Shure MX300 Series manual Pièces DE Rechange, Allgemeines, Merkmale, Modellvarianten

Page 8

Rapport signal/bruit (mesuré avec une pression acous- tique de 94 dB)

Cardioïde : 71,0 dB

Supercardioïde : 72,0 dB

Omnidirectionnelle : 76,5 dB

Bruit de sortie équivalent (pondération en A) Cardioïde : 23,0 dB

Supercardioïde : 22,0 dB

Omnidirectionnelle : 17,5 dB

Gamme dynamique

94,0 dB

Rejet en mode commun

45 dB minimum, 10 à 100 kHz

Atténuation commutée

50 dB au minimum

Niveau d’écrêtage de sortie préampli

--6 dBV (0,5 V)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du connecteur de sortie.

Connexions de logique (MX392 seulement)

ENTRÉEE DEL : Bas niveau actif (≤1,0 V), compatible

TTL. Tension maximum absolue : --0,7 à 50 V.

COUPURE : Bas niveau actif (≤0,5 V), chute à 20 mA,

compatible TTL. Tension maximum absolue : --0,7 à 24 V (jusqu’à 50 V à 3 kohms).

Alimentation

11 à 52 V c.c. duplex Consommation de courant 2,0 mA

Environnement

Plage de températures de fonctionnement : --18 à 57_ C (0 à 135_ F)

Humidité relative : 0 à 95 %

Dimensions (Figure 9)

Homologation

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

PIÈCES DE RECHANGE

Cartouche omnidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . R183 Cartouche supercardioïde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R184 Cartouche cardioïde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R185

Câblé: 3,7 m connecteur miniature 3-broches

 

(TA3F), connecteur au XLR mâle

C119

REMARQUE : Pour toute information technique par téléco- pie, composer le 1--800--488--3297 et suivre les instruc- tions de l’enregistrement. Pour toute assistance technique supplémentaire, appeler Shure au (847) 866--2200. En Eu- rope, appeler le 49--7131--72140.

Gebrauchsanleitung für Microflex￿

Grenzflächenmikrofone der Reihe MX300

ALLGEMEINES

Shure Microflex￿ Mikrofone der Reihe MX300 sind ob- erflächenmontierte Elektretkondensatormikrofone, die in er- ster Linie zur Anbringung auf Konferenztischen, Bühnenböden und Rednenpulten vorgesehen sind. Durch ihre hohe Empfindlichkeit und den breiten Frequenzbereich eignen sie sich besonders zur Aufnahme von Sprache und Gesang bei der Tonverstärkung und bei Aufzeichnungsan- wendungen. Austauschbare Kapseln verleihen dem An- wender größere Flexibilität und ermöglichen die einfache Neukonfiguration der Mikrofonanlage bei entsprechendem Bedarf. Die Modelle MX392 und MX393 enthalten einen in- ternen Vorverstärker.

Die Mikrofone der Serie MX300 beruhen auf dem Prinzip, daß sich der Schalldruckpegel an einem Hindernis oder ein- er Grenzfläche verdoppelt. Bei Aufstellung in der Nähe einer hinreichend großen Grenzfläche weist das Mikrofon eine um 6 dB höhere Empfindlichkeit und ein um ungefähr 3 dB größeres Direkt/Nachhall-Tonverhältnis auf.

MERKMALE

￿Ebener Frequenzgang über den gesamten Stimmbereich für unverfärbten Klang

￿Austauschbare Kardioiden-, Superkardioiden- und Allrich- tungskapseln, die optimale Ausrüstung für jede Anwendung ermöglichen

￿Glattes Flachformdesign für unauffälliges Erscheinungsbild

￿Ausgeglichene, transformatorlose Ausgabe für gesteigerte Rauschunempfindlichkeit bei langen Kabelführungen

￿Geringe Störanfälligkeit für elektromagnetische Brumm- und Funkstörungen

￿Programmierbarer Ein/Aus-Schalter und Ein/Aus-LED-An- zeige

￿Eingabe/Ausgabe-Logikanschlüsse für Fernsteuerung und Gebrauch mit automatischen Mischstufen (nur Modell MX392)

MODELLVARIANTEN

Modell MX392: Oberflächenmontiertes Mikrofon; einsch- ließlich programmierbarem Ein/Aus-Folienschalter, Eingabe/ Ausgabe-Logikanschlüssen, Ein/Aus-LED-Anzeige, Schraub- klemmenverbindungen und eingebautem unabgeschlossenem Kabel.

Modell MX393: Oberflächenmontiertes Mikrofon; einsch- ließlich programmierbarem Ein/Aus-Folienschalter, Ein/Aus- LED-Anzeige und TA4F mini Steckverbinder.

Kapselauswahl

Alle Microflex Mikrofone sind mit einer von drei austausch- baren Kapseln lieferbar. Das Polarmuster der in einem bes- timmten Mikrofon verwendeten Originalkapsel wird durch das Modellnummer-Suffix angegeben.

C = Kardioid, S = Superkardioid, O= Alle Richtungen

Kardioid (C). Für allgemeine Tonverstärkungszwecke empfohlen. Ansprechwinkel (--3 dB) = 130_.

Superkardioid (S). Für Tonverstärkungszwecke empfoh- len, die eine engere oder weiter entfernte Abdeckung erfor- dern. Ansprechwinkel (--3 dB) = 115_.

8

Image 8
Contents Features Microphone PlacementGeneral Model VariationsSecuring Microphones to a Mounting Surface Figure Painting the Microphone FigureChanging the Microphone Cartridge Figure RE-ROUTING Cable for Bottom Exit , MX392 Models onlyInternal DIP Switch Functions Figure Changing Switch OUT Terminal to Always MomentaryMX392 Logic Modifications Open the microphone as shown in FigureSpecifications Replacement PartsPlacement DU Microphone GénéralitésAvantages VariantesRemplacement DE LA Cartouche DU Microphone Figure Peinture DU Microphone FigureModifications DE Logique DU MX392 Définition DES Bornes DE Logique DU MX392 FigureCaractéristiques Pièces DE Rechange AllgemeinesMerkmale ModellvariantenAnleitung ZUR Mikrofonverwendung UND -AUSWAHL MikrofonaufstellungLackieren DES Mikrofons Abbildung Austauschen DER Mikrofonkapsel Abbildung Interne DIP-SCHALTERFUNKTIONEN AbbildungDefinitionen DER MX392 Logikanschlussklemmen Abbildung Veränderungen DER MX392 LogikTechnische Daten Ersatzteile GeneralidadesCaracteristicas Variedades DE ModelosColocacion DE Microfonos Fijacion DE Microfonos a LA Superficie DE Montaje FiguraPintura DEL Microfono Figura Guia Para LA Seleccion Y USO DE MicrofonosCambio DEL Cartucho DEL Microfono Figura Funciones DE LOS Interruptores DIP Internos FiguraDefiniciones DE LOS Bornes Logicos DEL MX392 Figura Modificaciones DE Circuitos Logicos DELEspecificaciones Repuestos Descrizione GeneraleCaratteristiche Descrizione DEI ModelliApplicazione DEL Microfono E Guida Alla Selezione Collocazione DEL MicrofonoVerniciatura DEL Microfono Figura Sostituzione Della Cartuccia DEL Microfono Figura Funzioni Degli Interruttori DIP Interni FiguraDescrizioni DEI Terminali Logici DEL Modello MX392 Figura Modifiche DEI Terminali Logici DEL ModelloLED sempre spento Dati TecniciImpedenza di uscita Valore nominale EIA di 150 valore effettivo diRicambi Abbildung 1 S Figura Abbildung 6 S Figura Abbildung 9 S Figura Abbildung 11 S Figura

MX300 Series specifications

The Shure MX300 Series represents a significant advancement in professional audio technology, designed specifically for the nuances of theatrical performances, live events, and studio recording. These high-quality microphones are engineered to deliver exceptional sound clarity and reliability, making them an essential tool for audio professionals.

One of the standout features of the MX300 Series is its versatile capsule design. The microphones utilize a proprietary cardioid pattern that effectively isolates the desired sound source while minimizing ambient noise from the surrounding environment. This directional sensitivity makes them ideal for stage use, where managing feedback and unwanted sound is crucial.

The MX300 Series incorporates advanced audio technologies, including integrated pop filters and shock mounts. These features help to reduce plosive sounds and vibrations that can detract from vocal performances. The result is a cleaner, more focused sound with less interference, allowing performers to project their voices confidently.

Durability is another hallmark of the MX300 Series. The microphones are constructed with a robust metal chassis designed to withstand the rigors of touring and frequent use. The rugged design ensures that the MX300 can handle the demands of both outdoor and indoor environments without compromising audio quality.

In addition to its physical durability, the MX300 Series boasts impressive frequency response characteristics. The microphones are engineered to capture a wide range of frequencies, from the rich lows of a deep bass voice to the sparkling highs of a soprano. This broad frequency range allows for a natural and accurate representation of the performer's voice, enhancing the overall listening experience.

The MX300 Series also features an intuitive user interface with convenient controls, making it easy for audio engineers to adjust settings on the fly. This level of user-friendly design ensures that both seasoned professionals and newcomers to the audio field can operate the microphones without extensive training.

In summary, the Shure MX300 Series is a remarkable line of microphones that combines innovative technology, durability, and superior sound quality. Whether for live performances, studio recordings, or broadcast applications, the MX300 Series delivers exceptional audio performance that meets the high standards of audio professionals around the world. With its thoughtful design and robust construction, it stands as a reliable choice for anyone seeking to elevate their sound production capabilities.