Samsung DV339AEW, DV339AE* user manual Contenu, Installation DU SÈCHE-LINGE

Page 42

contenu

INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE

7

7Outils requis pour l’installation

7Voir Conditions requises en matière d’évacuation.

8Conditions requises en matière de conduits

9 Remarque importante pour l’installateur

9 Choix de l’emplacement d’installation

9 Encastrement dans une niche ou installation dans un placard

10 Installation en mobile home

10 Evacuation

11 Systèmes fonctionnant au gaz

12 Normes électriques

12 Mise à la terre

13 Raccordement électrique

14 Raccordement du tuyau d’arrivée

15 Pièces de rechange et accessoires

15 Installation

18 Liste de contrôle ﬁnal pour l’installation

19 Conseils pour l’évacuation du sèche-linge

20 Inversion du hublot

INSTRUCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION

21

21Présentation du panneau de commande

23Sécurité enfant

23My cycle (Mon cycle)

24Séchage étendoir

25Nettoyage du ﬁltre à peluches

25Chargement du sèche-linge

25Mise en marche

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

CONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGE

27

DÉPANNAGE

28

ANNEXE

31

26Panneau de commande

26Tambour

26Tambour en acier inoxydable

26Extérieur du sèche-linge

26Système d’évacuation du sèche-linge

28Vériﬁez les points suivants si votre sèche- linge...

30Codes d’erreur

31Tableau des symboles textiles

32Protection de l’environnement

32Déclaration de conformité

32Caractéristiques techniques

33Tableau des programmes

6_ contenu

DV339AEW-02571B_CFR.indd 6

2009-06-04 ¿ÀÈÄ 6:15:20

Image 42

Contents Gas and Electric Dryer Features Important Safety Symbols and Precautions Safety instructionsWhat YOU Need to Know about Safety Instructions DeathWhat to do if YOU Smell GAS California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement ACT Contents Control panel Door Adjustable legs Installing your dryerTools Needed for Installation Connector Long inlet hoseElectric and GAS Dryer Recommended Use only for short-run installationDucting Requirements Weather Hood TypeImportant to Installer Alcove or Closet InstallationLocation Considerations United States Mobile Home InstallationExhausting CanadaCommonwealth of Massachusetts installation instructions GAS RequirementsGas models Electrical RequirementsGrounding Electric modelsElectric models U.S. only Electrical ConnectionsGas models U.S. and Canada Electric models Canada OnlyConnecting the Inlet Hose Method1Method2 Replacement Parts and Accessories InstallationTools and Parts Models Wire system connections Final Installation Checklist Remove the center terminal block screwDryer Exhaust Tips Don’t let a poor exhaust system slow drying byDoor Reversal Operating Instructions, tips Overview of the Control PanelSignal Selection Button Time Selection ButtonSelect Cycle Option Child Lock Setting/ReleasingHow to Set MY CycleInstalling the drying rack Suggested Items Suggested TEMP. SettingsRack DRY Clean the Lint Filter Load the Dryer ProperlyGetting Started Care and cleaning Special laundry tips Things to AvoidTroubleshooting Problem SolutionCheck These Points if Your DRYER… Troubleshooting Error Display Meaning Solution Information CodesFabric Care Chart AppendixWash Cycle Special Instructions Laundering Specifications Protecting the EnvironmentDeclaration of Conformity Cycle Chart CycleWarranty Samsung Dryer Limited Warranty to Original PurchaserDV339AEW-02571BEN.indd Questions or COMMENTS? Sèche-linge à gaz et Électrique Caractéristiques Remarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsConsignes de sécurité Moins importantes ou des dommages matérielsQUE Faire EN CAS D’EMANATION DE GAZ Avertissement Installation DU SÈCHE-LINGE ContenuPanneau de commandes Hublot Pieds réglables Installation du sèche-lingeOutils Requis Pour L’INSTALLATION Voir Conditions Requises EN Matière D’ÉVACUATIONConditions Requises EN Matière DE Conduits SECHE-LINGE Electrique ET a GAZRemarque Importante Pour L’INSTALLATEUR Choix DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATIONEncastrement Dans UNE Niche OU Installation Dans UN Placard Aux Etats-Unis Installation EN Mobile HomeEvacuation Au CanadaInstructions d’installation Commonwealth du Massachusetts Systèmes Fonctionnant AU GAZModèles au gaz Normes ÉlectriquesMise À LA Terre Modèles électriquesModèles électriques États-Unis uniquement Raccordement ÉlectriqueModèles au gaz États-Unis et Canada Modèles électriques Canada uniquementRaccordement DU Tuyau D’ARRIVÉE MéthodePièces DE Rechange ET Accessoires Outils et piècesModeles Pour LES ETATS-UNIS Branchements à 3 Fils Liste DE Contrôle Final Pour L’INSTALLATION Branchements à 4 FilsConseils Pour L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGE Inversion DU Hublot Présentation DU Panneau DE Commande Options de Bouton SignalBouton Durée ProgrammeActivation/Désactivation Sécurité EnfantMY Cycle MON Cycle ActivationInstallation du support de séchage Séchage ÉtendoirArticles TEMP. Suggerees Reglages Nettoyage DU Filtre À Peluches Chargement DU SÈCHE-LINGEMise EN Marche Entretien et nettoyage Conseils d’entretien du linge Articles a NE PAS Secher Dans LE SECHE-LINGEProblème Solution DépannageVérifiez LES Points Suivants SI Votre SÈCHE-LINGE Dépannage Affichage DE Signification Solution ’ERREUR Codes D’ERREURTableau DES Symboles Textiles Lavage Instructions spéciales Symboles de nettoyageAnnexe Protection DE L’ENVIRONNEMENT Déclaration DE ConformitéCaractéristiques Techniques Tableau DES Programmes DuréeGarantie SECHE-LINGE Samsung Garantie Limitée À L’ACHETEUR InitialDV339AEW-02571BCFR.indd Questions OU Commentaires ?