M-Audio 192s quick start Einführung, Mindestsystemanforderungen, Installation

Page 17

Deutsch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das M-Audio Audiophile 192 PCI Interface entschieden haben, dem professionellen Audio- und MIDI-Interface für Ihren Computer und Digital Audio Workstation Software.

In dieser Quick-Start-Anleitung werden die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen des Geräts beschrieben. Darüber hinaus gibt die Anleitung eine Hilfestellung für die Inbetriebnahme des Geräts. Selbst wenn Sie bereits jede Menge Computer- und Home- Recording-Erfahrung haben, sollten Sie es nicht versäumen, auch das Handbuch zu lesen, das Sie als PDF-Datei auf der AP 192-CD finden. Es enthält wertvolle Hinweise für optimales Arbeiten mit Ihrer neuen Audiophile 192.

Mindestsystemanforderungen

Beachten Sie vor der Installation bitte folgende Systemvoraussetzungen:

Windows

<Pentium 3 – 700 MHz oder schneller, 256 MB RAM (192 und 96kHz-Betrieb)

<Pentium 3 - 500 MHz oder schneller, 128 MB RAM (48kHz-Betrieb)

<DirectX 9.0b oder höher

<Windows XP (SP1) oder Windows 2000 (SP4)

<1 freier Steckplatz für PCI-Karte

Macintosh

<Macintosh G4 733 MHz oder höher

<512 MB RAM

<Mac OS X Jaguar (10.2.8 oder höher) oder Panther (10.3.4)

<1 freier Steckplatz für PCI-Karte

Installation

Installation des Audiophile 192 -Interface

Für alle Betriebssysteme: Legen Sie zunächst die M-Audio Audiophile 192 Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und suchen Sie das für Ihr Betriebssystem zutreffende Installationsprogramm. Sollte Sie die AUTOPLAY CD -Funktion aktiviert haben, folgen Sie einfach den Anweisungen des Installations-Assistenten.

Nachdem die Software installiert wurde, öffnen Sie Ihren Computer und schieben Sie die Audiophile 192-Karte fest in einen freien PCI-Steckplatz

Starten Sie Ihren Computer neu und folgen Sie den Anweisungen zur abschließenden Installation der Treibersoftware.

17

AP192_QS_ML2.indd 17

10/28/04 1:53:18 PM

Image 17
Contents Quick Start Guide AP192QSML2.indd 10/28/04 15311 PM Table of Contents Page Minimum System Requirements Installation proceduresIntroduction WavOut 1/2 Connecting the AudiophileMonitor Mixer WavOut S/PDIF Patchbay/RouterS/PDIF 1/2Master Clock Hardware SettingsCodec Sample Rate Pdif Sample RateContact Us PdifDigital Output Format Monitor Mixer SourceAP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM Configuration minimale requise Procédures d’installationPour installer l’Audiophile Onglet «Monitor Mixer» Connexion de l’Audiophile’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivants Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF Onglet «Patchbay/Router»Master Clock horloge maîtresse Onglet Hardware SettingsCodec Sample Rate fréquence d’échantillonnage du codec Pdif Sample Rate fréquence d’échantillonnage S/PDIFMonitor Mixer Source source du mélangeur de retour Onglet S/PDIFDigital Output Format Format numérique en sortie Nous contacter Installation des Audiophile 192 -Interface InstallationEinführung MindestsystemanforderungenHinweis bei Macs lautet die Bezeichnung SW Out 1/2 Anschluss der Audiophile 192-KarteMonitor-Mixer-Seite Patchbay/Router-Seite PDIF-Samplefrequenz Hardware-Settings-SeiteCodec-Samplefrequenz Digitales Ausgangsformat PDIF-SeiteKontaktieren Sie uns Requisitos mínimos del sistema IntroducciónInstalación Instalación de la AudiophileLa Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones Conexión de la AudiophilePágina Monitor Mixer Mezclador Página del Patchbay / Router Master Clock Reloj Maestro Página de Configuración del hardwareFrecuencia de muestreo del códec Frecuencia de muestreo S/PDIFFuente Monitor Mixer Mezclador Pagina S/PDIFFormato de salida digital Contactos Per installare Audiophile Procedure di installazioneIntroduzione Requisiti minimi del sistemaPagina Monitor Mixer Collegamento di AudiophileNota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF Pagina Patchbay / RouterClock master Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareFrequenza di campionamento del codec Frequenza di campionamento S/PDIFSorgente Monitor Mixer Formato di uscita digitaleContatti Audio Audiophile 192をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。Audiophile 192は、 はじめに注意: Macでの表示はSW Out 1/2です。 Audiophile 192に装備されている接続端子:WavOut S/PDIF* ‒ オーディオ信号は、Audiophile 192のS/PDIF出力に割当てら WavOut S/PDIFPdif Sample Rate Master Clock(マスタークロック)Codec Sample Rate(Codecサンプリングレート) します。Software Return(DAWアプリケーション出力)、Hardware Input(ダイレクト入 デジタル出力フォーマットがS/PDIFなら「Consumer」を、AES/EBUなら「Professional」をAP192QSML2