Pioneer VSX-518 manual Utilisation de la fonction Phase Control, Nederlands

Page 67

Utilisation de la fonction Phase Control

La fonction Phase Control de cet appareil utilise la mesure de correction de phase pour garantir que le son reproduit qui parvient à vos oreilles est bien en phase, en empêchant toute distorsion et/ou coloration indésirable du son (voir l’illustration ci-après).

Utilisation de l’effet surround arrière virtuel (VSB)

La sélection de ce mode permet d’obtenir un effet surround arrière virtuel au moyen des enceintes surround. Vous pouvez par exemple choisir d’écouter des sources ne contenant aucune information de canal surround arrière (support encodé 5.1, par exemple) avec un encodage 6.1 reproduit (VSB ON). Parfois, la

English

P

H

A

S

E

C

O

N

T

R

O

L

OSource

F

sonore

F

P

H

A

S

E

C

O

N

T

R

O

LSource

O

sonore

N

 

Enceinte avant

Position

 

d’écoute

?

Subwoofer

 

Enceinte avant

Position

 

d’écoute

Subwoofer

source peut avoir une meilleure qualité sonore au format 5.1 pour lequel elle a été initialement encodée. Dans ce cas, vous

pouvez tout simplement désactiver ce mode (VSB OFF).2

Selon le signal d’entrée et le mode d’écoute, il est possible que le mode Virtual Surround Back ne fonctionne pas.

 

PHASE

 

 

 

CONTROL

 

 

STANDBY/ON

 

 

 

DVD

DVD 5.1

TV

DVR

INPUT

 

 

 

SELECTOR

 

 

 

Deutsch Français Italiano

La technologie Phase Control garantit une reproduction cohérente du son, grâce à l’utilisation de la correspondance de phase1 qui permet d’obtenir une image sonore optimale à la position d’écoute. La fonction Phase Control est activée par défaut et nous vous recommandons de la laisser activée pour tous les types de source sonore.

AUTO/DIRECT

STEREO/

STANDARD ADVSURR

A.L.C.

PHONES

SOUND

MIDNIGHT/

SIGNAL

 

RETRIEVER

VSB MODE LOUDNESS

SELECT

•Appuyez sur VSB MODE (panneau avant) pour sélectionner une option de canal surround arrière virtuel.

Chaque pression sur cette touche fait défiler les options suivantes :

Nederlands

QUICK

SOUND

• VSB ON – Le mode Virtual Surround Back

PHASE SETUP

DIALOG RETRIEVER

est toujours utilisé (supports encodés 5.1

 

 

 

 

par ex.)

• Appuyez sur PHASE (PHASE CONTROL)

• VSB OFF – Le mode Virtual Surround Back

pour activer la correction de phase.

est inactif

Remarque

1La correspondance de phase est un facteur très important, qu’il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualité. Lorsque deux formes d’onde sont “en phase”, elles atteignent leurs points haut et leurs point bas simultanément, ce qui produit un son d’amplitude supérieure, avec une clarté et une présence accrues. Si le point haut d’une forme d’onde correspond au point bas de l’autre forme d’onde (comme le montre la première figure de l’illustration ci- après), les deux formes d’onde sont alors en opposition de phase, ce qui résulte en une image sonore instable.

2Le mode Virtual Surround Back ne fonctionne pas avec un casque d’écoute ni avec les modes Stream Direct, Stereo, Auto level control stereo et Front Stage Surround Advance. Il n’est pas non plus disponible lorsque l’option de configuration NO est attribuée à l’enceinte surround (voir Réglage des enceintes à la page 31).

Español

27

Fr

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents VSX-518 Wash hands after handling Operating Environment Ventilation CautionContents Checking what’s in the box Installing the receiverBefore you start Before you start ChapterListening to Surround Sound Minute guide02 5 minute guide Chapter Introduction to home theaterFrançais Minute guide Using the Quick SetupConnecting up Chapter Connecting upMaking cable connections Receiver Connecting upConnecting a TV and DVD player Use a coaxial digital audio cable for the connection.1Connect a set of audio/video outputs on Connecting the multichannel analog outputsAbout the WMA9 Pro decoder Connecting up Connecting other audio componentsCD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc Connecting to the front panel audio mini jack Connecting other video componentsUse a three-way component video cable Using the component video jacksComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR To improve AM reception Connecting up Connecting antennasUsing external antennas To improve FM receptionTighten terminal Connecting up Connecting the speakersBare wire connections Twist exposed wire strands togetherSpeaker placement diagrams Hints on speaker placementFollowing illustrations show 5.1 channel speaker setups 11 12 13 Controls and displaysControls and displays Chapter Front panelDisplay Controls and displaysAuto Surr PRO LogicVIR.SB DirectControls and displays Remote control AV Parameter Master Volume +Setup Level +Class AccessSignal SEL Tuner DispDirect function Operating range of remote control unitLED blinks Auto playback Listening to your systemListening to your system Chapter Listening in surround soundListening in stereo Using the Advanced surround effectsPress ADV Surr repeatedly to select a listening mode Listening to your systemUsing Stream Direct Listening to your system Using Front Stage Surround AdvanceUsing the Sound Retriever Press VSB Mode front panel to select Listening to your system Using Phase ControlUsing Virtual Surround Back Press Phase Phase Control to switch on phase correctionPress Return to confirm and exit the menu Listening to your system Setting the AV optionsAdjust SettingCh1 Setting What it does OptionsListening to your system Playing other sources Choosing the input signalSelecting the multichannel analog inputs Manual speaker setup System Setup menuSystem Setup menu Chapter Using the System Setup menuSpeaker Distance System Setup menuCrossover network Channel levelComp 1 DVD Comp 2 TV Comp 3 DVR Input Assign menuAssigning the digital inputs Assigning the component video inputsListening to the radio Using the tunerUsing the tuner Chapter Tuning directly to a stationNederlands Español Using the tuner Saving station presetsNaming station presets Listening to station presetsPrepare the recorder Making recordingsMaking recordings Chapter Making an audio or a video recordingAdditional information Chapter TroubleshootingProblem Remedy Additional informationAdditional information Resetting the main unitLfeatt Amplifier section Power cord cautionSpecifications Switching the speaker impedanceCleaning the unit To establish a safe level We Want You Listening For a LifetimeSe laver les mains après utilisation AvertissementMilieu de fonctionnement Précaution DE VentilationTable des matières Chapitre Installation du récepteurVérification des accessoires livrés avec l’appareil PréparatifsÉcoute en son surround Lancez la lecture d’un DVD et réglez le volumeGuide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicileUtilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup Câbles vidéo RaccordementsRaccordements des câbles Câbles audio numériquesCe récepteur Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVDLecteur DVD RécepteurLes récepteurs satellites et par câble, ainsi que Raccordement des sorties analogiques multicanauxLes syntoniseurs de téléviseur numérique Propos du décodeur WMA9 Pro Raccordement d’autres appareils audioCD-R, MD, DAT, magnétoscope, etc Raccordement à la mini-prise audio du panneau frontal Raccordement d’autres appareils vidéoVCR.1 Utilisez un câble vidéo en composantes trois voies Utilisation des prises femelles vidéo en composantesPour améliorer la réception AM Raccordement des antennesUtilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FMBranchement des fils nus Raccordement des enceintes10 mm Vue d’ensemble de la configuration des enceintes Conseils d’installation des enceintesSchéma de disposition des enceintes Touches de sélection d’entrée Commandes et affichagesPanneau frontal Cadran Input SelectorAffichage Indicateurs Signal SelectAuto Indicateurs du Syntoniseur Mono Niveau du volume principalIndicateur d’enceinte Permet de couper/restaurer le son TélécommandeTouche Input Select Touches Multi ControlAffiche le menu ‘supérieur’ d’un DVD Permet de régler le volume d’écouteAppuyez sur ces touches pour régler le niveau des canaux Permet d’accéder aux options AVTouches TV Control Touches numériques et commandes pour d’autres composantsSleep Signal SEL Voyant DEL de la télécommandeLe voyant DEL s’allume en continu Portée de la télécommandeFonction directe Le voyant DEL clignote Écoute de sources à l’aide de votre système Lecture en mode Auto Écoute d’une source en son surround Utilisation des effets surround avancés Écoute en mode stéréoUtilisation de la fonction Sound Retriever Utilisation des modes Stream DirectUtilisation de la fonction Front Stage Surround Advance Utilisation de l’effet surround arrière virtuel VSB Utilisation de la fonction Phase ControlAppuyez sur Phase Phase Control Pour activer la correction de phaseLe paramètre sélectionné Réglage des options audiovisuelles AVRéglage Fonction Options Atténuation LFE Utilisez les touches Multi Control Input Selector Choix du signal d’entréeLecture d’autres sources Sélection des entrées analogiques multicanauxRéglage des enceintes Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du système Réglage manuel des enceintesDistance des enceintes SP SetupRéseau de recouvrement Niveau des canauxComp 2 TV Comp 3 DVR Menu d’affectation d’entréeAffectation des entrées numériques Affectation des entrées de l’appareil vidéoRéglage direct d’une station de radio Utilisation du tunerPour écouter la radio Amélioration du son FM stéréoPour nommer les stations préréglées Mémorisation de stations prérégléesPour écouter les stations préréglées Préparez l’appareil enregistreur Sélectionnez le signal d’entrée si nécessairePour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéoGuide de dépannage Information complémentaireProblème éventuel Réparation possible Valeur Lfeatt 0 ou Lfeatt La fonction Phase ControlRéinitialisation de l’appareil principal YES ou PlusSection amplificateur Permutation de l’impédance des enceintesPrécautions d’usage pour le cordon d’alimentation SpécificationsNettoyage de l’appareil English Deutsch Français Italiano Limitedwarranty Garantie Printed Imprimé en XRE3174-C Pioneer Corporation
Top Page Image Contents