Pioneer VSX-518 manual Commandes et affichages, Panneau frontal, Cadran Input Selector

Page 57

Chapitre 4:

Commandes et affichages

Panneau frontal

1	2	3	4	5	6
					AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-518
					PHASE	DIALOGUE	AUTO SURR/
			PHASE		CONTROL	ENHANCEMENT	STREAM DIRECT
	STANDBY/ON		CONTROL
	STANDBY/ON				STEREO /		ADVANCED
					A.L.C.	STANDARD	SURROUND

DVDDVD 5.1TVDVRCDCD-RFMAMPORTABLE SLEEP

INPUT			MASTER
SELECTOR			VOLUME
PHONES	SOUND	MIDNIGHT/	SIGNAL
	RETRIEVER	VSB MODE LOUDNESS	SELECT
			PORTABLE

8	9	10		7
8	9	10
				15	16	17
PHONES	SOUND	MIDNIGHT/	SIGNAL	PHASE	DIALOGUE	AUTO SURR/
	RETRIEVER VSB MODE	LOUDNESS	SELECT	CONTROL	ENHANCEMENT	STREAM DIRECT
				STEREO /	STANDARD	ADVANCED
				A.L.C.	STANDARD	SURROUND

11 12 13 14

English Deutsch Français Italiano Nederlands

1STANDBY/ON

2Cadran INPUT SELECTOR

Permet de sélectionner une source d’entrée.

3 Touches de sélection d’entrée

Permet de sélectionner une source d’entrée.

4Écran à caractères Consultez Affichage à la page 18.

5SLEEP

Appuyez sur cette touche pour modifier le délai qui s’écoule avant que le récepteur ne passe en mode veille (30 min – 60 min – 90 min – Off). Vous pouvez vérifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP.

6Cadran MASTER VOLUME

7PORTABLE prise d’entrée audio Connectez un composant auxiliaire à l’aide d’un câble pour mini-prise stéréo (page 12).

8Prise PHONES

Utilisez une prise pour raccorder un casque d’écoute (lorsqu’il est raccordé, les enceintes n’émettent aucun son).

9 ST +/–

Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées (page 35).

10 TUNE +/–

Ces touches servent à atteindre la fréquence radio voulue (page 34).

Español

17

Fr

Image 57

Contents VSX-518 Wash hands after handling Operating Environment Ventilation CautionContents Before you start Installing the receiverBefore you start Chapter Checking what’s in the box02 5 minute guide Chapter Minute guideIntroduction to home theater Listening to Surround SoundFrançais Minute guide Using the Quick SetupConnecting up Connecting up ChapterMaking cable connections Connecting a TV and DVD player Connecting upUse a coaxial digital audio cable for the connection.1 ReceiverConnect a set of audio/video outputs on Connecting the multichannel analog outputsConnecting up Connecting other audio components About the WMA9 Pro decoderCD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc Connecting to the front panel audio mini jack Connecting other video componentsUsing the component video jacks Use a three-way component video cableComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR Using external antennas Connecting up Connecting antennasTo improve FM reception To improve AM receptionBare wire connections Connecting up Connecting the speakersTwist exposed wire strands together Tighten terminalHints on speaker placement Speaker placement diagramsFollowing illustrations show 5.1 channel speaker setups Controls and displays Chapter Controls and displaysFront panel 11 12 13Display Controls and displaysVIR.SB PRO LogicDirect Auto SurrControls and displays Remote control Setup Master Volume +Level + AV ParameterSignal SEL AccessTuner Disp ClassOperating range of remote control unit Direct functionLED blinks Listening to your system Chapter Listening to your systemListening in surround sound Auto playbackPress ADV Surr repeatedly to select a listening mode Using the Advanced surround effectsListening to your system Listening in stereoListening to your system Using Front Stage Surround Advance Using Stream DirectUsing the Sound Retriever Using Virtual Surround Back Listening to your system Using Phase ControlPress Phase Phase Control to switch on phase correction Press VSB Mode front panel to selectAdjust Listening to your system Setting the AV optionsSetting Press Return to confirm and exit the menuCh1 Setting What it does OptionsChoosing the input signal Listening to your system Playing other sourcesSelecting the multichannel analog inputs System Setup menu Chapter System Setup menuUsing the System Setup menu Manual speaker setupCrossover network System Setup menuChannel level Speaker DistanceAssigning the digital inputs Input Assign menuAssigning the component video inputs Comp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVRUsing the tuner Chapter Using the tunerTuning directly to a station Listening to the radioNaming station presets Using the tuner Saving station presetsListening to station presets Nederlands EspañolMaking recordings Chapter Making recordingsMaking an audio or a video recording Prepare the recorderProblem Remedy TroubleshootingAdditional information Additional information ChapterResetting the main unit Additional informationLfeatt Specifications Power cord cautionSwitching the speaker impedance Amplifier sectionCleaning the unit To establish a safe level We Want You Listening For a LifetimeSe laver les mains après utilisation AvertissementMilieu de fonctionnement Précaution DE VentilationTable des matières Vérification des accessoires livrés avec l’appareil Installation du récepteurPréparatifs ChapitreGuide en 5 minutes Lancez la lecture d’un DVD et réglez le volumePrésentation de l’appareil de cinéma à domicile Écoute en son surroundUtilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup Raccordements des câbles RaccordementsCâbles audio numériques Câbles vidéoLecteur DVD Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVDRécepteur Ce récepteurRaccordement des sorties analogiques multicanaux Les récepteurs satellites et par câble, ainsi queLes syntoniseurs de téléviseur numérique Raccordement d’autres appareils audio Propos du décodeur WMA9 ProCD-R, MD, DAT, magnétoscope, etc Raccordement d’autres appareils vidéo Raccordement à la mini-prise audio du panneau frontalVCR.1 Utilisez un câble vidéo en composantes trois voies Utilisation des prises femelles vidéo en composantes Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Pour améliorer la réception FM Pour améliorer la réception AMRaccordement des enceintes Branchement des fils nus10 mm Conseils d’installation des enceintes Vue d’ensemble de la configuration des enceintesSchéma de disposition des enceintes Panneau frontal Commandes et affichagesCadran Input Selector Touches de sélection d’entréeIndicateurs Signal Select AffichageAuto Niveau du volume principal Indicateurs du Syntoniseur MonoIndicateur d’enceinte Touche Input Select TélécommandeTouches Multi Control Permet de couper/restaurer le sonAppuyez sur ces touches pour régler le niveau des canaux Permet de régler le volume d’écoutePermet d’accéder aux options AV Affiche le menu ‘supérieur’ d’un DVDSleep Signal SEL Touches numériques et commandes pour d’autres composantsVoyant DEL de la télécommande Touches TV ControlFonction directe Portée de la télécommandeLe voyant DEL clignote Le voyant DEL s’allume en continuLecture en mode Auto Écoute de sources à l’aide de votre systèmeÉcoute d’une source en son surround Utilisation des effets surround avancés Écoute en mode stéréoUtilisation des modes Stream Direct Utilisation de la fonction Sound RetrieverUtilisation de la fonction Front Stage Surround Advance Appuyez sur Phase Phase Control Utilisation de la fonction Phase ControlPour activer la correction de phase Utilisation de l’effet surround arrière virtuel VSBRéglage des options audiovisuelles AV Le paramètre sélectionnéRéglage Fonction Options Atténuation LFE Lecture d’autres sources Choix du signal d’entréeSélection des entrées analogiques multicanaux Utilisez les touches Multi Control Input SelectorUtilisation du menu de configuration du système Menu de configuration du systèmeRéglage manuel des enceintes Réglage des enceintesRéseau de recouvrement SP SetupNiveau des canaux Distance des enceintesAffectation des entrées numériques Menu d’affectation d’entréeAffectation des entrées de l’appareil vidéo Comp 2 TV Comp 3 DVRPour écouter la radio Utilisation du tunerAmélioration du son FM stéréo Réglage direct d’une station de radioMémorisation de stations préréglées Pour nommer les stations prérégléesPour écouter les stations préréglées Pour faire un enregistrement Sélectionnez le signal d’entrée si nécessaireFaire un enregistrement audio ou vidéo Préparez l’appareil enregistreurInformation complémentaire Guide de dépannageProblème éventuel Réparation possible Réinitialisation de l’appareil principal La fonction Phase ControlYES ou Plus Valeur Lfeatt 0 ou LfeattPrécautions d’usage pour le cordon d’alimentation Permutation de l’impédance des enceintesSpécifications Section amplificateurNettoyage de l’appareil English Deutsch Français Italiano Limitedwarranty Garantie Printed Imprimé en XRE3174-C Pioneer Corporation