Pioneer VSX-518 Permutation de l’impédance des enceintes, Spécifications, Section amplificateur

Page 79

Permutation de l’impédance des enceintes

Nous recommandons l’utilisation d’enceintes de 8 Ω pour ce système, mais il est possible de permuter le réglage de l’impédance si vous souhaitez utiliser des enceintes de 6 Ω.

•Lorsque le récepteur est en mode de

veille, appuyez sur STANDBY/ON tout en maintenant la touche MIDNIGHT/LOUDNESS enfoncée.

Àchaque pression sur cette touche, vous permutez entre les réglages d’impédance suivants:

•SP 6 OHM – Utilisez ce réglage si vos enceintes ont une impédance de 6 Ω.

•SP 8 OHM – Utilisez ce réglage si vos enceintes ont une impédance de 8 Ω ou supérieure.

Précautions d’usage pour le cordon d’alimentation

Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées; vous pourriez provoquer un court- circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l’unité, un meuble, etc., sur le cordon d’alimentation pour éviter de le pincer. Ne faites pas de noeuds avec le cordon et ne l’attachez pas avec d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. En cas de détériorations, demandez au service après-vente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer.

Spécifications

Section amplificateur

•Puissance de production électrique continue (stéréo)

Avant . . . . 95 W (20 Hz à 20 kHz, THD 0,2 %, 8 Ω)1

•Puissance nominale de sortie

(surround / 20 Hz à 20 kHz, THD 0,06 %, 8 Ω)

Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W par canal Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 W Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W par canal

•Puissance nominale de sortie

(surround / 1 kHz, THD 0,05 %, 8 Ω)

Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W par canal Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W par canal

Section audio

•Entrée (Sensibilité de mesure/ Impédance)

CD, CD-R/TAPE/MD, DVD/BD,

TV/SAT, DVR/VCR . . . . . . . . . . . . . .335 mV/47 kΩ

•Distortion de fréquence

CD, CD-R/TAPE/MD, DVD/BD,

TV/SAT, DVR/VCR . . . . . 5 Hz à 100 000 Hz dB

•Sortie (niveau/impédance)

CD-R/TAPE/MD, DVR/VCR . . . . . 335 mV/2,2 kΩ

•Contrôle de la tonalité

Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 dB (100 Hz) Aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 dB (10 kHz) Contour . . . . . . +10 dB/+5 dB (100 Hz/10 kHz)

(au niveau de volume –50 dB)

•Rapport signal/bruit (IHF, court-circuité, réseau A)

CD, CD-R/TAPE/MD, DVD/BD,

TV/SAT, DVR/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dB

•Rapport signal/bruit [EIA, à 1 W (1 kHz)]

CD, CD-R/TAPE/MD, DVD/BD,

TV/SAT, DVR/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 dB

English Deutsch Français Italiano Nederlands Español

Remarque

1Puissance de production électrique continue moyenne de 95 watts* par canal, min., à 8 ohms, de 20 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0,2 %** de distortion harmonique totale (à l’avant).

*Mesures conformes à la réglementation commerciale de la Commission fédérale du commerce sur la production électrique des amplificateurs.

**Mesures prises à l’aide d’un analyseur de spectre audio.

39

Fr

Page 78 Page 80
Image 79
Page 78 Page 80
Contents VSX-518 Wash hands after handling Operating Environment Ventilation CautionContents Checking what’s in the box Installing the receiverBefore you start Before you start ChapterListening to Surround Sound Minute guide02 5 minute guide Chapter Introduction to home theaterFrançais Minute guide Using the Quick SetupConnecting up Chapter Connecting upMaking cable connections Receiver Connecting upConnecting a TV and DVD player Use a coaxial digital audio cable for the connection.1Connect a set of audio/video outputs on Connecting the multichannel analog outputsAbout the WMA9 Pro decoder Connecting up Connecting other audio componentsCD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc Connecting to the front panel audio mini jack Connecting other video componentsUse a three-way component video cable Using the component video jacksComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR To improve AM reception Connecting up Connecting antennasUsing external antennas To improve FM receptionTighten terminal Connecting up Connecting the speakersBare wire connections Twist exposed wire strands togetherSpeaker placement diagrams Hints on speaker placementFollowing illustrations show 5.1 channel speaker setups 11 12 13 Controls and displaysControls and displays Chapter Front panelDisplay Controls and displaysAuto Surr PRO LogicVIR.SB DirectControls and displays Remote control AV Parameter Master Volume +Setup Level +Class AccessSignal SEL Tuner DispDirect function Operating range of remote control unitLED blinks Auto playback Listening to your systemListening to your system Chapter Listening in surround soundListening in stereo Using the Advanced surround effectsPress ADV Surr repeatedly to select a listening mode Listening to your systemUsing Stream Direct Listening to your system Using Front Stage Surround AdvanceUsing the Sound Retriever Press VSB Mode front panel to select Listening to your system Using Phase ControlUsing Virtual Surround Back Press Phase Phase Control to switch on phase correctionPress Return to confirm and exit the menu Listening to your system Setting the AV optionsAdjust SettingCh1 Setting What it does OptionsListening to your system Playing other sources Choosing the input signalSelecting the multichannel analog inputs Manual speaker setup System Setup menuSystem Setup menu Chapter Using the System Setup menuSpeaker Distance System Setup menuCrossover network Channel levelComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR Input Assign menuAssigning the digital inputs Assigning the component video inputsListening to the radio Using the tunerUsing the tuner Chapter Tuning directly to a stationNederlands Español Using the tuner Saving station presetsNaming station presets Listening to station presetsPrepare the recorder Making recordingsMaking recordings Chapter Making an audio or a video recordingAdditional information Chapter TroubleshootingProblem Remedy Additional informationAdditional information Resetting the main unitLfeatt Amplifier section Power cord cautionSpecifications Switching the speaker impedanceCleaning the unit To establish a safe level We Want You Listening For a LifetimeSe laver les mains après utilisation AvertissementMilieu de fonctionnement Précaution DE VentilationTable des matières Chapitre Installation du récepteurVérification des accessoires livrés avec l’appareil PréparatifsÉcoute en son surround Lancez la lecture d’un DVD et réglez le volumeGuide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicileUtilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup Câbles vidéo RaccordementsRaccordements des câbles Câbles audio numériquesCe récepteur Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVDLecteur DVD RécepteurLes récepteurs satellites et par câble, ainsi que Raccordement des sorties analogiques multicanauxLes syntoniseurs de téléviseur numérique Propos du décodeur WMA9 Pro Raccordement d’autres appareils audioCD-R, MD, DAT, magnétoscope, etc Raccordement à la mini-prise audio du panneau frontal Raccordement d’autres appareils vidéoVCR.1 Utilisez un câble vidéo en composantes trois voies Utilisation des prises femelles vidéo en composantesPour améliorer la réception AM Raccordement des antennesUtilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FMBranchement des fils nus Raccordement des enceintes10 mm Vue d’ensemble de la configuration des enceintes Conseils d’installation des enceintesSchéma de disposition des enceintes Touches de sélection d’entrée Commandes et affichagesPanneau frontal Cadran Input SelectorAffichage Indicateurs Signal SelectAuto Indicateurs du Syntoniseur Mono Niveau du volume principalIndicateur d’enceinte Permet de couper/restaurer le son TélécommandeTouche Input Select Touches Multi ControlAffiche le menu ‘supérieur’ d’un DVD Permet de régler le volume d’écouteAppuyez sur ces touches pour régler le niveau des canaux Permet d’accéder aux options AVTouches TV Control Touches numériques et commandes pour d’autres composantsSleep Signal SEL Voyant DEL de la télécommandeLe voyant DEL s’allume en continu Portée de la télécommandeFonction directe Le voyant DEL clignoteÉcoute de sources à l’aide de votre système Lecture en mode AutoÉcoute d’une source en son surround Utilisation des effets surround avancés Écoute en mode stéréoUtilisation de la fonction Sound Retriever Utilisation des modes Stream DirectUtilisation de la fonction Front Stage Surround Advance Utilisation de l’effet surround arrière virtuel VSB Utilisation de la fonction Phase ControlAppuyez sur Phase Phase Control Pour activer la correction de phaseLe paramètre sélectionné Réglage des options audiovisuelles AVRéglage Fonction Options Atténuation LFE Utilisez les touches Multi Control Input Selector Choix du signal d’entréeLecture d’autres sources Sélection des entrées analogiques multicanauxRéglage des enceintes Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du système Réglage manuel des enceintesDistance des enceintes SP SetupRéseau de recouvrement Niveau des canauxComp 2 TV Comp 3 DVR Menu d’affectation d’entréeAffectation des entrées numériques Affectation des entrées de l’appareil vidéoRéglage direct d’une station de radio Utilisation du tunerPour écouter la radio Amélioration du son FM stéréoPour nommer les stations préréglées Mémorisation de stations prérégléesPour écouter les stations préréglées Préparez l’appareil enregistreur Sélectionnez le signal d’entrée si nécessairePour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéoGuide de dépannage Information complémentaireProblème éventuel Réparation possible Valeur Lfeatt 0 ou Lfeatt La fonction Phase ControlRéinitialisation de l’appareil principal YES ou PlusSection amplificateur Permutation de l’impédance des enceintesPrécautions d’usage pour le cordon d’alimentation SpécificationsNettoyage de l’appareil English Deutsch Français Italiano Limitedwarranty Garantie Printed Imprimé en XRE3174-C Pioneer Corporation

VSX-518 specifications

The Pioneer VSX-518 is a versatile and powerful home theater receiver that has earned a reputation for delivering exceptional audio performance and comprehensive connectivity options. As part of the renowned Pioneer lineup, the VSX-518 integrates advanced technologies that enhance the listening experience, making it a popular choice among audio enthusiasts.

One of the standout features of the VSX-518 is its multi-channel audio processing capability. With 5.1 channels of amplification, this receiver can deliver immersive surround sound, ideal for movies, music, and gaming. The unit boasts an output power of up to 100 watts per channel at 8 ohms, ensuring that it can drive a wide range of speakers with ease.

The VSX-518 supports various surround sound formats, including Dolby Digital and DTS, which allow users to experience the full spectrum of audio in their favorite films and shows. Additionally, Pioneer’s proprietary technology, called Advanced Sound Retriever, enhances compressed audio formats by restoring lost details, offering improved audio clarity and depth.

Connectivity is another strong point of the VSX-518. It is equipped with multiple HDMI inputs, allowing users to connect a variety of devices, such as Blu-ray players, gaming consoles, and streaming devices, all while maintaining high-definition audio and video quality. The receiver also includes legacy connections, such as composite and component video inputs, as well as multiple audio inputs, ensuring compatibility with older equipment.

For those who enjoy customizing their audio environment, the VSX-518 features a user-friendly interface and on-screen setup guide. The built-in automatic speaker setup system simplifies the calibration process by analyzing the acoustics of the room and adjusting the receiver settings accordingly.

Another noteworthy characteristic is the inclusion of a built-in FM/AM tuner, which allows users to enjoy their favorite radio stations without the need for external components. The unit also supports FM RDS, providing useful information about broadcasted content.

In summary, the Pioneer VSX-518 is a feature-rich home theater receiver that offers a blend of powerful audio performance, advanced technologies, and extensive connectivity options. Its ability to drive multiple speakers, support for high-definition audio formats, and user-friendly setup features make it an excellent choice for anyone looking to enhance their home entertainment system. Whether watching movies, listening to music, or gaming, the VSX-518 aims to deliver an enjoyable audio experience.
Top Page Image Contents