M-Audio 192s quick start Introducción, Requisitos mínimos del sistema, Instalación

Page 23

Español

Introducción

Gracias por haber elegido Audiophile 192 PCI de M-Audio, una interfaz de audio y MIDI profesional para su computadora y programa de audio digital.

El objetivo de esta Guía de inicio rápido consiste en proporcionarle la información básica que necesitará para empezar a utilizar su nueva interfaz inmediatamente. Incluso si es usted un usuario experimentado en el campo de la grabación digital basada en computadora, le recomendamos que dedique algún tiempo a leer este Manual del usuario en formato PDF, incluido en el CD suministrado. En él encontrará información importante que le ayudará a obtener el máximo rendimiento de la Audiophile 192.

Requisitos mínimos del sistema

Antes de instalar la AP192 asegúrese de que su computadora reúne los requisitos de sistema mínimos.

Windows

<Pentium 3 – 700 MHz o superior, 256 MB RAM (para operación a 192 y 96kHz)

<Pentium 3 – 500 MHz o superior, 128 MB RAM (para operación a 48kHz)

<DirectX 9.0b o superior

<Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP4)

<Ranura PCI disponible

Macintosh

<Macintosh G4 733 MHz o superior

<512 MB de memoria RAM

<Mac OS X Jaguar (10.2.8 o superior) o Panther (10.3.4)

<Ranura PCI disponible

Instalación

Instalación de la Audiophile 192

En todos los sistemas operativos, introduzca el CD M-Audio de instalación suministrado con la Audiophile 192 en la unidad de CD-ROM, y localice el archivo de instalación correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo. Si su sistema tiene habilitada la función AUTORUN CD, el asistente de instalación le guiará paso a paso a través del proceso de instalación.

Una vez haya instalado el software, abra su computadora e inserte firmemente la Audiophile 192 en una ranura PCI libre.

Finalizada la instalación del hardware, reinicie su computadora y siga las instrucciones para completar la instalación de los controladores.

23

AP192_QS_ML2.indd 23

10/28/04 1:53:22 PM

Image 23
Contents Quick Start Guide AP192QSML2.indd 10/28/04 15311 PM Table of Contents Page Minimum System Requirements Installation proceduresIntroduction WavOut 1/2 Connecting the AudiophileMonitor Mixer 1/2 Patchbay/RouterWavOut S/PDIF S/PDIFPdif Sample Rate Hardware SettingsMaster Clock Codec Sample RateMonitor Mixer Source PdifContact Us Digital Output FormatAP192QSML2.indd 10/28/04 15315 PM Configuration minimale requise Procédures d’installationPour installer l’Audiophile Remarque sous Mac, ils sont repérés SW Out 1/2 Connexion de l’AudiophileOnglet «Monitor Mixer» ’Audiophile 192 est équipée des connecteurs suivantsRemarque sous Mac, ils sont repérés SW Out S/PDIF Onglet «Patchbay/Router»Pdif Sample Rate fréquence d’échantillonnage S/PDIF Onglet Hardware SettingsMaster Clock horloge maîtresse Codec Sample Rate fréquence d’échantillonnage du codecMonitor Mixer Source source du mélangeur de retour Onglet S/PDIFDigital Output Format Format numérique en sortie Nous contacter Mindestsystemanforderungen InstallationInstallation des Audiophile 192 -Interface EinführungHinweis bei Macs lautet die Bezeichnung SW Out 1/2 Anschluss der Audiophile 192-KarteMonitor-Mixer-Seite Patchbay/Router-Seite PDIF-Samplefrequenz Hardware-Settings-SeiteCodec-Samplefrequenz Digitales Ausgangsformat PDIF-SeiteKontaktieren Sie uns Instalación de la Audiophile IntroducciónRequisitos mínimos del sistema InstalaciónLa Audiophile 192 dispone de las siguientes conexiones Conexión de la AudiophilePágina Monitor Mixer Mezclador Página del Patchbay / Router Frecuencia de muestreo S/PDIF Página de Configuración del hardwareMaster Clock Reloj Maestro Frecuencia de muestreo del códecFuente Monitor Mixer Mezclador Pagina S/PDIFFormato de salida digital Contactos Requisiti minimi del sistema Procedure di installazionePer installare Audiophile IntroduzionePagina Monitor Mixer Collegamento di AudiophileNota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF Pagina Patchbay / RouterFrequenza di campionamento S/PDIF Pagina ‘Hardware Settings’ Impostazioni hardwareClock master Frequenza di campionamento del codecSorgente Monitor Mixer Formato di uscita digitaleContatti Audio Audiophile 192をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。Audiophile 192は、 はじめに注意: Macでの表示はSW Out 1/2です。 Audiophile 192に装備されている接続端子:WavOut S/PDIF* ‒ オーディオ信号は、Audiophile 192のS/PDIF出力に割当てら WavOut S/PDIFPdif Sample Rate Master Clock(マスタークロック)Codec Sample Rate(Codecサンプリングレート) します。Software Return(DAWアプリケーション出力)、Hardware Input(ダイレクト入 デジタル出力フォーマットがS/PDIFなら「Consumer」を、AES/EBUなら「Professional」をAP192QSML2