Coleman 9949A manual Extinction du gril, Généralités d’emploi et flammes correctes

Page 25

Extinction du gril

ATTENTION

Ne touchez PAS aux surfaces chaudes du gril avec vos mains nues! Portez TOUJOURS des gants de sécurité.

Fermez les boutons de commande des brûleurs. (Fig. 33)

Fig. 33

ATTENTION

Assurez-vous que la bouteille de propane jetable soit débranchée quand vous remisez le gril.

Généralités d’emploi et flammes correctes

AVERTISSEMENT

rMaintenez le voisinage du gril immaculé, veillez à ce qu’il soit exempt de matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs ou liquides inflammables, ainsi que de bouteilles de propane jetables de rechange.

rAfin que le gril ne risque pas de basculer, ne placez JAMAIS plus de 9 kg sur une tablette latérale. Le poids d’une casserole d’aluminium de 4 litres pleine est d’environ 4,5 kg.

rN’entravez PAS la circulation de l’air comburant et de ventilation.

rGardez le ou les orifice(s) de ventilation du logement de la bouteille de propane exempt(s) de débris.

rLe barbecue devient très chaud quand il fonctionne. Ne touchez donc PAS aux grilles ou aux surfaces de cuisson.

rSerrez bien toutes les pièces (vis, écrous, boulons, et autres) au moins une fois par an ou avant que ne débute la saison des grillades en plein air.

Préparation du gril

rFaites fonctionner le gril à grand feu, le couvercle étant fermé, avant la toute première utilisation et après le remisage, pour éliminer l’huile en la brûlant.

rUne fois l’huile éliminée, vérifiez la flamme du brûleur tel que décrit ci-après.

Flamme du brûleur

rOuvrez le couvercle du gril. Les grilles devraient être en place.

rNe mettez ni vos bras ni votre visage directement au-dessus de la surface de cuisson. Regardez par les fentes des grilles pour observer la flamme du brûleur qui se trouve dessous.

rLes flammes doivent être identiques à la flamme correcte de la fig. 34 et se présenter comme suit:

rLa pointe de la flamme bleue est légèrement jaune.

rDes dards jaunes d’au plus 2,5 cm sont acceptables à condition

qu’il ne se produise pas de suies.

rSi les flammes sont très jaunes et irrégulières, il est possible que toute l’huile n’ait pas été éliminée, que le diffuseur soit obstrué ou qu’il ne soit pas convenablement positionné sur les trous. Laissez refroidir le gril avant de repositionner le diffuseur sur la valve et les trous.

rLes grils qui servent depuis un certain temps produisent davantage de flammes jaunes. Celles-ci proviennent de l’accumulation de particules d’aliments, d’assaisonnements utilisés pour la cuisson et de graisse. Nettoyez le brûleur pour le débarrasser de tous ces résidus et vérifiez que les trous du brûleur et du diffuseur ne soient pas encrassés ou bouchés. Consultez la rubrique «Nettoyage du diffuseur».

rNettoyé régulièrement, votre gril fonctionnera mieux et plus efficacement.

rLes grils ne chauffent pas toujours de la même façon. Certains tendent à chauffer davantage au centre et à l’arrière. Plus vous utiliserez le gril et vous familiariserez avec ses particularités, plus la saveur de vos grillades s’améliorera.

OuiNon

Bleu

Jaune

JauneBleu

Trous du brûleur

Fig. 34

Conseils pratiques de grillage

Trucs pour régler le brûleur

rLe réglage grande flamme est trop chaud pour la cuisson directe. Ce réglage s’emploie plutôt pour saisir la viande que vous pouvez alors finir de cuire à un réglage moyen ou bas.

rUtilisez le réglage grande flamme avec le couvercle fermé pour préchauffer le gril pendant 5 minutes avant de commencer la cuisson puis de nouveau avec le couvercle fermé pendant au plus 5 minutes après la cuisson pour brûler les égouttures.

rServez-vous d’une flamme moyenne pour la cuisson directe des biftecks, des côtelettes de porc, du poulet et des hamburgers.

rChoisissez une petite flamme pour cuire les rôtis.

rSaisis à grande flamme puis finis de cuire à petite flamme, les bifteck épais auront non seulement une meilleure texture mais ils seront aussi plus juteux.

Fonctionnement sans risque du gril

rNe laissez JAMAIS cuire des aliments sans les surveiller. Sur- veiller assidûment les aliments aide à maintenir une température uniforme, à ménager le gaz, à améliorer la saveur des aliments et à limiter les flambées soudaines.

rLevez lentement la poignée pour ouvrir le couvercle du gril, afin de ne pas vous brûler au cas où la graisse s’enflammerait.

rNe mettez AUCUNE partie de votre corps directement au-dessus de la surface de cuisson.

Français-9

Image 25
Contents Use, Care & Assembly Manual Technical Characteristics ContentsGeneral Safety Information Cylinder Specifications General InstallationPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders Grill Features Install the Drip Tray Set up the GrillAssemble Grill Assemble Wheels and Towing HandleInstalling 1 lb. Propane Cylinder How to Check for Leaks Leak Testing Disposable LP Gas CylindersBurner and Orifice Fixing a Fuel LeakLighting The Burners Lighting InstructionsInstastart Electronic Ignition Match LightingGeneral Use and Correct Burner Flames Shutting Off the GrillGrilling Tips and Hints Case of Grease Fire Care, Maintenance and CleaningCooking Methods Suggested Cleaning Materials Cleaning the VenturiComponent Cleaning Steps For Cleaning VenturiMoving and Storage TroubleshootingColeman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Replacement Parts List 9949A Series Limited Five Year Warranty WarrantyBarbecue à gaz Caractéristiques techniques Table des matièresGénéralités de sécurité Bouteilles portatives de gaz propane Généralités d’installationNormes applicables aux bouteilles Caractéristiques du gril Montage des roues et de la poignée de traction Assemblage du grilMise en place du gril Mise en place du plateau à graisseMise en place d’une bouteille de propane de 465 g Détection des fuites Bouteilles de propane jetables Brûleur et orificeDétection des fuites Élimination des fuitesAllumage des brûleurs Instructions d’allumageAllumage électronique Instastart Allumage avec une allumetteGénéralités d’emploi et flammes correctes Extinction du grilConseils pratiques de grillage Modes de cuisson En cas de feu de fritureNettoyage, soins et entretien Produits de nettoyage suggérés Nettoyage du diffuseurNettoyage des éléments Nettoyage du diffuseurDépannage Déplacement et remisageNomenclature Série 9949A Garantie limitée de cinq ans GarantieManual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Características Técnicas ContenidoInformación General de Seguridad Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Portátil Instalación GeneralEspecificaciones del Cilindro Caracteristícas de la Parrilla Ensamble las Ruedas y el Asa para Remolcar Ensamblaje de la ParrillaMonte la Parrilla Instale la Bandeja para GoteosEnrosque solamente con la mano. no use herramientas Instale el Cilindro de Propano de 1lb. .45 kgComprobación de Fugas Cilindros de Gas LP Desechables Quemador y OrificioComo Verificar por Fugas Reparando Una Fuga de CombustibleEncendiendo los Quemadores Instrucciones Para EncenderEncendido Electrónico Instastart Encendido con FósforosUso General y Llamas Correctas en el Quemador Apagando la ParrillaSugerencias y Consejos para Asar Métodos para Cocinar En Caso de un Fuego de GrasaCuidado, Mantenimiento y Limpieza Materiales de Limpieza Sugeridos Limpieza del VenturiLimpieza de los Componentes Pasos Para Limpiar El VenturiTransporte y Almacenaje Solución de ProblemasLista de Piezas de Reemplazo Series 9949A Garantía Limitada de Cinco Años Garantía

9949A specifications

The Coleman 9949A is an innovative portable propane grill designed for outdoor cooking enthusiasts who seek convenience, versatility, and efficiency while enjoying nature. This compact yet powerful grill is perfect for camping trips, tailgating parties, or backyard cookouts.

One of the main features of the Coleman 9949A is its portable design, which includes a foldable frame that enables effortless transportation and storage. Weighing around 10 pounds, it is lightweight and easy to carry, making it an ideal solution for those who want to grill on the go.

The grill boasts a cooking surface measuring 200 square inches, which provides ample space to grill a variety of foods simultaneously. The cooking grate is coated with a non-stick surface, allowing for easy food release and quick cleanup. Additionally, the grill's height-adjustable design ensures that users can comfortably cook without straining their backs.

Fueling the Coleman 9949A is a standard 16.4-ounce propane cylinder, which is easily attachable and can be replaced without hassle when running low. The grill utilizes a convenient Insta-Start ignition system, enabling quick and reliable starts without the need for matches or lighters. This means less preparation time and more time enjoying delicious grilled meals.

In terms of cooking performance, the Coleman 9949A features a powerful burner that delivers up to 20,000 BTUs of heat. This allows users to achieve the desired temperatures for a wide variety of cooking techniques, such as grilling, searing, and even low-and-slow cooking. The grill’s wind-blocking design helps maintain heat efficiency even in breezy conditions, ensuring consistent cooking results.

User safety and convenience are top priorities for the Coleman 9949A. It is equipped with a pressure regulator that ensures a steady gas flow, preventing flare-ups and optimizing fuel efficiency. The grill's sturdy construction assures durability, so it can withstand the rigors of outdoor use.

With its combination of portability, efficient cooking capability, and user-friendly features, the Coleman 9949A is an excellent choice for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you’re grilling burgers, veggies, or seafood, this grill is designed to deliver delicious results every time. Enjoying great food in the great outdoors has never been easier!