M-Audio 192s quick start Página del Patchbay / Router, WavOut S/PDIF

Page 25

WavOut S/PDIF*

Estos faders controlan el volumen de salida de la señal de audio de su aplicación de audio, y no afectan al nivel de salida S/PDIF.

*Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF.

H/W in S/PDIF

Estos faders controlan el nivel de la salida de audio del mezclador conectada directamente a las entradas digitales S/PDIF.

H/W in 1/2

Estos faders controlan el nivel de salida de la señal de audio conectada directamente a las entradas analógicas 1 & 2.

Página del Patchbay / Router

La página Patchbay/Router proporciona opciones de routing para las salidas S/PDIF de la Audiophile 192.

Las fuentes disponibles son las siguientes:

<WavOut S/PDIF* – salida de audio procedente de su aplicación de audio, de acuerdo con la asignación de las salidas S/PDIF de la Audiophile 192. El nivel de salida se controla desde la aplicación de audio.

*Nota: en Mac, reciben el nombre de SW Out S/PDIF.

<S/PDIF In – entrada de audio de la conexión S/PDIF Input (direct monitor) de la Audiophile 192.

<S/PDIF In (L/R Rev.) – entrada de audio procedente de las entradas S/PDIF de la Audiophile 192, con los canales izquierdo (L) y derecho (R) invertidos.

<H/W In 1/2 – entradas de audio procedentes de las entradas analógicas de la Audiophile 192.

25

AP192_QS_ML2.indd 25

10/28/04 1:53:24 PM

Image 25
Contents Quick Start Guide AP192QSML2.indd 10/28/04 15311 PM Table of Contents Page Introduction Installation proceduresMinimum System Requirements Monitor Mixer Connecting the AudiophileWavOut 1/2 WavOut S/PDIF Patchbay/RouterS/PDIF 1/2Master Clock Hardware SettingsCodec Sample Rate Pdif Sample RateContact Us PdifDigital Output Format Monitor Mixer SourceAP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM Pour installer l’Audiophile Procédures d’installationConfiguration minimale requise Onglet «Monitor Mixer» Connexion de l’Audiophile’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF Onglet «Patchbay/Router»Master Clock horloge maîtresse Onglet Hardware SettingsCodec Sample Rate fréquence d’échantillonnage du codec Pdif Sample Rate fréquence d’échantillonnage S/PDIFDigital Output Format Format numérique en sortie Onglet S/PDIFMonitor Mixer Source source du mélangeur de retour Nous contacter Installation des Audiophile 192 -Interface InstallationEinführung MindestsystemanforderungenMonitor-Mixer-Seite Anschluss der Audiophile 192-KarteHinweis bei Macs lautet die Bezeichnung SW Out 1/2 Patchbay/Router-Seite Codec-Samplefrequenz Hardware-Settings-SeitePDIF-Samplefrequenz Digitales Ausgangsformat PDIF-SeiteKontaktieren Sie uns Requisitos mínimos del sistema IntroducciónInstalación Instalación de la AudiophilePágina Monitor Mixer Mezclador Conexión de la AudiophileLa Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones Página del Patchbay / Router Master Clock Reloj Maestro Página de Configuración del hardwareFrecuencia de muestreo del códec Frecuencia de muestreo S/PDIFFormato de salida digital Pagina S/PDIFFuente Monitor Mixer Mezclador Contactos Per installare Audiophile Procedure di installazioneIntroduzione Requisiti minimi del sistemaPagina Monitor Mixer Collegamento di AudiophileNota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF Pagina Patchbay / RouterClock master Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareFrequenza di campionamento del codec Frequenza di campionamento S/PDIFSorgente Monitor Mixer Formato di uscita digitaleContatti Audio Audiophile 192をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。Audiophile 192は、 はじめに注意: Macでの表示はSW Out 1/2です。 Audiophile 192に装備されている接続端子:WavOut S/PDIF* ‒ オーディオ信号は、Audiophile 192のS/PDIF出力に割当てら WavOut S/PDIFCodec Sample Rate(Codecサンプリングレート) Master Clock(マスタークロック)Pdif Sample Rate します。Software Return(DAWアプリケーション出力)、Hardware Input(ダイレクト入 デジタル出力フォーマットがS/PDIFなら「Consumer」を、AES/EBUなら「Professional」をAP192QSML2