Pioneer KEH-P4020 Ajustes de audio, Uso del ajuste del equilibrio, Uso del ecualizador

Page 61

Ajustes de audio

Uso del ajuste del equilibrio

Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro/equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados.

1Presione AUDIO para seleccionar FAD. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla.

• Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente, se visualiza BAL.

2Presione 5 o ∞ para ajustar el equilibrio de loa altavoces delanteros/traseros.

Cada presión de 5 o ∞ mueve el equilibrio de los altavoces delanteros/traseros hacia ade- lante o hacia atrás.

• FAD F15 – FAD R15 se visualiza mientras el equilibrio de los altavoces delanteros/traseros se mueve hacia adelante o hacia atrás.

• FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan solamente dos altavoces.

3Presione 2 o 3 para ajustar el equilibrio de los altavoces izquierdos/derechos. Cuando se presiona 2 o 3, se visualiza BAL 0. Cada presión de 2 o 3 mueve el equilibrio de los altavoces izquierdos/derechos hacia la izquierda o hacia la derecha.

• BAL L9 – BAL R9 se visualiza mientras se mueve el equilibrio de los altavoces izquier- dos/derechos hacia la izquierda o hacia la derecha.

Uso del ecualizador

El ecualizador le permite ajustar la ecualización

English

 

de acuerdo a las características del interior del

 

coche.

 

 

Llamada de las curvas de ecualización

 

Hay seis curvas de ecualizadas almacenadas

Español

las curvas de ecualización:

que se pueden llamar fácilmente a cualquier

 

momento. A continuación se muestra la lista de

 

 

 

 

Visualización

Curva de ecualización

 

 

 

 

SPR-BASS

Supergraves

Español

 

 

POWERFUL

Potente

 

 

 

 

NATURAL

Natural

 

 

 

 

VOCAL

Vocal

 

 

 

 

CUSTOM

Personalizado

 

 

 

 

EQ FLAT

Neutro

Français

 

• Cuando se selecciona EQ FLAT, no se hace

• CUSTOM es una curva de ecualización que se

 

puede ajustar.

 

 

ningún suplemento o corrección al sonido. Esto

 

es útil para verificar el efecto de las curvas del

 

ecualizador cambiándose alternativamente

 

entre EQ FLAT y una otra curva de ecualización.

Italiano

Presione EQ para seleccionar el

 

ecualizador.

 

 

• Si el ecualizador ha sido ajustado

 

previamente a una curva de ecualización

 

diferente de POWERFUL, se visualizará el título

 

de tal curva de ecualización seleccionada previ-

 

amente, tal como SPR-BASS, NATURAL,

Nederlands

VOCAL, CUSTOM o EQ FLAT.

 

 

Sp

16

Page 60 Page 62
Image 61
Page 60 Page 62
Contents English Français Español KEH-P4020Contents To establish a safe level EnglishPrecautions After-sales service for Pioneer productsBefore You Start About this unitAttaching the front panel Protecting your unit from theftRemoving the front panel What’s what Turning the unit on Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit offStereo  indicator Band indicatorTo perform manual tuning, press 2 or 3 with quick presses TunerStoring and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast frequencies Press and hold BSM for about two seconds to turn BSM onPlaying a Tape Cassette PlayerInsert a cassette tape into the cassette loading slot Close the front panelSkipping blank tape sections Repeating play Radio interceptPress 5 to turn blank skip on Press 5 to turn blank skip offPlaying a CD CD playerRepeating play Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play onScanning tracks of a CD Playing tracks in a random order Pausing CD playbackRandom play lets you play back tracks on Multi-CD Player Playing tracks in a random order Disc multi-CD playerScanning CDs and tracks Press REPEAT/RANDOM to select the repeat rangeIntroduction of audio adjustments Audio AdjustmentsLoud indicator Audio displayUsing balance adjustment Audio AdjustmentsUsing the equalizer Recalling equalizer curvesAdjusting equalizer curves Adjusting loudnessSelect the band you want to adjust with the 2/3 Press Audio to select LoudFront image enhancer FIE Adjusting source levelsAdjusting initial settings Initial SettingsSetting the time Press Audio to select the timeSwitching the auxiliary setting Initial Settings Additional InformationSetting the time display on or off Using the AUX sourceCassette tapes Cleaning the playback headMusic search and repeat functions General SpecificationsAudio FM tunerTable des matières Cher Client Service après-vente des produits Pioneer Quelques mots sur ce mode d’emploiAvant de commencer Quelques mots sur cet appareilDépose de la face avant Protection de l’appareil contre le volPose de la face avant Description de l’appareil Mise hors service de l’appareil Mise en service de l’appareilMise en service, mise hors service Choix d’une sourceEcoute de la radio SyntoniseurAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire et rappel des fréquences des stationsMise en mémoire des fréquences Des émetteurs les plus puissantsEcoute d’une cassette Lecteur de cassetteSaut des silences Répétition de la lecture Retour à la radioFrançais Ecoute d’un CD Lecteur de CDRépétition de la lecture Appuyez sur PAUSE/SCAN pour mettre hors service la pause Appuyez sur PAUSE/SCAN pour mettre en service la pauseExamen du contenu d’un CD Pause de la lecture d’un CDIndicateur Disc Number Lecteur de CD à chargeurLecteur de CD 50 disques Choisissez le mode de répétitionEcoute des plages musicales Dans un ordre quelconque Examen du contenu des disquesIntroduction aux réglages sonores Réglages sonoresAfficheur Audio Indicateur LoudRéglage de l’équilibre sonore Réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Rappel d’une courbe d’égalisationRéglage de la correction physiologique Réglage des courbes d’égalisationAppuyez sur Audio pour choisir l’égaliseur Réglage du niveau sonore de la source Accentuation de l’image sonore avant FIEPrécaution Ajustement des réglages initiaux Réglages initiauxRéglage de l’heure Appuyez sur Audio pour sélectioner l’heureAffichage ou non de l’heure Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireUtilisation de la source AUX Informations complémentairesCassettes Informations complémentairesNettoyage de la tête de lecture Recherche d’une plage musicale et répétitionGénéralités Caractéristiques techniquesSyntoniseur FM Syntoniseur AMContenido Acerca de este producto Antes de empezarAcerca de este manual EspañolPrecauciones Servicio de posventas para productos PioneerExtracción del panel delantero Protección del producto contra roboColocación del panel delantero ImportanteQué es cada cosa Encendido del sistema Encendido y ApagadoSelección de una fuente Apagado del sistemaAudición de radio SintonizadorSintonía de señales fuertes Almacenaje y llamada de frecuenciasAlmacenaje de las frecuencias de Radio más fuertesReproducción de una cinta Lector de cassetteSalto de espacios en blanco Repetición de reproducción Intercepción de radioReproducción de un CD Lector de CDRepetición de reproducción Exploración de las pistas de un Reproducción de pistas en un orden aleatorioPausa de la reproducción de CD Presione PAUSE/SCAN para activar la pausaLector de Multi-CD Reproducción de las pistas en un Orden aleatorio Lector de Multi-CD de 50 discosExploración de CDs y pistas Introducción a los ajustes de audio Ajustes de audioVisualización Audio Indicador LoudUso del ajuste del equilibrio Ajustes de audioUso del ecualizador Presione EQ para seleccionar elAjuste de las curvas de ecualización Ajuste de la sonoridadPresione Audio para seleccionar el ecualizador modo Seleccione la banda que desea para ajus- tar con 2 yAjuste de los niveles de la fuente Mejorador de imagen delantera FIEPrecaución Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la hora Ajuste la hora correcta con 5/∞Cambio del ajuste de componente auxiliar Informaciones adicionalesActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUXLimpieza de la cabeza de repro- ducción Informaciones adicionalesBúsqueda musical y funciones de repetición Lector de cassette EspecificacionesSintonizador FM Sintonizador AMPioneer Corporation
Top Page Image Contents