Pioneer KEH-P4020 Caractéristiques techniques, Généralités, Syntoniseur FM, Syntoniseur AM

Page 45

Informations complémentaires

Caractéristiques techniques

Généralités

Alimentation	14,4 V CC (10,8 à 15,1 V
	possibles)
Mise à la masse	Pôle négatif
Consommation maximale	8,5 A
Dimensions (L ⋅ H ⋅ P):
(DIN)
Châssis	178	⋅ 50 ⋅ 157 mm
Panneau avant ....	170	⋅ 58 ⋅ 20 mm
(D)
Châssis	178	⋅ 50 ⋅ 162 mm
Panneau avant ....	170	⋅ 46 ⋅ 15 mm
Poids	1,4 kg

Audio

Puissance de sortie continue: 20 Watts par canal, minimum, sur 4 Ohms, les deux canaux étant excitées, entre 50 et 15.000 Hz, avec une DHT ne dépassant pas 5%.

Puissance maximale de sortie

.............................................	45 W ⋅ 4
Impédance de charge	4 Ω (4 à 8 Ω possibles)

Niveau maximum/impédance de sortie de l’étage de

préamplification	2,2 V/1 kΩ
Egaliseur (Egaliseur à 3 bandes):
(GRAVES)	Niveau: ±12 dB
(MÉDIUM)	Niveau: ±12 dB
(AIGUS)	Niveau: ±12 dB
Correction physiologique:
(GRAVES)	+3,5 dB (100 Hz),
	+3 dB (10 kHz)
(MÉDIUM)	+10 dB (100 Hz),
	+6,5 dB (10 kHz)
(AIGUS)	+11 dB (100 Hz),
	+11 dB (10 kHz)
	(Niveau: –30 dB)

Lecteur de cassette

Cassette	Cassette compacte (C-30 –
	C-90)
Vitesse de défilement	4,8 cm/s
Temps de bobinage	Environ 100 s (C-60)
Taux de pleurage el de scintillement
.............................................	0,09% (eff., pondére)
Réponse en fréquence	30 – 16.000 Hz (±3 dB)
Séparation stéréophonique ....	45 dB
Rapport signal/bruit	61 dB (Réseau IHF-A)

Syntoniseur FM

Gamme de fréquence	87,9 – 107,9 MHz
Sensibilité utile	11 dBf (1,1 µV/75 Ω, mono,
	signal/bruit: 30 dB)
Seuil de sensibilité 50 dB ...	17 dBf (2,2 µV/75 Ω, mono)
Rapport signal/bruit	58 dB (Réseau IHF-A)
Distorsion	0,5% (à 65 dBf, 1 kHz,
	stéréo)
Réponse en fréquence	30 – 15.000 kHz (±3 dB)
Séparation stéréophonique ....	24 dB (à 65 dBf, 1 kHz)
Sélectivité	71 dB (2 ACA)
Intermodulation trois signaux
(niveau de signal désiré) ...	47 dBf
	(niveau deux signaux
	indésirés: 100 dBf)

Syntoniseur AM

Gamme de fréquence	530 – 1.710 kHz (10 kHz)
Sensibilité utile	20 µV (signal/bruit: 20 dB)
Sélectivité	50 dB (±10 kHz)

Remarque

•Les caractéristiques et la présentation peu- vent être modifiées sans avis préalable à fin d’amélioration.

English

Français Deutsch Français Italiano

Nederlands

Fr 22

Image 45

Contents English Français Español KEH-P4020Contents To establish a safe level EnglishPrecautions After-sales service for Pioneer productsBefore You Start About this unitProtecting your unit from theft Attaching the front panelRemoving the front panel What’s what Turning the unit on Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit offStereo  indicator Band indicatorTo perform manual tuning, press 2 or 3 with quick presses TunerStoring and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast frequencies Press and hold BSM for about two seconds to turn BSM onPlaying a Tape Cassette PlayerInsert a cassette tape into the cassette loading slot Close the front panelSkipping blank tape sections Repeating play Radio interceptPress 5 to turn blank skip on Press 5 to turn blank skip offPlaying a CD CD playerRepeating play Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play onPlaying tracks in a random order Pausing CD playback Scanning tracks of a CDRandom play lets you play back tracks on Multi-CD Player Playing tracks in a random order Disc multi-CD playerScanning CDs and tracks Press REPEAT/RANDOM to select the repeat rangeIntroduction of audio adjustments Audio AdjustmentsLoud indicator Audio displayUsing balance adjustment Audio AdjustmentsUsing the equalizer Recalling equalizer curvesAdjusting equalizer curves Adjusting loudnessSelect the band you want to adjust with the 2/3 Press Audio to select LoudFront image enhancer FIE Adjusting source levelsAdjusting initial settings Initial SettingsSetting the time Press Audio to select the timeSwitching the auxiliary setting Initial Settings Additional InformationSetting the time display on or off Using the AUX sourceCleaning the playback head Cassette tapesMusic search and repeat functions General SpecificationsAudio FM tunerTable des matières Cher Client Service après-vente des produits Pioneer Quelques mots sur ce mode d’emploiAvant de commencer Quelques mots sur cet appareilProtection de l’appareil contre le vol Dépose de la face avantPose de la face avant Description de l’appareil Mise hors service de l’appareil Mise en service de l’appareilMise en service, mise hors service Choix d’une sourceEcoute de la radio SyntoniseurAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire et rappel des fréquences des stationsMise en mémoire des fréquences Des émetteurs les plus puissantsEcoute d’une cassette Lecteur de cassetteRépétition de la lecture Retour à la radio Saut des silencesFrançais Lecteur de CD Ecoute d’un CDRépétition de la lecture Appuyez sur PAUSE/SCAN pour mettre hors service la pause Appuyez sur PAUSE/SCAN pour mettre en service la pauseExamen du contenu d’un CD Pause de la lecture d’un CDIndicateur Disc Number Lecteur de CD à chargeurLecteur de CD 50 disques Choisissez le mode de répétitionEcoute des plages musicales Dans un ordre quelconque Examen du contenu des disquesIntroduction aux réglages sonores Réglages sonoresAfficheur Audio Indicateur LoudRéglage de l’équilibre sonore Réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Rappel d’une courbe d’égalisationRéglage des courbes d’égalisation Réglage de la correction physiologiqueAppuyez sur Audio pour choisir l’égaliseur Accentuation de l’image sonore avant FIE Réglage du niveau sonore de la sourcePrécaution Ajustement des réglages initiaux Réglages initiauxRéglage de l’heure Appuyez sur Audio pour sélectioner l’heureAffichage ou non de l’heure Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireUtilisation de la source AUX Informations complémentairesCassettes Informations complémentairesNettoyage de la tête de lecture Recherche d’une plage musicale et répétitionGénéralités Caractéristiques techniquesSyntoniseur FM Syntoniseur AMContenido Acerca de este producto Antes de empezarAcerca de este manual EspañolPrecauciones Servicio de posventas para productos PioneerExtracción del panel delantero Protección del producto contra roboColocación del panel delantero ImportanteQué es cada cosa Encendido del sistema Encendido y ApagadoSelección de una fuente Apagado del sistemaAudición de radio SintonizadorSintonía de señales fuertes Almacenaje y llamada de frecuenciasAlmacenaje de las frecuencias de Radio más fuertesReproducción de una cinta Lector de cassetteSalto de espacios en blanco Repetición de reproducción Intercepción de radioLector de CD Reproducción de un CDRepetición de reproducción Exploración de las pistas de un Reproducción de pistas en un orden aleatorioPausa de la reproducción de CD Presione PAUSE/SCAN para activar la pausaLector de Multi-CD Lector de Multi-CD de 50 discos Reproducción de las pistas en un Orden aleatorioExploración de CDs y pistas Introducción a los ajustes de audio Ajustes de audioVisualización Audio Indicador LoudUso del ajuste del equilibrio Ajustes de audioUso del ecualizador Presione EQ para seleccionar elAjuste de las curvas de ecualización Ajuste de la sonoridadPresione Audio para seleccionar el ecualizador modo Seleccione la banda que desea para ajus- tar con 2 yMejorador de imagen delantera FIE Ajuste de los niveles de la fuentePrecaución Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la hora Ajuste la hora correcta con 5/∞Cambio del ajuste de componente auxiliar Informaciones adicionalesActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUXInformaciones adicionales Limpieza de la cabeza de repro- ducciónBúsqueda musical y funciones de repetición Lector de cassette EspecificacionesSintonizador FM Sintonizador AMPioneer Corporation