Pioneer VSX-518 manual Raccordement des antennes, Utilisation des antennes externes

Page 54

Raccordement des antennes

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (consultez Utilisation des antennes externes ci-dessous).

fig. a fig. bfig. c

3

FM UNBAL

5	75 Ω
	75 Ω
	AM
	LOOP	4
		4

1

2

1Retirez les écrans protecteurs des deux fils de l’antenne AM.

2Poussez sur les languettes pour les ouvrir, puis insérez complètement un fil dans chaque borne avant de relâcher les languettes pour mettre en place les fils de l’antenne AM.

3Reliez l’antenne cadre AM au pied joint. Pour relier le pied à l’antenne, courbez-le dans le sens indiqué par la flèche (fig. a), puis attachez le cadre sur le pied (fig. b).

•Si vous projetez de monter l’antenne AM sur le mur ou sur une autre surface, fixez le pied avec des vis (fig. c) avant d’attacher le cadre au pied. Assurez-vous que la réception est claire.

4Placez l’antenne AM sur une surface plane en l’orientant vers une direction qui offre la meilleure réception.

5Raccordez l’antenne filaire FM de la même manière que pour l’antenne cadre AM.

Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne FM et fixez-la sur un mur ou sur un encadrement de porte. Tendez-la, elle ne doit pas être enroulée.

Utilisation des antennes externes

Pour améliorer la réception FM

Utilisez un connecteur de type F pour raccorder une antenne FM externe.

FM UNBAL

Connecteur 75 Ω de type F

AM

LOOP

Pour améliorer la réception AM

Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à 6 mètres de long à la borne d’antenne AM sans déconnecter l’antenne cadre AM fournie.

Pour obtenir la meilleure réception possible, fixez ce fil métallique horizontalement, à l’extérieur.

	Antenne
75 Ω	extérieur
FM UNBAL
AM
LOOP
5 m à 6 m		Antenne intérieure
		(fil gainé de vinyle)

14

Fr

Image 54

Contents VSX-518 Wash hands after handling Ventilation Caution Operating EnvironmentContents Before you start Chapter Installing the receiverBefore you start Checking what’s in the boxIntroduction to home theater Minute guide02 5 minute guide Chapter Listening to Surround SoundMinute guide Using the Quick Setup FrançaisConnecting up Connecting up ChapterMaking cable connections Use a coaxial digital audio cable for the connection.1 Connecting upConnecting a TV and DVD player ReceiverConnecting the multichannel analog outputs Connect a set of audio/video outputs onConnecting up Connecting other audio components About the WMA9 Pro decoderCD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc Connecting other video components Connecting to the front panel audio mini jackUsing the component video jacks Use a three-way component video cableComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR To improve FM reception Connecting up Connecting antennasUsing external antennas To improve AM receptionTwist exposed wire strands together Connecting up Connecting the speakersBare wire connections Tighten terminalHints on speaker placement Speaker placement diagramsFollowing illustrations show 5.1 channel speaker setups Front panel Controls and displaysControls and displays Chapter 11 12 13Controls and displays DisplayDirect PRO LogicVIR.SB Auto SurrControls and displays Remote control Level + Master Volume +Setup AV ParameterTuner Disp AccessSignal SEL ClassOperating range of remote control unit Direct functionLED blinks Listening in surround sound Listening to your systemListening to your system Chapter Auto playbackListening to your system Using the Advanced surround effectsPress ADV Surr repeatedly to select a listening mode Listening in stereoListening to your system Using Front Stage Surround Advance Using Stream DirectUsing the Sound Retriever Press Phase Phase Control to switch on phase correction Listening to your system Using Phase ControlUsing Virtual Surround Back Press VSB Mode front panel to selectSetting Listening to your system Setting the AV optionsAdjust Press Return to confirm and exit the menuSetting What it does Options Ch1Choosing the input signal Listening to your system Playing other sourcesSelecting the multichannel analog inputs Using the System Setup menu System Setup menuSystem Setup menu Chapter Manual speaker setupChannel level System Setup menuCrossover network Speaker DistanceAssigning the component video inputs Input Assign menuAssigning the digital inputs Comp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVRTuning directly to a station Using the tunerUsing the tuner Chapter Listening to the radioListening to station presets Using the tuner Saving station presetsNaming station presets Nederlands EspañolMaking an audio or a video recording Making recordingsMaking recordings Chapter Prepare the recorderAdditional information TroubleshootingProblem Remedy Additional information ChapterResetting the main unit Additional informationLfeatt Switching the speaker impedance Power cord cautionSpecifications Amplifier sectionCleaning the unit We Want You Listening For a Lifetime To establish a safe levelAvertissement Se laver les mains après utilisationPrécaution DE Ventilation Milieu de fonctionnementTable des matières Préparatifs Installation du récepteurVérification des accessoires livrés avec l’appareil ChapitrePrésentation de l’appareil de cinéma à domicile Lancez la lecture d’un DVD et réglez le volumeGuide en 5 minutes Écoute en son surroundUtilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup Câbles audio numériques RaccordementsRaccordements des câbles Câbles vidéoRécepteur Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVDLecteur DVD Ce récepteurRaccordement des sorties analogiques multicanaux Les récepteurs satellites et par câble, ainsi queLes syntoniseurs de téléviseur numérique Raccordement d’autres appareils audio Propos du décodeur WMA9 Pro CD-R, MD, DAT, magnétoscope, etc Raccordement d’autres appareils vidéo Raccordement à la mini-prise audio du panneau frontalVCR.1 Utilisation des prises femelles vidéo en composantes Utilisez un câble vidéo en composantes trois voiesPour améliorer la réception FM Raccordement des antennesUtilisation des antennes externes Pour améliorer la réception AMRaccordement des enceintes Branchement des fils nus10 mm Conseils d’installation des enceintes Vue d’ensemble de la configuration des enceintesSchéma de disposition des enceintes Cadran Input Selector Commandes et affichagesPanneau frontal Touches de sélection d’entréeIndicateurs Signal Select AffichageAuto Niveau du volume principal Indicateurs du Syntoniseur MonoIndicateur d’enceinte Touches Multi Control TélécommandeTouche Input Select Permet de couper/restaurer le sonPermet d’accéder aux options AV Permet de régler le volume d’écouteAppuyez sur ces touches pour régler le niveau des canaux Affiche le menu ‘supérieur’ d’un DVDVoyant DEL de la télécommande Touches numériques et commandes pour d’autres composantsSleep Signal SEL Touches TV ControlLe voyant DEL clignote Portée de la télécommandeFonction directe Le voyant DEL s’allume en continuLecture en mode Auto Écoute de sources à l’aide de votre systèmeÉcoute d’une source en son surround Écoute en mode stéréo Utilisation des effets surround avancésUtilisation des modes Stream Direct Utilisation de la fonction Sound RetrieverUtilisation de la fonction Front Stage Surround Advance Pour activer la correction de phase Utilisation de la fonction Phase ControlAppuyez sur Phase Phase Control Utilisation de l’effet surround arrière virtuel VSBRéglage des options audiovisuelles AV Le paramètre sélectionnéRéglage Fonction Options Atténuation LFE Sélection des entrées analogiques multicanaux Choix du signal d’entréeLecture d’autres sources Utilisez les touches Multi Control Input SelectorRéglage manuel des enceintes Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du système Réglage des enceintesNiveau des canaux SP SetupRéseau de recouvrement Distance des enceintesAffectation des entrées de l’appareil vidéo Menu d’affectation d’entréeAffectation des entrées numériques Comp 2 TV Comp 3 DVRAmélioration du son FM stéréo Utilisation du tunerPour écouter la radio Réglage direct d’une station de radioMémorisation de stations préréglées Pour nommer les stations prérégléesPour écouter les stations préréglées Faire un enregistrement audio ou vidéo Sélectionnez le signal d’entrée si nécessairePour faire un enregistrement Préparez l’appareil enregistreurInformation complémentaire Guide de dépannageProblème éventuel Réparation possible YES ou Plus La fonction Phase ControlRéinitialisation de l’appareil principal Valeur Lfeatt 0 ou LfeattSpécifications Permutation de l’impédance des enceintesPrécautions d’usage pour le cordon d’alimentation Section amplificateurNettoyage de l’appareil English Deutsch Français Italiano Limitedwarranty Garantie Pioneer Corporation Printed Imprimé en XRE3174-C