M-Audio 192s quick start AP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM

Page 10

AP192_QS_ML2.indd 10

10/28/04 1:53:15 PM

Image 10

Contents Quick Start Guide AP192QSML2.indd 10/28/04 15311 PM Table of Contents Page Introduction Installation proceduresMinimum System Requirements Monitor Mixer Connecting the AudiophileWavOut 1/2 S/PDIF Patchbay/RouterWavOut S/PDIF 1/2Codec Sample Rate Hardware SettingsMaster Clock Pdif Sample RateDigital Output Format PdifContact Us Monitor Mixer SourceAP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM Pour installer l’Audiophile Procédures d’installationConﬁguration minimale requise ’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants Connexion de l’AudiophileOnglet «Monitor Mixer» Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2Onglet «Patchbay/Router» Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIFCodec Sample Rate fréquence d’échantillonnage du codec Onglet Hardware SettingsMaster Clock horloge maîtresse Pdif Sample Rate fréquence d’échantillonnage S/PDIFDigital Output Format Format numérique en sortie Onglet S/PDIFMonitor Mixer Source source du mélangeur de retour Nous contacter Einführung InstallationInstallation des Audiophile 192 -Interface MindestsystemanforderungenMonitor-Mixer-Seite Anschluss der Audiophile 192-KarteHinweis bei Macs lautet die Bezeichnung SW Out 1/2 Patchbay/Router-Seite Codec-Samplefrequenz Hardware-Settings-SeitePDIF-Samplefrequenz PDIF-Seite Digitales AusgangsformatKontaktieren Sie uns Instalación IntroducciónRequisitos mínimos del sistema Instalación de la AudiophilePágina Monitor Mixer Mezclador Conexión de la AudiophileLa Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones Página del Patchbay / Router Frecuencia de muestreo del códec Página de Conﬁguración del hardwareMaster Clock Reloj Maestro Frecuencia de muestreo S/PDIFFormato de salida digital Pagina S/PDIFFuente Monitor Mixer Mezclador Contactos Introduzione Procedure di installazionePer installare Audiophile Requisiti minimi del sistemaCollegamento di Audiophile Pagina Monitor MixerPagina Patchbay / Router Nota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIFFrequenza di campionamento del codec Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareClock master Frequenza di campionamento S/PDIFFormato di uscita digitale Sorgente Monitor MixerContatti はじめに Audio Audiophile 192をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。Audiophile 192は、Audiophile 192に装備されている接続端子：注意： Macでの表示はSW Out 1/2です。WavOut S/PDIF WavOut S/PDIF* ‒ オーディオ信号は、Audiophile 192のS/PDIF出力に割当てらCodec Sample Rate（Codecサンプリングレート） Master Clock（マスタークロック）Pdif Sample Rate デジタル出力フォーマットがS/PDIFなら「Consumer」を、AES/EBUなら「Professional」をします。Software Return（DAWアプリケーション出力）、Hardware Input（ダイレクト入AP192QSML2