M-Audio 192s quick start Conﬁguration minimale requise, Procédures d’installation

Page 11

Français

Introduction

Merci d’avoir choisi l’interface Audiophile 192 PCI de M-Audio, une solution professionnelle qui vous permettra d’obtenir des performances audio et MIDI à partir de votre ordinateur et de vos logiciels musicaux.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de l’utilisation de l’Audiophile 192, l’objectif étant que vous puissiez commencer sans délai à vous en servir. Même si vous êtes loin d’être novice en matière d’enregistrement numérique et d’informatique, nous vous recommandons de consacrer du temps à la lecture du ﬁchier PDF Manuel de l’utilisateur ﬁgurant sur le CD de l’AP192. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de votre Audiophile 192.

Conﬁguration minimale requise

Avant d’installer votre AP192, assurez-vous que la conﬁguration de votre ordinateur correspond aux conﬁgurations minimales ci-dessous.

Windows

<Pentium 3 – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 192 et 96 kHz).

<Pentium 3 – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 48 kHz).

<DirectX 9.0b ou supérieur

<Windows XP (Service Pack 1) ou Windows 2000 (Service Pack 4)

<Port PCI disponible

Macintosh

<Macintosh G4 à 733 MHz ou supérieur

<512 Mo de RAM

<Mac OS X Jaguar (10.2.8 ou supérieur) ou Panther (10.3.4)

<Port PCI disponible

Procédures d’installation

Pour installer l’Audiophile 192

Quel que soit votre système d’exploitation, commencez par insérer le CD-ROM de pilotes de l’Audiophile 192 M-Audio dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis naviguez jusqu’au ﬁchier d’installation correspondant à votre système d’exploitation. Si AUTORUN CD est activé sur votre système, l’assistant d’installation vous accompagnera, étape par étape, durant tout le processus d’installation.

Une fois le logiciel installé, ouvrez l’unité centrale de votre ordinateur et connectez fermement l’Audiophile 192 à un port PCI disponible.

Dès que l’installation matérielle est terminée, redémarrez votre ordinateur et suivez les instructions après avoir terminé l’installation des pilotes.

11

AP192_QS_ML2.indd 11

10/28/04 1:53:16 PM

Image 11

Contents Quick Start Guide AP192QSML2.indd 10/28/04 15311 PM Table of Contents Page Minimum System Requirements Installation proceduresIntroduction WavOut 1/2 Connecting the AudiophileMonitor Mixer 1/2 Patchbay/RouterWavOut S/PDIF S/PDIFPdif Sample Rate Hardware SettingsMaster Clock Codec Sample RateMonitor Mixer Source PdifContact Us Digital Output FormatAP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM Conﬁguration minimale requise Procédures d’installationPour installer l’Audiophile Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2 Connexion de l’AudiophileOnglet «Monitor Mixer» ’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivantsRemarque sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF Onglet «Patchbay/Router»Pdif Sample Rate fréquence d’échantillonnage S/PDIF Onglet Hardware SettingsMaster Clock horloge maîtresse Codec Sample Rate fréquence d’échantillonnage du codecMonitor Mixer Source source du mélangeur de retour Onglet S/PDIFDigital Output Format Format numérique en sortie Nous contacter Mindestsystemanforderungen InstallationInstallation des Audiophile 192 -Interface EinführungHinweis bei Macs lautet die Bezeichnung SW Out 1/2 Anschluss der Audiophile 192-KarteMonitor-Mixer-Seite Patchbay/Router-Seite PDIF-Samplefrequenz Hardware-Settings-SeiteCodec-Samplefrequenz Digitales Ausgangsformat PDIF-SeiteKontaktieren Sie uns Instalación de la Audiophile IntroducciónRequisitos mínimos del sistema InstalaciónLa Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones Conexión de la AudiophilePágina Monitor Mixer Mezclador Página del Patchbay / Router Frecuencia de muestreo S/PDIF Página de Conﬁguración del hardwareMaster Clock Reloj Maestro Frecuencia de muestreo del códecFuente Monitor Mixer Mezclador Pagina S/PDIFFormato de salida digital Contactos Requisiti minimi del sistema Procedure di installazionePer installare Audiophile IntroduzionePagina Monitor Mixer Collegamento di AudiophileNota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF Pagina Patchbay / RouterFrequenza di campionamento S/PDIF Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareClock master Frequenza di campionamento del codecSorgente Monitor Mixer Formato di uscita digitaleContatti Audio Audiophile 192をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。Audiophile 192は、はじめに注意： Macでの表示はSW Out 1/2です。 Audiophile 192に装備されている接続端子：WavOut S/PDIF* ‒ オーディオ信号は、Audiophile 192のS/PDIF出力に割当てら WavOut S/PDIFPdif Sample Rate Master Clock（マスタークロック）Codec Sample Rate（Codecサンプリングレート）します。Software Return（DAWアプリケーション出力）、Hardware Input（ダイレクト入デジタル出力フォーマットがS/PDIFなら「Consumer」を、AES/EBUなら「Professional」をAP192QSML2