Pioneer XW-HTD630A For U.S. model Power cord caution, For Canadian model, Pour le m dèle Canadien

Page 5

Enbrouillages,_XW-HTD630.book5y comprisページceux2003年12月26日qui sont en

金曜日

午後1時9分

[For U.S. model]

Power cord caution

Changes or modifications not expressly

Handle the power cord by the plug part. Do

approved by the manufacturer (party

not pull out the plug by tugging the cord, and

responsible) for Compliance could not void

never touch the power cord when your hands

the user’s authority to operate the equipment.

are wet, as this could cause a short circuit or

[For Canadian model]

electric shock. Do not place the unit, a piece

Operation is subject to the following two

of furniture, or other object on the power cord

conditions: (1) this device may not cause

or pinch the cord in any other way. Never

interference, and (2) this device must accept

make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cord should be routed so

any interference, including interference that

that they are not likely to be stepped on. A

may cause undesired operation of the device.

damaged power cord can cause a fire or give

[Pour le m dèle Canadien]

you an electric shock. Check the power cord

L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux

once in a while. If you find it damaged, ask

conditions suivantes: (1) il ne provoque pas de

your nearest Pioneer authorized service

brouillage, et (2) il peut supporter tous les

center or your dealer for a replacement.

 

 

 

mesure de provoquer une anomalie de fonc-

Radio wave reflections

tionnement de l'appareil.

The radio waves received by the receiver

[For Canadian model]

include the wave coming directly from the

To prevent radio interference to the licensed

transmitter (direct wave) and waves coming

from various directions due to reflections by

service, this device is intended to be operated

walls, furniture and building (reflected

indoors and away from windows to provide

waves). The reflected waves due to obstacles

maximum shielding. Equipment (or its

and reflecting objects further produce a

transmit antenna) that is installed outdoors is

variety of reflected waves as well as variation

subject to licensing.

in reception condition depending on

[Pour le modèle Canadien]

locations. If the audio cannot be received

Pour éviter le brouillage radioélectrique des

properly due to this phenomenon, try moving

émetteurs ayant une licence, cet appareil doit

the location of the wireless speaker a little.

être utilisé à l'intérieur des habitations et loin

Also note that audio may be interrupted due

des fenêtres de manière à assurer la protec-

to the reflected waves when a person crosses

tion maximale. Un équipement (ou son

or approaches the space between the

antenne d'émission) lorsqu'il est installé à

transmitter and wireless speaker.

l'extérieur ne peut être utilisé qu'après obten-

 

 

 

tion d'une licence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We do not assume any liability for the damages incurred due to improper use of the product by the user or third party, malfunction during use, other troubles or use of the product, unless indemnity for damages is admitted by the law.

Image 5
Contents Operating Instructions Mode d’emploi Important Safety Instructions For U.S. model EnglishVentilation For Canadian model For U.S. model Power cord cautionPour le m dèle Canadien Radio wave reflectionsContents Wireless in L/R jacks AC power cable DC in inlet Connecting UpChapter Rear panelWireless in L/R jacks AC power cable Connecting Up Rear panel connectionsSuitable means to reduce the risk of dam XW-HTD630A wireless speaker To power outletFront left Front rightTransmitter Wireless speakerControls and Displays Channel button CH 1 CH 2 CH 3 CHAntenna Wireless Mode is set to Stereo Lights when Auto Auto on mode is selectedTurn to adjust the speaker volume when Taking care of the unit Additional InformationAdditional Information Chapter Scope of operation Radio wave cautionAdditional Information Troubleshooting Wireless Speaker SpecificationsPower consumption without AC adapter GeneralWe Want You Listening For a Lifetime Additional Information午後1時27分 Ne débranchez la fiche en tirant sur le câble Saisissez le câble d’alimentation par la ficheNe touchez pas le câble avec les mains Mouillées car vous pourriez provoquer unRéflexions des ondes radio Par mesure de sécurité 木曜日午後1時27分Contenu de lemballage Table desMatières Chapitre ConnexionsPanneau arrière Émetteur Enceinte sans filConnexions Connexions au panneau arrière Prises Wireless in L/R Cordon dalimentation secteurArrière du récepteur audiovisuel VSX-D414 Même sur une prise secteurSans fil ConnexionsCommandes et afficheurs Chapitre Commandes et afficheursÉmetteur Enceinte sans filSurround ou Stereo Commandes et afficheursTouche Channel AntenneAuto Soin de lappareil Informations complémentairesInformations complémentaires Chapitre Précautions concernant Informations complémentairesLadaptateur secteur et le cordon DalimentationGuide de dépannage Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités AccessoiresÉmetteur Enceinte sans filPioneer Corporation