The Singing Machine STVG-999 manual Importantes Instructions DE Securite

Page 59

AVERTISSEMENTS

REMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d'appareils numériques, selon les restrictions d'Industrie Canada relatives aux interférences radio. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l'une des mesures correctives suivantes:

￿Réorientez ou déplacez l'antenne de réception installée sur l'appareil qui manifeste les parasites.

￿Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes.

￿Branchez l'appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes.

￿Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des Radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

1.Lisez les Instructions - Lisez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser ce produit.

2.Conservez les Instructions - Conservez les instructions de sécurité et fonctionnement pour future référence.

3.Mises en Garde - Respectez tous les avertissements sur le produit et le mode d'emploi du produit.

4.Se Conformer Aux Instructions - Veuillez vous conformer à toutes les instructions concernant le fonctionnement de l'appareil.

5.Nettoyage - Débranchez l'appareil de la prise murale "avant de nettoyer". Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur seulement. N'essayez pas de nettoyer à l'intérieur.

6.Accessoires - Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils pourraient être dangereux.

7.Eau et Humidité - Ne pas utiliser ce produit près de l'eau - par exemple près d'une baignoire, d'une bassine, d'un évier ou d'une lessiveuse; ni dans une cave humide ni près d'une piscine.

8.Accessoires - Ne pas placer ce produit sur un chariot, stand, trépied, support ou table instables. Le produit peut tomber, causant de sérieuses blessures à un enfant ou adulte, et provoquant de sérieux dégâts au produit. Utilisez seulement un chariot, trépied, support ou table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Toute installation sur le produit doit être faite en suivant les instructions du fabricant et en utilisant les accessoires de montage recommandés par le fabricant.

9.L'appareil et son chariot doivent être déplacés avec soin. Des arrêts rapides,

de la force excessive et des surfaces irrégulières peuvent faire tomber l'appareil et le chariot.

FRANÇAIS

10.Ventilation - Les fentes et ouvertures du boìtier servent à la ventilation et à assurer un fonctionnement sûr du produit et à le protéger de surchauffement; ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, canapé, tapis ou autre surface semblable. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu'une étagère à livres ou une armoire à moins qu'il n'y ait une ventilation adéquate.

11.Sources d'Alimentation - Ce produit doit être mis en marche seulement à partir d'une source d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation chez vous, consultez le revendeur du produit ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits devant fonctionner sur piles ou d'autres alimentations, voir les instructions de fonctionnement.

12.Liaison à la terre ou Polarisation - Le produit peut être équipé d'une prise de ligne de courant alternatif polarisée/du type à trois fils avec terre (c'est à dire une prise qui possède une lame plus large que l'autre/une prise avec un troisième "goujon de terre"). Cette prise ne rentrera dans la prise d'alimentation que d'une façon. C'est un dispositif de sécurité. Si la prise ne rentre pas débranchez et essayez à nouveau. Si la prise ne convient toujours pas contactez votre technicien pour remplacer la prise désuète. Ne pas annuler la sécurité de la prise de polarisée.

Avertissements Alternés - Le produit peut être équipé d'une prise du type à trois fils avec mise á la terre (une prise avec un troisième "goujon de terre"). Cette prise ne rentrera que dans une prise d'alimentation possédant une 'liaison à la terre'. C'est un dispositif de sécurité. Si la prise ne convient toujours pas contactez votre technicien pour remplacer la prise désuète. Ne pas annuler la sécurité de la mise á la terrre.

F2

Image 59
Contents STVG-999 Risk of Fire Replace Fuse AS Marked Dripping WarningVentilation Warning Important Safety Instructions Antenna Introduction Installation Following the labels a to a & B to B to plug the connectors Gift Box Polyfoam at the top Polyfoam at the bottom Stands Installation Instructions for Tower SpeakersControl Locations Front View Wireless Microphone Rear View Side ViewFront View Rear View Side View Wireless Microphone Wireless Microphone Control LocationsMaking the Connections Connecting PowerConnecting to Your Headphone Connecting to Your TVCommon Ways to Configure Your TV or VCR Audio Connection Connecting a Video Component for InputVideo OUT Selector Connecting AN Audio Component for InputMonitor Selector EXT Connecting to the Singing MachineCD or CD+G Operation Program PLAY/PAUSE ModeStop Mode RepeatAM/FM Radio SMM-107 Wireless Microphone OperationPublic Address Using a Microphone Radio and Other OperationsFor RF exposure Wireless Microphone InformationSafety Information FCC NoticeCare and Maintenance VCR Trouble Shooting GuideProblem Possible Cause Solution E24 E25 Specifications CDG Singing Machine Karaoke Glossary of TermsPage Advertencias CuidadoAdvertencia Humedad Advertencia VentilaciónInstrucciones Importantes DE Seguridad Instrucciones Importantes DE Seguridad Introducción Instalación Apriete un tornillo taladrando al el panel de control cima Caja del regalo Polyfoam en la tapa Polyfoam en el fondo Micrófono Inalámbrico Vista Trasera Vista Lateral Localización DE ControlesVisión Frontal Visión Frontal Vista Posterior Vista Lateral Micrófono Inalámbrico Localización DE LOS Controles DEL Micrófono InalámbricoConexión AL Aparato DE TV Haciendo LAS ConexionesConectando a LA Energía DE LA RED Conectando a SU FonoFormas Comunes DE Configurar SU TV O VCR Conexión DE Audio Conectando UN Componente DE Video EN LA EntradaSelector Salida Video Conectando UN Componente DE Audio EN LA EntradaSelector Monitor Conectando a LA Singing Machine EXT SpeakerOperación CD O CD+G ? Cómo Buscar PISTAS? Solamente Para CD Modo PLAY/PAUSEModo Stop Salte Reproducción Para Discos CD Y CDGAcompañe Sing Along Transmisión Radio Operación DE Otors Y RadioFuncionamiento DEL Micrófono Inalámbrico SMM-107 Radio AM/FMInformación DE Seguridad Informaciones DE Micrófono InalámbricoAdvertencia FCC Para exposición a RFCuidados Y Mantenimiento TV/PA Problema Causa Probable SoluciónGuía DE Diagnóstico Y Arreglo DE Fallas El audio es conectado a Sistema estéreo o Toca la pista con música y voces S26 Detalles Técnicos Control Pitch Control EchoGrabación Múltiplex Control Automático de Voz A.V.CAvertissement Pour LA Ventilation AvertissementAvertissements Avertissement HumiditeImportantes Instructions DE Securite Importantes Instructions DE Securite Introduction Etape Serrez une vis auto-vissante au panneau de contrôle haut Polyfoam au fond Stands Instructions Pour L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS ToursBoîte de cadeau Polyfoam au dessus VUE DE Face Microphone Sans FIL VUE Arrière VUE Laterale Localisation DES ContrôlesVUE DE Face Vertical VUE ArriéreVUE Laterale Micro Sans FIL Emplacement DES Controles DU Micro Sans FILConnexion Vidéo Branchement DE LalimentationConnexion DE Votre Ecouteur BRANCHEZ-LE SUR Votre T.VF14 Connexion Audio Connexion DUN Appareil Vidéo D’ENTRÉESélecteur Sortie Video Connexion DUN Appareil Audio D’ENTRÉESélecteur du Moniteur Connexion DE LA Singing Machine EXT. SpeakerFonctionnement DU CD OU CD+G Recherche Seulement Pour Disques CD Audio Mode LECTURE/PAUSEMode Arrêt Sauter Reproduction Pour Disques CD Audio ET CDGAccompagnement Radio Volume PrincipalFonctionnement DE LA Autre ET Radio Autre Fonctionnement DU Micro Sans FIL SMM-107Informations DE Securite Information Pour LE Micro Sans FILAvis FCC Pour lexposition aux RFSoins ET Entretien Guide DE Localisation DE Problèmes Problème Cause Possible SolutionMagnetoscope Allume Balayage VerticalDétails Techniques Pitch Control Contrôle de la hauteur Glossaire DES Termes DU Karaoké Singing MachineÉcho Auto Voice Control AVC Contrôle automatique de la voixPage Page Page Singing Machine Company, Inc