche un code d'erreur "HC" a la fin du

programme. Voir "Raccordement des tuyaux d'alimentation".

•Lavez-vous un nombre important de charges? Lorsque la frequence de charges lavees augmente, la temperature de I'eaupeut baisser Iorsqu'on choisit une temperature chaude ou tiede. Ceci est normal.

•Avez-vous s_lectionn_ I'option Save Energy Plus (_conomie d'_nergie Plus)?

L'option Save Energy Plus abaisse les temperatures de I'eau de lavage et de rin(;age pour economiser I'energie. II est necessaire de selectionner cette option avant le debut du programme. L'option Save Energy Plus est disponible uniquement avec les programmes Heavy Duty (service intense) et Whitest Whites (blancs les plus blancs).

•Poss_dez-vous une laveuse ENERGY STAR?

Les temperatures de I'eaude lavage peuvent sembler plus froides que celles de votre prec6dente laveuse. Ceci est normal.

Avez-vous s_lectionn_ I'option Stain Treat?

Uoption Stain Treat (traitement des taches) aide a retirer les saletes et les taches. Cette option utilise le mecanisme de chauffage de la laveuse pour maintenir le reglage de temperature selectionn6 tout au long de la periode de lavage.

La temperature de I'eaude lavage paraft-elle plus basso que d'habitude?

Au fur eta mesure de I'avancement du programme, la temperature de I'eaude lavage diminuera legerement pour les lavages a I'eauchaude eta I'eautiede. Ceci est normal.

Pour reduire les faux plis, le rin(;age a I'eautiede est regl6 de fa£;on & etre plus froid que le lavage a I'eautiede.

Exc_s de mousse

•Avez-vous utilis_ un d_tergent non-HE?

Les detergents ordinaires ou de lavage a la main ne sont pas recommandes pour cette laveuse. Utiliser uniquement un

detergent Haute efficacite ("HE").

•Y a-t-il un exc_s de mousse?

Toujours mesurer la quantite de detergent. Suivre les directives du fabricant de detergent. Si I'eauest tr_s douce, on peut utiliser moins de detergent.

•Le programme a-t-il_t_ interrompu et I'option Stain Treat (traitement des taches) s_lectionn_e par la suite? L'option Stain Treat doit etre activee sur une charge s_che uniquement. L'option Stain Treat ne doit pas etre selectionnee apr_s le debut du remplissage de la cuve d'eau.

L'option Stain Treat n'apas _t_ activ_e durant le programme

•Avez-vous s_lectionn_ I'option Stain Treat?

L'option Stain Treat doit etre selectionnee pour pouvoir etre incluse dans un programme de lavage. Elle doit etre activee sur une charge s_che uniquement. L'option Stain Treat ne doit pas etre selectionnee apr_s le debut du remplissage de la cuve d'eau.

•L'option Stain Treat est une option par defaut dans le programme Heavy Duty (service intense) et peut etre ajoutee aux autres programmes.

•Uoption Stain Treat (traitement des taches) aide a retirer les saletes et les taches. Cette option utilise le mecanisme de chauffage de la laveuse pour maintenir le reglage de temperature selectionne tout au long de la periode de lavage.

Charge trop mouill_e

Avez-vous utilis_ le bon programme pour la charge laver?

Choisir un programme avec une vitesse d'essorage plus elevee.

Avez-vous utilis_ un rin_age a froid?

Les charges sont plus humides apr_s un rin(;age a froid qu'apr_s un rin£;age a chaud. Ceci est normal.

Avez-veus lav_ une tr_s gresse charge?

Une grosse charge desequilibree peut entrainer une reduction de la vitesse d'essorage et laisser les vetements mouilles & la fin du programme. Repartir uniformement la charge et veiller a ce que la hauteur de la charge n'excede pas la rangee de trous superieure du panier.

R_sidus ou charpie sur le lingo

•Avez-vous vers_ le d_tergent dans le distributeur? Pour des resultats optimaux, utiliser le distributeur pour dissoudre le detergent.

•Avez-vous effectu_ le tri correctement?

Trier les articles causant la charpie (serviettes, chenille) des articles qui retiennent la charpie (velours c6tele, synthetiques). Trier egalement en fonction des couleurs.

•Avez-vous surcharg_ la laveuse?

La charge de lavage doit etre equilibree et pas surchargee. Les charges doivent pouvoir culbuter librement. De la charpie ou du detergent en poudre peuvent etre coinces dans la charge s'ily a surcharge. Laver des charges plus petites. Voir "Mise en marche de la laveuse" pour la taille de charge maximale.

Avez-vous utilis_ suffisamment de d_tergent? Suivre les directives du fabricant de detergent. Utiliser suffisamment de detergent pour maintenir la charpie dans I'eau.

•Avez-vous fait s_cher vos v6tements sur un fil a lingo? Si c'est le cas, attendez-vous a trouver de la charpie sur les vetements. Le mouvement de I'airet le culbutage d'une secheuse suppriment la charpie de la charge.

•Avez-vous laiss_ du papier ou des mouchoirs en papier dans los poches?

•La temperature de I'eau est-elle inf_rieure a 60°F (15,6°0)?

Une eau de lavage dont la temperature est inferieure & 60°F (15,6°C) peut ne pas dissoudre completement le detergent.

•Avez-veus utilis_ le niveau de salet_ et le programme de lavage appropri_s pour la charge?

La diminution de la duree et de la vitesse de lavage constituent un moyen de reduire la charpie.

•Avez-vous vers_ le d_tergent dans le distributeur? Pour des resultats optimaux, utiliser le distributeur pour dissoudre le detergent.

78

Page 77 Page 79
Image 78
Page 77 Page 79
Contents Oasis HT WIOO26626BTable of Contents Protection AgreementsWasher Safety Kenmore Elite Appliance WarrantyInstallation Requirements ExplosiveAlternate Parts If You Have You Will Need to BuyStandpipe drain system--wall or floor views a & B Floor drain system view D Grounding iNSTRUCTiONSLaundry tub drain system view C Electrical Shock HazardInstallation Instructions Remove drain hose from washer cabinetConnect the inlet hoses to the washer Floor drainConnect the inlet hoses to the water faucets To keep drain water from going back into the washerLew e e Check for leaksPlug into a grounded 3 prong outlet Benefits and Features Force Filter Wash/Rinse System Delay StartEnd of Cycle Signal Save Energy Plus OptionWasher USE Fire HazardTo restart the washer Add a GarmentTo add a garment or pause the washer at any time Changing Cycles during the wash cyclePreset Cycle Settings Clothes CleanIndicator lights To use the preset cycle settingsNormal When to use Rinse & SpinHeavy Duty Casual/Wrinkle FreeDrain & Spin Soil Level Wash TimeStain Treat Catalyst Cleaning Action To cancel Delay StartCycle Signal Volume Save Energy PlusLaundry Tips Washer Care Always do the following to maintain washer freshnessUse only High Efficiency HEdetergent for your wash loads Troubleshooting Washer basket moves while washing. This is normal Is the washer gurgling or humming?Are you washing a small load? Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers?Is the washer overloaded? Are the hot and cold water faucets turned on?Is the washer in a normal pause in the cycle? Is there oversudsing?Residue or lint on load Stains, gray whites, dingy colorsGarments damaged Page Ndice Contratos DE ProteccionExclusion DE Garantias Implicitas Limitacion DE Recursos Garanta DE LOS Electrodomi Sticos Kenmore EliteGARANTiA Limitada DE UN Aiio Registro DEL ProductoSeguridad DE LA Lavadora EL GAS HidrogenoRequisitos DE Instalacion Ses snPiezas suministradas Ems de desaqCie Sistema de desagLie por la tina del lavadero vista CSistema de desagLie por el piso vista D Instrucciones Para LA Conexisn Tierra Para una lavadora conectada a tierra con cable el6etricoQuite la manguera de desagie de la carcasa de la lavadora Instrucciones DE InstalacionS82scS@co#s@lqi/lt IM PO RtanteConecte las mangueras de entrada a los grifos de agua DesagLie por el pisoConecte las mangueras de entrada a la lavadora Para evitar que el agua de desagLie vuelva a su lavadoraSc @ de a ms sgue a de dssg e WSC 6 de s......@v......SS£SRevise si hay fugas Peligro de Choque EI6ctrico Control automtico de temperatura CAT Nivel automtico del aguaDetergente de alto rendimiento HE Agitador Invizible TMUse de d@@x0ente adecusdo Inicio diferido Delay StartUSO DE LA Lavadora Sistema de lavado/enjuague con filtro de fuerzaPara reanudar la marcha de la lavadora Notas Free Lavado Expreso Ligero BlancosBlanquisimos Ropa delicadaLavado expreso Express Wash Intenso Heavy DutyInformal/Sin arrugas Casual/Wrinkle Free Articulos voluminosos/Ropa de cama Bulky/BeddingPara usar el ajuste de desagOe y exprimido Limpiar la lavadora Clean WasherDesagie y exprimido Drain & Spin Nivel de suciedad tiempo de lavadoVolumen de la serial de ciclo Temperatura de lavado/enjuagueEncendido Power Oprima POWERpara encender o apagar la lavadoraCo es de onam Selecci6n de la ropa Consejos DE LavanderaPreparacibn de la ropa para lavar Opciones de ciclosComience el procedimiento Cuidado DE LA LavadoraProcedimiento para el mantenimiento de la lavadora Cuidado durante las vacaciones y periodos sin usoSolucion DE Problemas Ruidosos, vibrantes, desequilibrados La lavadora pierde aguaTemperatura de lavado/enjuague Esta la lavadora en una pausa normal en el ciclo?Esta sobrecargada la lavadora? Ha separado la ropa adecuadamente? Exceso de espumaEsta lavando muchas cargas? Esta la temperatura del agua por debajo de los 60F 15,6C?Manchas, ropa blanca percudida, colores opacos Table DES Matii RES Contrats DE ProtectionGarantie DES Appareils MI Nagers Kenmore Elite Garantie Limitie DE UN ANEnregistrement DU Produit SI Curiti DE LA Laveuse Votre securite et celle des autres est tres importanteAutres pices Exigences DinstallationPices fournies Si vous avez Vous devrez acheterABC Systme de vidange au plancher vue D Systme de vidange avec vier de buanderie vue CPour une laveuse raccorde en permanence Instructions Dinstallation Risque du poids excessifRacc£ie J se t des tuy ux d a ruests @s Raccordement des tuyaux dalimentation & la laveuseRess se se s oomb Sveuse Recherche de fuitesIS@J@ !Stiis 3£ Contr61erIaplomb sur le c6tSystme de lavage Haute efficacit gentlewash TM Commande automatique de la temperature CATProgramme Clean Washer nettoyage de la laveuse Niveau deau automatiqueUtilisation DE LA Laveuse I8 18 lw,,,=c@ Add a Garment ajouter un v6tementPour remettre la laveuse en marche Remarques Minutes Niveau de Temp Salet Lavage Rgles Rinage Heavy Duty serviceHeavy Duty service intense FreeDarks/Colors articles foncs/couleurs Clean Washer nettoyage de la laveuseSheets/Towels draps/serviettes Main parce queSpin Speed vitesse dessorage Auto Temp Control commande automatique de la temperatureSoil Level/Niveau de salet dure de lavage Cold FroidePour annuler la raise en marche diffre Cycle Signal Volume volume du signal de fin de programmePour modifier Iheure de raise en marche diffre Save Energy Plus conomie dnergie Plus8o snme des comma des Power alimentationAppuyer sur Power pour allumer ou eteindre la laveuse Stop arr6tOptions de programme Conseils DE LessivagePreparation des vtements pour le lavage DchargementEntretien DE LA Laveuse Procedure dentretien de la laveuseDbut de la procedure Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite HENe pas utiliser un c&ble de rallonge Rinstallation de la laveuseRemise en marche de la laveuse Transport de la laveuseDepannage La laveuse fuit Lavez-vous une petite charge?Javel/Oxi? FOsdosnementde a s use Excs de mousse Avez-vous utilis un dtergent non-HE? Possdez-vous une laveuse Energy STAR?Avez-vous slectionn Ioption Stain Treat? Avez-vous utilis un rinage a froid?Taches, blancs gris&tres, couleurs dfraichies Endommagement des v6tementsSears
Top Page Image Contents