M-Audio 192s quick start Introduzione, Requisiti minimi del sistema, Procedure di installazione

Page 29

Italiano

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’interfaccia M-Audio Audiophile 192 PCI, la soluzione professionala per esecuzioni audio e MIDI con il computer e il software Digital Audio Workstation.

La presente Guida rapida è stata progettata per offrire una panoramica di base della Audiophile 192 e consentire un rapido utilizzo. Anche se si ha esperienza nel campo della registrazione digitale, si suggerisce di dedicare tempo per leggere il Manuale dell’utente. Contiene informazioni essenziali che aiutano ad usare la Audiophile 192 nel migliore dei modi.

Requisiti minimi del sistema

Accettarsi che il computer soddisfi questi requisiti minimi di sistema prima di installare l’AP192.

Windows

<Pentium 3 – 700 MHz o superiore, 256 MB RAM (funzionamento a 192 e 96kHz)

<Pentium 3 – 500 MHz o superiore, 128 MB RAM (funzionamento a 48kHz)

<DirectX 9.0b o superiore

<Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP4)

<Slot per scheda PCI disponibile

Macintosh

<Macintosh G4 733 MHz o superiore

<512 MB RAM

<Mac OSX “Jaguar” (10.2.8 o successivo) o Panther (10.3.4)

<Slot per scheda PCI disponibile

Procedure di installazione

Per installare Audiophile 192

In tutti i sistemi operativi, iniziare inserendo il CD dei driver di Audiophile 192 nell’unità CD-ROM del computer e individuare il file di installazione per il proprio sistema operativo. Se nel sistema è attivata la funzione AUTORUN CD, l’installazione guidata condurrà l’utente nel processo di installazione passo per passo.

Una volta installato il software, spegnere ed aprire il computer e inserire fisicamente in modo sicuro l’Audiophile 192 in uno slot PCI libero.

Completata l’installazione dell’hardware, riavviare il computer e seguire le istruzioni per il completamento dell’installazione del software del driver.

29

AP192_QS_ML2.indd 29

10/28/04 1:53:28 PM

Image 29
Contents Quick Start Guide AP192QSML2.indd 10/28/04 15311 PM Table of Contents Page Minimum System Requirements Installation proceduresIntroduction WavOut 1/2 Connecting the AudiophileMonitor Mixer WavOut S/PDIF Patchbay/RouterS/PDIF 1/2Master Clock Hardware SettingsCodec Sample Rate Pdif Sample RateContact Us PdifDigital Output Format Monitor Mixer SourceAP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM Configuration minimale requise Procédures d’installationPour installer l’Audiophile Onglet «Monitor Mixer» Connexion de l’Audiophile’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF Onglet «Patchbay/Router»Master Clock horloge maîtresse Onglet Hardware SettingsCodec Sample Rate fréquence d’échantillonnage du codec Pdif Sample Rate fréquence d’échantillonnage S/PDIFMonitor Mixer Source source du mélangeur de retour Onglet S/PDIFDigital Output Format Format numérique en sortie Nous contacter Installation des Audiophile 192 -Interface InstallationEinführung MindestsystemanforderungenHinweis bei Macs lautet die Bezeichnung SW Out 1/2 Anschluss der Audiophile 192-KarteMonitor-Mixer-Seite Patchbay/Router-Seite PDIF-Samplefrequenz Hardware-Settings-SeiteCodec-Samplefrequenz Digitales Ausgangsformat PDIF-SeiteKontaktieren Sie uns Requisitos mínimos del sistema IntroducciónInstalación Instalación de la AudiophileLa Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones Conexión de la AudiophilePágina Monitor Mixer Mezclador Página del Patchbay / Router Master Clock Reloj Maestro Página de Configuración del hardwareFrecuencia de muestreo del códec Frecuencia de muestreo S/PDIFFuente Monitor Mixer Mezclador Pagina S/PDIFFormato de salida digital Contactos Per installare Audiophile Procedure di installazioneIntroduzione Requisiti minimi del sistemaPagina Monitor Mixer Collegamento di AudiophileNota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF Pagina Patchbay / RouterClock master Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareFrequenza di campionamento del codec Frequenza di campionamento S/PDIFSorgente Monitor Mixer Formato di uscita digitaleContatti Audio Audiophile 192をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。Audiophile 192は、 はじめに注意: Macでの表示はSW Out 1/2です。 Audiophile 192に装備されている接続端子:WavOut S/PDIF* ‒ オーディオ信号は、Audiophile 192のS/PDIF出力に割当てら WavOut S/PDIFPdif Sample Rate Master Clock(マスタークロック)Codec Sample Rate(Codecサンプリングレート) します。Software Return(DAWアプリケーション出力)、Hardware Input(ダイレクト入 デジタル出力フォーマットがS/PDIFなら「Consumer」を、AES/EBUなら「Professional」をAP192QSML2