JVC KD-SH9750 KD-LH3150, KD-LH3100 compatible with only MP3 files, Romeo, De fichiers Joliet

Page 66

Table of playable disc types / Tabla de los tipos de discos reproducible / Tableau des types de disque reproductibles

 

 

 

‡: Compatible / Compatibles / Compatible

 

 

KD-LH3150, KD-LH3100 (compatible with only MP3 files) /

KD-SH9750, KD-SH9700 (compatible with both MP3 and WMA files) /

 

 

(compatibles solamente para archivos MP3) /

(compatible con ambos archivos MP3 y WMA) /

 

 

(compatible uniquement avec les fichiers MP3)

(compatible à la fois avec les fichiers MP3 et WMA)

Discs containing both MP3 files and WMA files /

 

 

Discos conteniendo tanto archivos MP3 como archivos WMA /

MP3 playback / Reproducción de MP3 / Lecteur MP3

‡

Disques contenant à la fois des fichiers MP3 et WMA

 

 

Mixed-CD

MP3 + CD-DA

MP3 playback / Reproducción de MP3 / Lecture MP3

 

WMA + CD-DA

CD-DA playback / Reproducción de CD-DA / Lecture CD-DA

WMA playback / Reproducción de WMA / Lecteur WMA

 

MP3/WMA + CD-DA

MP3 playback / Reproducción de MP3 / Lecture MP3

MP3/WMA playback / Reproducción de MP3/WMA / Lecture MP3/WMA

 

Other files + CD-DA /

 

 

 

Otros archivos + CD-DA /

CD-DA playback / Reproducción de CD-DA / Lecture CD-DA

 

Autres fichiers + CD-DA

 

 

Enhanced CD

CD-DA + MP3/WMA

CD-DA playback / Reproducción de CD-DA / Lecture CD-DA

File name system /

ISO9660 Level1 / Level1 / Niveau1

Up to 12 characters (8.3 format) / Hasta 12 caracteres (formato 8,3) / 12 caractères maximum (format 8,3)

Sistema de nombre

ISO9660 Level2 / Level2 / Niveau2

Up to 31 characters / Hasta 31 caracteres / 31 caractères maximum

de archivo /

ISO9660 Level3 / Level3 / Niveau3

Not available / No disponible / Non disponible

Système de noms

Romeo

Up to 128 characters / Hasta 128 caracteres / 128 caractères maximum

de fichiers

Joliet

Up to 64 characters / Hasta 64 caracteres / 64 caractères maximum

 

Windows long file name /

 

 

 

Norma de archivo largo Windows /

Up to 128 characters / Hasta 128 caracteres / 128 caractères maximum

 

Nom de fichier long Windows

 

 

Multiple session / Sesión múltiple / Session multiple

‡

 

80-minute discs (capacity: 700 MB) /

 

 

Discos de 80 minutos (capacidad: 700MB) /

‡

 

Disques de 80 minutes (capacité: 700 Mo)

 

 

•Maximun number of characters for file/folder names includes 4 extension characters—“.MP3” or “.WMA.”

•El número máximo de caracteres para los nombres de archivos/carpetas incluye 4 caracteres de extensión—“.MP3” o “.WMA”.

•Le nom maximum de caractères pour les noms de fichier/dossier comprend les 4 caractères de l’extension—“.MP3” ou “.WMA”.

Table for playable MP3/WMA files / Tabla de archivos MP3/WMA reproducible / Tableau des fichiers MP3/WMA reproductibles

 

 

 

 

 

‡: Compatible / Compatibles / Compatible

 

 

 

 

KD-LH3150, KD-LH3100 (compatible with only MP3 files) /

KD-SH9750, KD-SH9700 (compatible with both MP3 and WMA files) /

 

 

 

 

(compatibles solamente para archivos MP3) /

(compatible con ambos archivos MP3 y WMA) /

 

 

 

 

(compatible uniquement avec les fichiers MP3)

(compatible à la fois avec les fichiers MP3 et WMA)

 

 

 

 

 

 

WMA playback / Reproducción WMA / WMA playback

Not playable / No reproducible / Non reproductible

‡

MP3

Bit-rate / Velocidad de bit / Débit binaire

8 kbps—320 kbps

 

VBR

 

‡

 

Sampling frequency /

MPEG-1

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

 

Frecuencia de muestreo /

MPEG-2

24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz

 

Fréquence d’échantillonnage

 

Joint stereo / Joint Stereo / Mode stéréo combiné

‡

 

Emphasis / Emphasis / Accentuation

‡

 

ID3-Tag / ID3-Tag / Balise ID3

 

Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

WMA

Bit-rate / Velocidad de bit / Débit binaire

Not available / No disponible / Non disponible

32 kbps—192 kbps

 

Sampling frequency /

 

 

 

 

Frecuencia de muestreo /

 

Not available / No disponible / Non disponible

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22 kHz

 

Fréquence d’échantillonnage

 

 

 

 

WMA-Tag

 

Not available / No disponible / Non disponible

‡

m3u playlist / m3u playlist / Playlist m3u

Not available / No disponible / Non disponible

Manual search / Búsqueda manual / Recherche manuelle

‡ (Search speed is not constant. / La velocidad de búsqueda no es constante. / La vitesse de recherche n’est pas constante.)

Maximum number of folder hierarchy /

 

 

 

Número máximo de jerarquía de carpetas /

 

8

Nombre maximum de hiérarchies de dossiers

 

 

Maximum number of files/folders /

 

Files on each folder /

 

 

Número máximo de archivos/carpetas /

 

Archivos en cada carpeta /

255

Nombre maximum de fichiers/dossiers

 

Fichiers dans chaque dossier

 

 

 

 

 

Folders on a disc /

 

 

 

 

 

Carpetas en un disco /

100

 

 

 

Dossiers dans un disque

 

 

 

 

 

Total / Total / Total

460

Maximum number of characters on the display /

(including [.MP3])

(including [.MP3] or [.WMA])

Número máximo de caracteres en la pantalla /

128 (incluyendo [.MP3])

128 (incluyendo [.MP3] o [.WMA]

Nombre maximum de caractères sur l’affichage

(incluant [.MP3])

(incluant [.MP3] ou [.WMA])

Playback order / Orden de reproducción / Ordre de lecture

In the order of hierarchy / En el orden de la jerarquía / Dans l’ordre des hiérarchies

Questions and Answers

An MP3/WMA disc requires a long readout time…?

When an MP3/WMA disc is inserted, information inside the disc (number of folders and files, and positions of data) is first read.

So, in the following cases, a fairly long time may be needed before playback starts:

•If the file structure is complicated,

•If the number of files is large, or

•If the number of sessions is large (in case of multi- session discs).

There occurs sound interruption or sound skipping…?

Sound interruption or sound skipping may occur, depending on recording conditions (missing data, etc.) or media conditions (stain, scratch, warp, etc.).

MP3/WMA files are not played back in an intended order…?

This player plays back MP3/WMA files in order of hierarchy levels.

•The playback order may differ from your intended order because of your writing software.

Elapsed playing time is not displayed correctly…?

Files recorded in VBR (variable bit rate) have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual passage of time. Especially, after performing the search function, this difference becomes noticeable.

Preguntas y respuestas

¿Un disco MP3/WMA requiere un mayor tiempo de lectura...? Cuando se inserta un disco MP3/WMA, primero se lee la información contenida dentro del disco (número de carpetas y archivos, y posiciones de los datos).

Por lo tanto, en los siguientes casos, es posible que se tarde un poco antes de iniciarse la reproducción:

•Si la estructura del archivo es complicado,

•Si el número de archivos es grande,

•Si el número de sesiones es grande (en caso de discos de múltiples sesiones).

¿Ocurre la interrupción de sonido o la omisión de sonido...? Puede producirse interrupción u omisión de sonido, dependiendo de las condiciones de grabación (datos faltantes, etc.) o del medio (manchas, rayaduras, alabeo, etc.).

¿Los archivos MP3/WMA no se reproducen en el orden previsto...?

Este reproductor reproduce los archivos MP3/WMA en el orden de los niveles de jerarquía.

•El orden de reproducción puede ser distinto del orden previsto debido a su software de escritura.

¿El tiempo transcurrido no se visualiza correctamente...? Los archivos grabados en VBR (velocidad de bit variable) presentan discrepancia en la visualización del tiempo transcurrido, y no visualizan exactamente el tiempo que transcurre. Especialmente, esta diferencia se vuelve más evidente después de realizar la función de búsqueda.

Questions et réponses

Le temps d’initialisation d’un disque MP3/WMA est plus long...?

Quand un disque MP3/WMA est inséré, les informations dans le disque (nombre de dossiers et de fichiers, position des données) sont lues.

Dans les cas suivants, un temps plus long peut être nécessaire avant que la lecture démarre:

•Si la structure des fichiers est compliquée.

•Si le nombre de fichiers est grand.

•Si le nombre de sessions est grand (dans le cas d’un disque multi sessions).

Il y a des interruptions de son ou le son est sauté...?

Des interruptions du son ou des sauts dans la lecture peuvent se produit en fonction des conditions d’enregistrement (données manquantes, etc.) ou des conditions du support (saleté, rayure, disque gondolé, etc.)

Les fichiers MP3/WMA ne sont pas reproduits dans l’ordre souhaité...?

Ce lecteur reproduit les fichiers MP3/WMA dans l’ordre des niveaux de hiérarchie.

•L’ordre de lecture peut différer de l’ordre souhaité à cause du logiciel de gravure.

La durée de lecture écoulée n’est pas affichée correctement...?

Les fichiers enregistrés en mode VBR (débit binaire variable) ont une différence dans l’affichage de la durée de lecture écoulée et n’affiche pas le temps du passage actuel. Plus spécialement, la différence devient importante après l’utilisation de la fonction de recherche.

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents KD-SH9750/KD-SH9700 For customer UseModel No Serial No Information For U.S.A How to reset your unitPrecautions SeeContents Location of the Buttons Control panelIllumination Navigation for easy operations Remote controller Remove the battery holder Installing the batteryReturn the battery holder Place the batterySelect the DSP mode and sound mode as you want To drop the volume in a momentTo turn off the power Select the sourceCanceling the display Setting the clockDemonstration Selecting the level meter StandardMeter Select the band FM1 3, AM Start searching a station Radio OperationsSearching a station automatically Auto search To stop searching before a station is receivedSearching a station manually Manual search Select the band FM1 3, AMReceive FM station automatic preset SSMStoring stations in memory Select the FM band FM1 3 you want to store FM stations intoTune in to a station in this example, of 88.3 MHz Manual presetSelecting a preset station directly Press and hold the number buttonIf you forget what stations are stored in what Preset station listSelecting a preset station using Initial display patternAbout MP3 and WMA discs CD OperationsPlaying a disc Open the control panelAudio CD or a CD Text MP3 or a WMA disc Display indications when inserting anDisplay indications when inserting an To stop play and eject the discWhat is ImageLink To fast-forward or reverse the trackTo go to the next or previous tracks How to go to the desired track quickly To go to a track quicklyLocating a folder on a disc To go to a folder directlyTo skip to the next or previous folder Only on the remote controller Folder To select a track and start playbackTo select a folder and start playback You want to play Select the number 1 6 for the trackRandom Disc Random Off Selecting playback modesTo play back tracks repeatedly Repeat Play Random Folder Random Disc Random OffProhibiting disc ejection To play back only intros Intro ScanChanging the display pattern While playing an audio CD or a CD Text disc Initial displayDSP Operations Selecting the DSP modesTo make further precise settings for the DSP modes Adjust the DSP effect level-1, 2, orPress SEL select once to show the DSP mode selection screen Press number button Select 4ch for the fourAs you rotate it, the car size Speaker system, and 2ch for Two speaker systemLast selected sound mode is called up Flat No sound mode is appliedTo cancel the sound mode, select Flat Equalizer OperationsStore the adjustment you made Enter the sound adjustment modeIf you want to cancel the adjustment Adjust the level Sound AdjustmentsSettings Canceled Vol Adj Sub OutTo adjust the input level of each source -Vol Adj Show the BBE Digital adjustment screenBBE 1 BBE 2 BBE BBE Off Canceled Select the effect levelImport the images Install / Start the programGraphic Displays Retouch and edit the imagesPress number button 6 to show the download selection screen Press Mode M after the disc is detectedDownloading images and animations Buttons and the 5 upFile Select highlight one of the listedItems for which you want to download File nameSelect a file you want to download Deleting unwanted filesTo delete all the stored files at a time If it is OK, press number button 1 to start downloadingSource indication screen To delete the file stored PowerOn, PowerOff,To delete the stored files for Picture one by one ErasureGraphics setting screen appears on Display Setting or Ending ending screenSetting Select UserSelect UserPict To select a still image for graphic display-User PictureSelect UserMovie, UserSlide, or UserPict Select a file you wantAdjust the PSM item selected Basic ProcedureAdjust Other Main FunctionsPreferred Setting Mode PSM items LCD Type To adjust the display contrast level ContrastTo show the graphics on the display- Graphics To select the source animation on the display-KeyIn CFMTo change the AM/FM channel intervals -Area To turn on/off the power amplifier switch- PowerAmpTo change the FM tuner selectivity -IF Filter To turn on/off the key-touch tone-BeepSelect From- To to set the timer for the dimmer mode Press ¢ or 4to select Dimmer Set the timerCapital a z small Assigning names to the sourcesTo erase the entered characters Select a characterWhen using the remote controller Press and hold 0 until the angle adjustment screen appearsAdjust the angle to the position you want Changing the control panel angleDetaching the control panel Attaching the control panelUnlock the control panel Playing discs When the current disc is an audio CD or a CD Text discCD Changer Operations Select the CD automatic changerTo change the display pattern When the current disc is an MP3 discTo go to a particular disc directly To go to the next track or the previous tracksPress Mode M while playing When playing an MP3 disc using a JVC MP3 Following operations are only possibleEither on the same or different hierarchy levels To select a disc using the disc lists Select the number 1 6 for the disc you want to playDisplay can show only six names at a time To play back tracks at random Random Selecting playback modesPlay Random Folder Random Disc Random Off Random AllRepeat Track Repeat Disc Repeat Off Repeat Track Repeat FolderIntro Off For KD-SH9700 External Component OperationsFor KD-SH9750 Select the external component LineAdditional Information Sound modes preset frequency level settingsSound Preset equalizing values Mode Available charactersTroubleshooting Symptoms Causes RemediesCD Changer Graphics MP3/WMA Playback Maintenance Handling discsAM Tuner SpecificationsFM Tuner Sensitivity 20 ∝V Selectivity 35 dBCall Antes de instalar Pulse Power cannot be turned onBefore mounting Press Avant le montage Appuyer surAsegúrese de conservar las manijas después de instalarlo Be sure to keep the handles after installing itNota Be sure to ground this unit to the car’s chassisSalida de Subwoofer Véase diagrama B Véase diagrama BVéase diagrama B Fusible de 15 a Naranja con rayas blancas To car light control switchKD-SH9750 External componentMultiple session Mixed-CDEnhanced-CD Mixed-CD CD mixéCompatible à la fois avec les fichiers MP3 et WMA KD-LH3150, KD-LH3100 compatible with only MP3 filesCompatible con ambos archivos MP3 y WMA Discs containing both MP3 files and WMA files= Follow the procedure Å described below Keep this Important sheet together with the InstructionsMise en service des images et animations transférées Activating the downloaded images and animationsActivación de imágenes y animaciones descargadas English

KD-SH9700, KD-SH9750 specifications

The JVC KD-SH9750 and KD-SH9700 are advanced car audio receivers that have garnered attention for their impressive features and sound quality. Both models showcase JVC's commitment to delivering a refined audio experience, integrating modern technology to enhance user convenience and enjoyment.

One of the standout features of the KD-SH9750 and KD-SH9700 is their digital media playback capability. Both receivers support various audio formats, including MP3, WMA, and AAC, allowing users to enjoy their favorite music seamlessly, whether from CDs, USB drives, or connected mobile devices. The inclusion of a front-facing USB port facilitates easy connectivity, while the integrated Bluetooth technology enables hands-free calling and wireless music streaming. This means that drivers can remain focused on the road while still enjoying their favorite tracks or engaging in conversations.

The receivers are equipped with a high-quality 24-bit digital-to-analog converter (DAC), which significantly enhances audio clarity and detail. This feature is particularly appreciated by audiophiles who desire an immersive listening experience. Additionally, JVC has incorporated a sophisticated equalizer system, offering multiple preset EQ settings and a customizable 13-band graphic equalizer. This allows users to fine-tune their audio playback to match their personal preferences and the acoustic environment of their car.

Another notable characteristic of both models is their compatibility with smartphone integration features such as Android Auto and Apple CarPlay. This functionality enables users to access navigation apps, music streaming services, and other important applications directly through the receiver’s touchscreen interface. The intuitive interface makes it easy to switch between various media sources, ensuring that users can access what they want without hassle.

Furthermore, the KD-SH9750 and KD-SH9700 showcase JVC's sophisticated dual-zone technology, which provides independent control of audio settings for front and rear speakers. This feature is perfect for families or groups of friends traveling together, as it allows passengers to adjust their listening experience according to their preferences.

In terms of design, both receivers sport a sleek and modern aesthetic with vibrant display screens. The adjustable illumination settings allow users to customize the display according to their taste or the car’s interior lighting.

Overall, the JVC KD-SH9750 and KD-SH9700 represent a fusion of cutting-edge audio technology, user-friendly features, and stylish design, making them ideal for anyone looking to enhance their in-car entertainment system. Whether you are an avid music lover or someone who spends long hours on the road, these receivers offer a perfect blend of quality, convenience, and functionality.
Top Page Image Contents