Pioneer VSX-518 manual Table des matières

Page 44

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

Table des matières

01 Préparatifs

Vérification des accessoires livrés avec l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chargement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . 26 Utilisation de la fonction Phase Control . . . . 27 Utilisation de l’effet surround arrière virtuel (VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Réglage des options audiovisuelles (AV) . . . . 28 Lecture d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Choix du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sélection des entrées analogiques multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

02 Guide en 5 minutes

Présentation de l’appareil de cinéma

à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Écoute en son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Raccordements

Raccordements des câbles . . . . . . . . . . . . . . . 8 Câbles audio analogiques . . . . . . . . . . . . . . 8 Câbles audio numériques. . . . . . . . . . . . . . . 8 Câbles vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement des sorties analogique(s) multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raccordement d’un récepteur satellite ou

d’un boîtier décodeur numérique . . . . . . . . . 10 Raccordement d’autres appareils audio . . . . 11 A propos du décodeur WMA9 Pro . . . . . . . 11

Raccordement à la mini-prise audio du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement d’autres appareils vidéo . . . . 12 Utilisation des prises femelles vidéo en composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation des antennes externes. . . . . . . . 14 Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . 15 Conseils d’installation des enceintes . . . . . 16 Schéma de disposition des enceintes . . . . 16

04 Commandes et affichages

Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fonction directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . 23

05 Écoute de sources à l’aide de votre système

Lecture en mode Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Écoute d’une source en son surround . . . . . 24 Utilisation des effets surround avancés . . . 25 Écoute en mode stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation de la fonction Front Stage

Surround Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilisation des modes Stream Direct. . . . . . . 26

06 Menu de configuration du système

Utilisation du menu de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réglage manuel des enceintes . . . . . . . . . . . 31

Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réseau de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . 32 Niveau des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Distance des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . 32 Menu d’affectation d’entrée . . . . . . . . . . . . . 33

07 Utilisation du tuner

Pour écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Amélioration du son FM stéréo . . . . . . . . . . 34 Réglage direct d’une station de radio . . . . . 34 Mémorisation de stations préréglées. . . . . . . 35 Pour nommer les stations préréglées . . . . . 35 Pour écouter les stations préréglées . . . . . . 35

08 Pour faire un enregistrement

Faire un enregistrement audio ou vidéo . . . . 36

09 Information complémentaire

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Réinitialisation de l’appareil principal . . . . . . 38 Permutation de l’impédance des

enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Précautions d’usage pour le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

“DTS” est une marque déposée de

DTS, Inc. et “DTS 96/24” est une marque commuerciale de DTS, Inc.

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents VSX-518 Wash hands after handling Ventilation Caution Operating EnvironmentContents Installing the receiver Before you startBefore you start Chapter Checking what’s in the boxMinute guide 02 5 minute guide ChapterIntroduction to home theater Listening to Surround SoundMinute guide Using the Quick Setup FrançaisMaking cable connections Connecting upConnecting up Chapter Connecting up Connecting a TV and DVD playerUse a coaxial digital audio cable for the connection.1 ReceiverConnecting the multichannel analog outputs Connect a set of audio/video outputs onCD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc Connecting up Connecting other audio componentsAbout the WMA9 Pro decoder Connecting other video components Connecting to the front panel audio mini jackComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR Using the component video jacksUse a three-way component video cable Connecting up Connecting antennas Using external antennasTo improve FM reception To improve AM receptionConnecting up Connecting the speakers Bare wire connectionsTwist exposed wire strands together Tighten terminalFollowing illustrations show 5.1 channel speaker setups Hints on speaker placementSpeaker placement diagrams Controls and displays Controls and displays ChapterFront panel 11 12 13Controls and displays DisplayPRO Logic VIR.SBDirect Auto SurrControls and displays Remote control Master Volume + SetupLevel + AV ParameterAccess Signal SELTuner Disp ClassLED blinks Operating range of remote control unitDirect function Listening to your system Listening to your system ChapterListening in surround sound Auto playbackUsing the Advanced surround effects Press ADV Surr repeatedly to select a listening modeListening to your system Listening in stereoUsing the Sound Retriever Listening to your system Using Front Stage Surround AdvanceUsing Stream Direct Listening to your system Using Phase Control Using Virtual Surround BackPress Phase Phase Control to switch on phase correction Press VSB Mode front panel to selectListening to your system Setting the AV options AdjustSetting Press Return to confirm and exit the menuSetting What it does Options Ch1Selecting the multichannel analog inputs Choosing the input signalListening to your system Playing other sources System Setup menu System Setup menu ChapterUsing the System Setup menu Manual speaker setupSystem Setup menu Crossover networkChannel level Speaker DistanceInput Assign menu Assigning the digital inputsAssigning the component video inputs Comp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVRUsing the tuner Using the tuner ChapterTuning directly to a station Listening to the radioUsing the tuner Saving station presets Naming station presetsListening to station presets Nederlands EspañolMaking recordings Making recordings ChapterMaking an audio or a video recording Prepare the recorderTroubleshooting Problem RemedyAdditional information Additional information ChapterLfeatt Resetting the main unitAdditional information Power cord caution SpecificationsSwitching the speaker impedance Amplifier sectionCleaning the unit We Want You Listening For a Lifetime To establish a safe levelAvertissement Se laver les mains après utilisationPrécaution DE Ventilation Milieu de fonctionnementTable des matières Installation du récepteur Vérification des accessoires livrés avec l’appareilPréparatifs ChapitreLancez la lecture d’un DVD et réglez le volume Guide en 5 minutesPrésentation de l’appareil de cinéma à domicile Écoute en son surroundUtilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup Raccordements Raccordements des câblesCâbles audio numériques Câbles vidéoRaccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD Lecteur DVDRécepteur Ce récepteurLes syntoniseurs de téléviseur numérique Raccordement des sorties analogiques multicanauxLes récepteurs satellites et par câble, ainsi que CD-R, MD, DAT, magnétoscope, etc Raccordement d’autres appareils audioPropos du décodeur WMA9 Pro VCR.1 Raccordement d’autres appareils vidéoRaccordement à la mini-prise audio du panneau frontal Utilisation des prises femelles vidéo en composantes Utilisez un câble vidéo en composantes trois voiesRaccordement des antennes Utilisation des antennes externesPour améliorer la réception FM Pour améliorer la réception AM10 mm Raccordement des enceintesBranchement des fils nus Schéma de disposition des enceintes Conseils d’installation des enceintesVue d’ensemble de la configuration des enceintes Commandes et affichages Panneau frontalCadran Input Selector Touches de sélection d’entréeAuto Indicateurs Signal SelectAffichage Indicateur d’enceinte Niveau du volume principalIndicateurs du Syntoniseur Mono Télécommande Touche Input SelectTouches Multi Control Permet de couper/restaurer le sonPermet de régler le volume d’écoute Appuyez sur ces touches pour régler le niveau des canauxPermet d’accéder aux options AV Affiche le menu ‘supérieur’ d’un DVDTouches numériques et commandes pour d’autres composants Sleep Signal SELVoyant DEL de la télécommande Touches TV ControlPortée de la télécommande Fonction directeLe voyant DEL clignote Le voyant DEL s’allume en continuÉcoute d’une source en son surround Lecture en mode AutoÉcoute de sources à l’aide de votre système Écoute en mode stéréo Utilisation des effets surround avancésUtilisation de la fonction Front Stage Surround Advance Utilisation des modes Stream DirectUtilisation de la fonction Sound Retriever Utilisation de la fonction Phase Control Appuyez sur Phase Phase ControlPour activer la correction de phase Utilisation de l’effet surround arrière virtuel VSBRéglage Fonction Options Réglage des options audiovisuelles AVLe paramètre sélectionné Atténuation LFE Choix du signal d’entrée Lecture d’autres sourcesSélection des entrées analogiques multicanaux Utilisez les touches Multi Control Input SelectorMenu de configuration du système Utilisation du menu de configuration du systèmeRéglage manuel des enceintes Réglage des enceintesSP Setup Réseau de recouvrementNiveau des canaux Distance des enceintesMenu d’affectation d’entrée Affectation des entrées numériquesAffectation des entrées de l’appareil vidéo Comp 2 TV Comp 3 DVRUtilisation du tuner Pour écouter la radioAmélioration du son FM stéréo Réglage direct d’une station de radioPour écouter les stations préréglées Mémorisation de stations prérégléesPour nommer les stations préréglées Sélectionnez le signal d’entrée si nécessaire Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéo Préparez l’appareil enregistreurProblème éventuel Réparation possible Information complémentaireGuide de dépannage La fonction Phase Control Réinitialisation de l’appareil principalYES ou Plus Valeur Lfeatt 0 ou LfeattPermutation de l’impédance des enceintes Précautions d’usage pour le cordon d’alimentationSpécifications Section amplificateurNettoyage de l’appareil English Deutsch Français Italiano Limitedwarranty Garantie Pioneer Corporation Printed Imprimé en XRE3174-C

VSX-518 specifications

The Pioneer VSX-518 is a versatile and powerful home theater receiver that has earned a reputation for delivering exceptional audio performance and comprehensive connectivity options. As part of the renowned Pioneer lineup, the VSX-518 integrates advanced technologies that enhance the listening experience, making it a popular choice among audio enthusiasts.

One of the standout features of the VSX-518 is its multi-channel audio processing capability. With 5.1 channels of amplification, this receiver can deliver immersive surround sound, ideal for movies, music, and gaming. The unit boasts an output power of up to 100 watts per channel at 8 ohms, ensuring that it can drive a wide range of speakers with ease.

The VSX-518 supports various surround sound formats, including Dolby Digital and DTS, which allow users to experience the full spectrum of audio in their favorite films and shows. Additionally, Pioneer’s proprietary technology, called Advanced Sound Retriever, enhances compressed audio formats by restoring lost details, offering improved audio clarity and depth.

Connectivity is another strong point of the VSX-518. It is equipped with multiple HDMI inputs, allowing users to connect a variety of devices, such as Blu-ray players, gaming consoles, and streaming devices, all while maintaining high-definition audio and video quality. The receiver also includes legacy connections, such as composite and component video inputs, as well as multiple audio inputs, ensuring compatibility with older equipment.

For those who enjoy customizing their audio environment, the VSX-518 features a user-friendly interface and on-screen setup guide. The built-in automatic speaker setup system simplifies the calibration process by analyzing the acoustics of the room and adjusting the receiver settings accordingly.

Another noteworthy characteristic is the inclusion of a built-in FM/AM tuner, which allows users to enjoy their favorite radio stations without the need for external components. The unit also supports FM RDS, providing useful information about broadcasted content.

In summary, the Pioneer VSX-518 is a feature-rich home theater receiver that offers a blend of powerful audio performance, advanced technologies, and extensive connectivity options. Its ability to drive multiple speakers, support for high-definition audio formats, and user-friendly setup features make it an excellent choice for anyone looking to enhance their home entertainment system. Whether watching movies, listening to music, or gaming, the VSX-518 aims to deliver an enjoyable audio experience.
Top Page Image Contents