Maytag MDE7550AGW important safety instructions Willkommen, Für

Page 38

Willkommen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Maytag Neptune®-Trockners! Uns ist es sehr wichtig, dass Sie vollkommen zufrieden sind. Sie erzielen mit diesem Gerät die besten Ergebnisse, wenn Sie dieses Handbuch durchlesen, um sich mit den ordnungsgemäßen Betriebs- und Wartungsmaßnahmen vertraut zu machen.

Ersparen Sie sich Zeit und Geld. Ziehen Sie den Abschnitt “Wartung und Fehlersuche” im Handbuch hinten und auf den HILFE-Anzeigen zu Rate, sollte eine Störung auftreten. Dieser Abschnitt ist dazu gedacht, den Benutzer beim Lösen der einfacheren Probleme zu helfen, bevor man sich mit dem Wartungsdienst in Verbindung setzt.

Sollten Sie aber doch in Zukunft Beistand benötigen, ist es sehr nützlich,

1) die vollständige Modell- und Seriennummer Ihres Trockners griffbereit zu halten. Diese Information finden Sie auf einem Datenschild auf dem mittleren oberen Rand der Bedienblende. Tragen Sie diese Nummern hier ein, damit Sie sie wenn nötig schnell bei der Hand haben:

Kaufdatum ________________________

Modell-Nr. ________________________

Serien-Nr. ________________________

2)WICHTIG: Verwahren Sie dieses Handbuch und den Kaufbeleg zur Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Befestigen Sie Ihren Kaufbeleg an dieser Stelle.

Setzen Sie sich mit dem Händler, bei dem Sie den Trockner gekauft haben, bezüglich etwaiger Fragen in Verbindung.

Siehe Seite 53 für

Wartungsinformation.

ANMERKUNG: Im ständigen Streben, die Qualität unserer Geräte zu verbessern, ist es unter Umständen notwendig, ohne Überarbeitung dieses Handbuchs am Gerät Änderungen vorzunehmen.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Vor Ingangsetzen Ihrer Waschmaschine lesen!

ACHTUNG: Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, Elektroschock oder persönlicher Verletzung bei der Benutzung Ihres Geräts sollten allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der Folgenden:

1

Vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen lesen.

2

Zur Vorbeugung gegen Brand oder Explosion sollte Folgendes beachtet

werden:

Artikel, die mit oder in Benzin, Reinigungsverstärker oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder betupft wurden, sollten nicht in der Maschine getrocknet werden, da sie Dämpfe abgeben, die sich entzünden oder explodieren könnten. Artikel, auf die Reinigungsmittel aufgetragen, oder die mit leicht entzündlichen Flüssigkeiten getränkt wurden, nicht in der Maschine trocknen, bis diese Flüssigkeiten oder Feststoffe und ihre Dämpfe vollständig entfernt wurden. Es werden im Haushalt viele leicht brennbare Stoffe benutzt z.B. Aceton, denaturierter Alkohol, Benzin, Paraffin, gewisse flüssige Haushaltsreiniger, gewisse Fleckentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentferner.

Artikel mit Schaumstoff (auch Latex-Schaumgummi genannt) oder ähnlich beschaffene gummiartige Stoffe dürfen nicht bei hoher Hitze getrocknet werden. Schaumgummistoffe können bei Erhitzung unter gewissen Umständen durch Selbstentzündung Feuer fangen.

3 Kindern sollte nicht erlaubt werden, auf oder in dem Gerät zu spielen. Wenn sich Kinder in der Nähe des inganggesetzten Trockners aufhalten, müssen sie gut beaufsichtigt werden. Dieses Gerät sollte nicht ohne Aufsicht durch Kinder oder gebrechliche Menschen benutzt werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

4 Vor dem Abstellen oder Ausrangieren die Trocknertür abnehmen.

5 Nicht in das Gerät hineingreifen, solange sich die Trommel bewegt.

6 Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder lagern, wo es der Witterung ausgesetzt ist.

7

An den Bedienungseinrichtungen dürfen keine unerlaubten Änderungen

8

vorgenommen werden.

 

Es darf kein Teil des Geräts repariert oder ausgewechselt werden, und es

 

dürfen keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden, die nicht

 

ausdrücklich in gedruckten Benutzer-Reparaturanleitungen empfohlen

9

werden, die Sie verstehen und wozu Sie die nötigen Kenntnisse besitzen.

Es sollten im Trockner nur parfümierte Trocknertücher und Produkte zur

 

Verringerung von Statik benutzt werden, die vom Hersteller jenes

10

Produkts als für diese Verwendung sicher gekennzeichnet sind.

 

Flusensieb entweder vor oder nach jeder Ladung reinigen.

 

11

Den Bereich um den Trockner herum von Flusen, Staub oder Schmutz

12

sauber halten.

 

Der Innenteil des Trockners und das Auslassrohr regelmäßig von einem

13

qualifizierten Fachmann reinigen lassen.

 

Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden.

Für

14

Erdungsinformation in den Einbauanleitungen nachlesen.

 

Man sollte sich nicht auf den Wäschetrockner setzen oder stellen.

 

15

Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es Defekte aufweist.

 

16

Bei einer Beschädigung der Bildschirm-Membran (Spalt oder Loch) sollte

 

die Maschine nicht benutzt werden, bis der Schaden behoben ist.

 

37

Image 38
Contents User Important Safety Instructions Page Touchscreen Getting StartedLaundry Programme Status Status DisplayEstimated Time Load Status Sensor DRY onlyLoading the Dryer Cleaning the Lint FilterOperating Instructions Adding Fabric SoftenerFreshen UP Programme Timed DRYAIR Fluff Programme Crease Removal ProgrammeDamp Dry Chime Chimes when load is damp Setting a Sensor DRY ProgrammeDryness Level Select Dryness Temperature Select Tempe From least dry to driestSetting a Time DRY Programme OptionsSelect Create a Favourite to Favourites AT a GlanceCreate a Favourite FavouritesTouch Delete a Favourite Edit a FavouriteDelete a Favourite Select Troubleshooting Tips Using HelpTroubleshooting Laundry HintsLOCK-OUT Select Lock-Out FeatureOperating Tips Select Operating Tips to beginTouch the Select Preferences area Touch Screen VolumeSelect Preferences Select PreferencesSpecial Laundry Tips Avoid TUMBLE-DRYINGCleaning the Dryer Care & CleaningUsing the Drying Rack Service and Troubleshooting Service Information Guide Réglage du programmeInstructions DE Sécurité Importantes Conserver CES Instructions Écran Tactile Mise EN MarcheSéchage Statut DU Programme Affichage DU StatutDurée Estimée Statut DE LA Charge SÉCHAGE-CAPTEUR UniquementChargement DU SÈCHE-LINGE Mode DemploiNettoyage DU Filtre À Peluche Ajout DassouplissantProgramme Rafraîchissement Séchage MinutéProgramme Duvetage Programme DéfroissageNiveau de séchage Sélectionnez Mode DEMPLOI, SuiteRéglage DUN Programme SÉCHAGE-CAPTEUR «Niveau de séch.» pour modifier laAppuyez sur «Mise en marche/Pause» Réglage DUN Programme «SÉCHAGE MINUTÉ»Si les sélections vous conviennent Pour mettre le programme en marcheFavoris Aperçu DES FavorisCréation DUN Favori Touchez «Modifier un favori» Écran de rappel Un écran de Modifiez UN FavoriEffacement D’UN Favori «Continuer»Utilisation DE Laide DiagnosticSélectionnez «Conseils de diagnostic» Conseils DE SéchageConseils Dutilisation VerrouillageSélection DES Préférences Intensité signal écran tactileUtilisation DE LAIDE, Suite Sélection des préférencesConseils DE Séchage Spéciaux Évitez DE Placer Dans LE SÈCHE-LINGENettoyage DU SÈCHE-LINGE Entretien ET NettoyageUtilisation DE LA Grille DE Séchage Entretien ET Diagnostic Information SUR LE Service APRÈS-VENTE Favoriten auf einen Blick Parfümiertes Trocknertuch beifügenTrockenprogramm einstellen Willkommen FürPage Tastbildschirm Diese Anleitungen AufbewahrenWasche Programmstand StatusanzeigeGeschatzte Zeit Ladungsstand NUR BEI SensorentrocknungWäsche Trockner Einfüllen BedienungsanleitungenFlusensieb Reinigen Parfümiertes Trocknerrtuch BeifügenAuffrischung TrockenzeitLuftaufschüttelung GlättungSensorentrocknung wählen. Die Bedienungsanleitungen FortsetzungEinstellung DER Sensorentrockung Auf weiter drücken, um zur Übersichtsanzeige zurückzukehrenEinstellung Eines TROCKENZEIT-PROGRAMMS Stunden lang, folgt dem TrockenprogrammUm zur Übersichtsanzeige zurückzugelangen Favoriten AUF Einen BlickFavoriten Erstellen FavoritenFavoriten löschen drücken Favoriten AufbereitenFavoriten Löschen Auf das Lieblingsprogramm drücken, das Sie löschen wollenPflegeratschlage Benutzung DER HILFE-EINRICHTUNGFehlersuche Hilfe-Taste drücken Auf dem Hilfsmenü Fehlersuche DrückenBedienungshinweise SperreinrichtungOgramme wählen drücken Benutzung DER HILFE-EINRICHTUNG FortsetzungWahl VON Vorzugsprogrammen Mittelstark, leise oder aus drücken. Auf weiterBesondere Pfleferatschläge FÜR DEN Trockner Ungeeingete ArtikelReiningung DES Trockners Plege UND ReinigungBenutzung DES Trockengestells Wartung UND Fehlersuche Wartungsinformation Guía Vista General de FavoritosInstrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Pantalla Como ComenzarSecado Estado DEL Programa Pantalla DE EstadoTiempo Estimado Estado DE LA Carga Sensor DE Secado SolamenteCarga DE LA Ropa EN LA Secadora Instrucciones DE FuncionamientoLimpieza DEL Filtro Suavizante DE Telas EN LáminasPrograma Refrescar Tiempo DE SecadoPrograma Aire Frío Programa Eliminación DE ArrugasPantalla de Opciones Existen cuatro Programación DE UN Ciclo Sensor DE SecadoTemperatura Seleccione Pulse Puesta en Marcha/Pausa paraTemperatura Media Programación DE UN Ciclo DE Tiempo DE SecadoMinutos Temperatura media seguir Prev. arrugas Avisador deFavoritos Vista General DE FavoritosCrear UN Favorito ProgramasPulse Borrar un Favorito Editar UN FavoritoBorrar UN Favorito Pulse el programa favorito que desee borrarSugerencias DE Secado Como Usar LA AyudaAntes DE Llamar Sugerencias de SecadoConsejos de Uso Consejos DE USOBloqueo Pulse aquíSeleccionar Preferencias Volumen de la PantallaSeleccionar Preferencias Secado DE Artículos Especiales Evite Secar EN LA SecadoraLimpieza DE LA Secadora Cuidado Y LimpiezaUSO DE LA Rejilla DE Secado Servicio Y Solución DE Problemas Información Sobre Servicio