Yorkville Sound AP812, AP818 owner manual Two & Ten Year Warranty

Page 35

Two & Ten Year Warranty

Two &Ten

Unlimited Warranty

Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, except for the YSM Series studio monitors, Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers.

Freight charges, consequential damages, weather damage, damage as a result of improper installation, damages due to exposure to extreme humidity, accident or natural disaster are excluded under the terms of this warranty. Warranty does not cover consumables such as vacuum tubes or par bulbs. See your Yorkville dealer for more details. Warranty valid only in Canada and the United States.

Garantie Illimitée

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n`est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d`achat initial (dix ans pour l`ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d`achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l`exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d`amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n’est valide qu’au Canada et aux États Unis d’Amérique.

REAL Gear.

 

Canada

U.S.A.

 

REAL People

.

Voice: (905) 837-8481

Voice: (716) 297-2920

 

Fax: (905) 837-8746

Fax: (716) 297-3689

 

 

 

 

 

 

 

 

w w w . y o r k v i l l e . c o m

in Canada

 

 

Yorkville Sound

Yorkville Sound Inc.

 

 

Printed

 

 

550 Granite Court

4625 Witmer Industrial Estate

 

 

Pickering, Ontario

Niagara Falls, New York

 

 

 

 

 

L1W-3Y8 CANADA

14305 USA

 

Image 35
Contents Manuel DE Lutilisateur Important Safety Instructions Terminology Basic FeaturesIntroduction Separate EFX to Main and EFX to MONitor masters Master FeaturesPower Amplifier Features Gain Control Feature Details & User TipsPhantom Power Button & LED InputsCue Button Channels 9/10, 11/12, 15/16 & 17/18 Band EQBand EQ Channels 9/10, 11/12, 15/16 & 17/18 Effects SendEQ/Amp Assign Button Channel FadersClip LED EQ1 & EQ2 Graphic Equalizers MON R Line Output jackPre & Post EQ Line Outputs Digital Effects Processor EFX Footswitch Send JackEffects Bus Routing Overview Master EFX Send Control & Clip LEDAmp 1 & 2 Inputs Phones Jack, Level Control & SourcesLevel Meters Speaker Connections Power Amplifier GeneralPower Amplifier Protection Rack Mounting applies to AP812 only AC Power Circuit-BreakerGeneral Operating Instructions Page Tips on Getting a Good Mix Specifications Addendum EQ Sweep Control Alimentation EN Duplex 24 volts TerminologieCaractéristiques de Base Canaux 1 8 1Les Caracteristique d’Amplificateur se Puissance Bandes de Canal Details des Caractéristiques & Conseils à l’UtilisateurBouton Cue Canaux 9/10, 11/12, 15/16 & 17/18 Egalisateur 3-BandesDEL d’Ecretage Contrôle Pan ou BalanceFader de Canal Prise de Sortie Ligne Pre & Post EQ Aperce de lAchieminement du Signal a Travers Bus dEffets Les Entrées Amp 1 & Amp Contrôle Master EFX Send & DEL d’ÉcretageLe Pprcesseur dEffets Numérique Indicateurs de NiveauLes Raccordements de Haut-Parleur Amplificateur de Puissance GénéraleConseil Protection de lAmplificateur de PuissanceMontage en Rack AP-812 only Instructions d’Opération GénéraleConseil Pratique Pour Obtenir un Bon Mélange Page Specifications Addendum Contrôle de Balayage DÉgalisateur Block Diagram for AP812/818 Digital Effects Tables Page Two & Ten Year Warranty Yorkville Sound Inc