Coleman 9949A manual En Caso de un Fuego de Grasa, Métodos para Cocinar

Page 40

sabor de la comida y disminuir llamaradas.

rPara abrir la tapa de la parrilla, levante lentamente el asa para evitar quemarse en caso de una llamarada de grasa encendida.

rNO exponga directamente ninguna parte de su cuerpo sobre el área de cocinar.

Sugerencias Para La Preparación De Comida

Su parrilla puede cocinar una variedad de comida. Para los mejores resultados, siga éstas instrucciones:

rCorte el exceso de grasa de la carne y de las aves. Quite toda la grasa restante con cuidado en no cortar la carne.

rLa carne y aves congeladas deben descongelarse antes de cocinarlas.

rEl pescado y las verduras congeladas deben cocinarse sin descongelarse.

rPóngale la sal a la comida después de cocinarla para ayudar a prevenir que quede seca.

rPóngale aceite o margarina con una brochita a las carnes que contengan poca grasa.

rCocine pedazos pequeños de alimentos tiernos en papel de alu minio o en rejillas especiales para cocinar alimentos delicados (vea la sección titulada “Métodos para Cocinar”).

rAplique salsas de barbacoa, tomate o con base de azúcar no antes de los últimos 10 minutos de cocción del alimento.

rVoltee la comida con pinzas o una espátula; perforar el alimento (sobre todo la carne), tiende a secarla.

En Caso de un Fuego de Grasa

Siga Estos Pasos:

1.¡Cierre el suministro de gas usando las válvulas del quemador y manténgase alejado!

2.Permita que el fuego se consuma solo.

3.Una vez que el fuego se ha apagado y el aparato se haya enfriado, quite el cilindro desechable.

4.Limpie todas las partes e inspeccione por algún daño. Las partes que se deben revisar por daño son el cilindro L.P., el regulador, la(s) válvula(s) del (de los) quemador(es).

5.Si cualquiera de estas partes mencionadas arriba se encuentran dañadas, busque repuestos de Coleman antes de hacer funcionar otra vez su parrilla. Localice su centro de servicio más cercano llamando al 1-800-835-3278.

Nota:

rAlgunas llamaradas pueden añadirle un sabor humeante y chamuscar el alimento. Fuegos excesivos de grasa pueden causar una situación potencialmente arriesgada y dañar la parrilla.

rEvite llamaradas excesivas precalentando la parrilla con la tapa cerrada durante 5 minutos en el ajuste alto para consumir la grasa de la última vez que cocinó.

rCocine con la tapa abajo y observe continuamente la comida que está cocinando para evitar fuegos de grasa y llamaradas.

rEl cortar el exceso de grasa de la carne reducirá los fuegos de grasa y las llamaradas. Cocine la carne con mucha grasa en cantidades más pequeñas sobre la llama indirecta en el ajuste bajo.

rAsegúrese de seguir las instrucciones en la sección titulada “Cuidado, Mantenimiento y Limpieza”.

Métodos para Cocinar

Método Directo:

rLa fuente de calor está directamente debajo del alimento.

rUse para dorar la carne o cocinar salchichas y hamburguesas, pero revise el alimento con frecuencia.

rUse para cocinar con un sartén y para freír la comida pero limite

el uso de la cantidad de aceite y la llama.

rCocine el rosbif, pavo o pato en calor bajo. Coloque la carne con agua en un recipiente de aluminio con el fondo corrugado. Añádale más agua según sea necesario.

Método Indirecto:

rEncienda sólo un lado del quemador y coloque la comida en el lado opuesto para cocinar.

rPermita que la comida se cocine a una temperatura baja lo cual aumentará ternura y reducirá llamaradas de grasa.

rEste es un buen método para cocinar las comidas que se queman fácilmente (verduras,pescado, etc.).

rCocine los guisos en recipientes para hornear o en bandejas de aluminio como si fuera a cocinar en un horno convencional.

rTrate también de poner una bandeja con agua encima del lado del quemador encendido para ayudar que la carne retenga sus jugos. Añádale más agua según sea necesario.

Cuidado, Mantenimiento y Limpieza

BANDEJA PARA GOTEO

La bandeja para goteo está situada debajo de la parrilla y debe ser limpiada periódicamente para prevenir la acumulación densa de desperdicios. (Fig. 35)

NOTA: Permita que la bandeja para goteo se enfríe antes de limpiarla.

Importante: No deje la parrilla fuera durante mal clima a menos que esté cubierto (el forro para cubrir se vende por separado). El agua de lluvia puede acumularse dentro de la parrilla o en la bandeja para goteo si se deja destapada. Si la bandeja de goteo no se limpia después de haberla usado y si la parrilla es dejada destapada, la bandeja para goteo se llenará del agua causando que se derrame grasa y agua. Recomendamos que limpien y guarden la bandeja para goteo después de cada uso.

Fig. 35

REJILLAS PARA COCINAR

Las rejillas para cocinar pueden ser limpiadas inmediatamente después de haber terminado de cocinar y apagado la parrilla. Póngase un guante de cocina y friere las rejillas para cocinar con un trapo húmedo. Si permite que la parrilla se enfríe, limpiar las rejillas será más fácil si se sacan de la parrilla y se limpian con un detergente suave.

PRECAUCIÓN

Toda la limpieza y el mantenimiento debe hacerse solo cuando la parrilla esté fría y con el suministro de combustible apagado en el cilindro. Los cilindros desechables de propano deben sacarse de la parrilla cuando la esté limpiando.

Español-10

Image 40
Contents Use, Care & Assembly Manual Technical Characteristics ContentsGeneral Safety Information Cylinder Specifications General InstallationPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders Grill Features Set up the Grill Install the Drip TrayAssemble Grill Assemble Wheels and Towing HandleInstalling 1 lb. Propane Cylinder Leak Testing Disposable LP Gas Cylinders How to Check for LeaksBurner and Orifice Fixing a Fuel LeakLighting Instructions Lighting The BurnersInstastart Electronic Ignition Match LightingGeneral Use and Correct Burner Flames Shutting Off the GrillGrilling Tips and Hints Case of Grease Fire Care, Maintenance and CleaningCooking Methods Cleaning the Venturi Suggested Cleaning MaterialsComponent Cleaning Steps For Cleaning VenturiTroubleshooting Moving and StorageColeman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Replacement Parts List 9949A Series Warranty Limited Five Year WarrantyBarbecue à gaz Caractéristiques techniques Table des matièresGénéralités de sécurité Bouteilles portatives de gaz propane Généralités d’installationNormes applicables aux bouteilles Caractéristiques du gril Assemblage du gril Montage des roues et de la poignée de tractionMise en place du gril Mise en place du plateau à graisseMise en place d’une bouteille de propane de 465 g Brûleur et orifice Détection des fuites Bouteilles de propane jetablesDétection des fuites Élimination des fuitesInstructions d’allumage Allumage des brûleursAllumage électronique Instastart Allumage avec une allumetteGénéralités d’emploi et flammes correctes Extinction du grilConseils pratiques de grillage Modes de cuisson En cas de feu de fritureNettoyage, soins et entretien Nettoyage du diffuseur Produits de nettoyage suggérésNettoyage des éléments Nettoyage du diffuseurDéplacement et remisage DépannageNomenclature Série 9949A Garantie Garantie limitée de cinq ansManual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Características Técnicas ContenidoInformación General de Seguridad Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Portátil Instalación GeneralEspecificaciones del Cilindro Caracteristícas de la Parrilla Ensamblaje de la Parrilla Ensamble las Ruedas y el Asa para RemolcarMonte la Parrilla Instale la Bandeja para GoteosInstale el Cilindro de Propano de 1lb. .45 kg Enrosque solamente con la mano. no use herramientasQuemador y Orificio Comprobación de Fugas Cilindros de Gas LP DesechablesComo Verificar por Fugas Reparando Una Fuga de CombustibleInstrucciones Para Encender Encendiendo los QuemadoresEncendido Electrónico Instastart Encendido con FósforosUso General y Llamas Correctas en el Quemador Apagando la ParrillaSugerencias y Consejos para Asar Métodos para Cocinar En Caso de un Fuego de GrasaCuidado, Mantenimiento y Limpieza Limpieza del Venturi Materiales de Limpieza SugeridosLimpieza de los Componentes Pasos Para Limpiar El VenturiSolución de Problemas Transporte y AlmacenajeLista de Piezas de Reemplazo Series 9949A Garantía Garantía Limitada de Cinco Años

9949A specifications

The Coleman 9949A is an innovative portable propane grill designed for outdoor cooking enthusiasts who seek convenience, versatility, and efficiency while enjoying nature. This compact yet powerful grill is perfect for camping trips, tailgating parties, or backyard cookouts.

One of the main features of the Coleman 9949A is its portable design, which includes a foldable frame that enables effortless transportation and storage. Weighing around 10 pounds, it is lightweight and easy to carry, making it an ideal solution for those who want to grill on the go.

The grill boasts a cooking surface measuring 200 square inches, which provides ample space to grill a variety of foods simultaneously. The cooking grate is coated with a non-stick surface, allowing for easy food release and quick cleanup. Additionally, the grill's height-adjustable design ensures that users can comfortably cook without straining their backs.

Fueling the Coleman 9949A is a standard 16.4-ounce propane cylinder, which is easily attachable and can be replaced without hassle when running low. The grill utilizes a convenient Insta-Start ignition system, enabling quick and reliable starts without the need for matches or lighters. This means less preparation time and more time enjoying delicious grilled meals.

In terms of cooking performance, the Coleman 9949A features a powerful burner that delivers up to 20,000 BTUs of heat. This allows users to achieve the desired temperatures for a wide variety of cooking techniques, such as grilling, searing, and even low-and-slow cooking. The grill’s wind-blocking design helps maintain heat efficiency even in breezy conditions, ensuring consistent cooking results.

User safety and convenience are top priorities for the Coleman 9949A. It is equipped with a pressure regulator that ensures a steady gas flow, preventing flare-ups and optimizing fuel efficiency. The grill's sturdy construction assures durability, so it can withstand the rigors of outdoor use.

With its combination of portability, efficient cooking capability, and user-friendly features, the Coleman 9949A is an excellent choice for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you’re grilling burgers, veggies, or seafood, this grill is designed to deliver delicious results every time. Enjoying great food in the great outdoors has never been easier!