Coleman 9949A Nettoyage du diffuseur, Produits de nettoyage suggérés, Nettoyage des éléments

Page 27

Produits de nettoyage suggérés:

r%ÊUFSHFOUMJRVJEFEPVYQPVSWBJTTFMMFr&BVDIBVEFr(SBUUPJS r#SPTTFNÊUBMMJRVFr5SPNCPOFr5BNQPOOFUUPZFVSFOOZMPO r#SPTTFEPVDFÆQPJMTEFMBJUPOr$PVUFBVÆNBTUJRVFS

Nettoyage des éléments:

rBRÛLEUR: Éliminez la corrosion de la surface du brûleur avec une brosse métallique. Nettoyez les trous des brûleurs obstrués avec un trombone redressé. Remplacez les brûleurs rouillés ou endommagés qui pourraient dégager trop de gaz.

rGRILLES DE CUISSON: Nettoyez-les au savon doux et à l’eau chaude. Éliminez les résidus tenaces avec un nettoyant doux ou une brosse. N’employez surtout PAS de nettoyant commercial pour fours.

rINTÉRIEUR DU GRIL: Enlevez les grilles. Raclez les parois et enlevez l’excédent de graisse ainsi que les résidus de la cuisson.

Nettoyage du diffuseur

AVERTISSEMENT

Toiles d’araignées et nids de guêpes en boue dans le diffuseur peuvent provoquer un incendie à la valve. En cas d’incendie, fermez immédiatement l’alimentation en gaz au robinet de la bouteille (voyez le schéma, fig. 36).

SCHÉMA REPRÉSENTATIF

Fig. 36

Remarque:

Àla fin de l’été et en automne, avant les gelées, les araignées alors très actives peuvent tisser leurs toiles dans le diffuseur et les petits insectes y construire leurs nids, entravant l’alimentation en propane et risquant de provoquer un incendie au niveau des boutons du gril. Un tel incendie peut grièvement blesser l’utilisateur et endommager le gril. Examinez souvent (une ou deux fois par mois) les tuyaux du diffuseur et nettoyez-les au besoin pour assurer une bonne circulation de la chaleur. REMARQUE: Normalement, l’eau ou l’air sous pression n’ont aucun effet sur les toiles d’araignées.

Nettoyage du diffuseur:

1.Pour éliminer les obstructions citées ci-haut, servez-vous d’une brosse flexible à diffuseur ou bien faites un petit crochet à un bout d’un fil de fer flexible de 52 cm de long (voyez la fig. 37).

Fig. 37

2.Retirez les grilles de cuisson et mettez-les de côté.

(Fig. 38)

Fig. 38

3.À l’aide d’un tournevis, enlevez les vis qui immobilisent la table de cuisson et mettez-les de côté. (Fig. 39)

Fig. 39

4.Avec le tournevis, enlevez alors les vis autotaraudeuses qui ancrent les étriers du brûleur puis retirez les brûleurs. (Fig. 40)

Fig. 40

5.Examinez l’extrémité inférieure du diffuseur pour voir s’il y a des nids, des toiles ou de la boue. Si vous en découvrez, nettoyez le diffuseur tel qu’indiqué à l’étape 1, fig. 37.

6.Examinez et nettoyez le brûleur, si nécessaire.

7.Replacez les brûleurs principaux et les étriers des brûleurs, puis mettez les brûleurs en position de fonctionnement.

8.Assurez-vous que les raccords des orifices soient dans les tubes des diffuseurs avant de visser toutes les vis autotaraudeuses. (Fig. 41)

9.Remettez la table de

cuisson ainsi que les grilles

Brûleur

de cuisson en place.

 

Tube du diffuseur

Fig. 41

Français-11

Image 27
Contents Use, Care & Assembly Manual Contents Technical CharacteristicsGeneral Safety Information General Installation Cylinder SpecificationsPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders Grill Features Assemble Wheels and Towing Handle Set up the GrillInstall the Drip Tray Assemble GrillInstalling 1 lb. Propane Cylinder Fixing a Fuel Leak Leak Testing Disposable LP Gas CylindersHow to Check for Leaks Burner and OrificeMatch Lighting Lighting InstructionsLighting The Burners Instastart Electronic IgnitionShutting Off the Grill General Use and Correct Burner FlamesGrilling Tips and Hints Care, Maintenance and Cleaning Case of Grease FireCooking Methods Steps For Cleaning Venturi Cleaning the VenturiSuggested Cleaning Materials Component CleaningMoving and Storage TroubleshootingColeman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Replacement Parts List 9949A Series Limited Five Year Warranty WarrantyBarbecue à gaz Table des matières Caractéristiques techniquesGénéralités de sécurité Généralités d’installation Bouteilles portatives de gaz propaneNormes applicables aux bouteilles Caractéristiques du gril Mise en place du plateau à graisse Assemblage du grilMontage des roues et de la poignée de traction Mise en place du grilMise en place d’une bouteille de propane de 465 g Élimination des fuites Brûleur et orificeDétection des fuites Bouteilles de propane jetables Détection des fuitesAllumage avec une allumette Instructions d’allumageAllumage des brûleurs Allumage électronique InstastartExtinction du gril Généralités d’emploi et flammes correctesConseils pratiques de grillage En cas de feu de friture Modes de cuissonNettoyage, soins et entretien Nettoyage du diffuseur Nettoyage du diffuseurProduits de nettoyage suggérés Nettoyage des élémentsDépannage Déplacement et remisageNomenclature Série 9949A Garantie limitée de cinq ans GarantieManual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Contenido Características TécnicasInformación General de Seguridad Instalación General Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. PortátilEspecificaciones del Cilindro Caracteristícas de la Parrilla Instale la Bandeja para Goteos Ensamblaje de la ParrillaEnsamble las Ruedas y el Asa para Remolcar Monte la ParrillaEnrosque solamente con la mano. no use herramientas Instale el Cilindro de Propano de 1lb. .45 kgReparando Una Fuga de Combustible Quemador y OrificioComprobación de Fugas Cilindros de Gas LP Desechables Como Verificar por FugasEncendido con Fósforos Instrucciones Para EncenderEncendiendo los Quemadores Encendido Electrónico InstastartApagando la Parrilla Uso General y Llamas Correctas en el QuemadorSugerencias y Consejos para Asar En Caso de un Fuego de Grasa Métodos para CocinarCuidado, Mantenimiento y Limpieza Pasos Para Limpiar El Venturi Limpieza del VenturiMateriales de Limpieza Sugeridos Limpieza de los ComponentesTransporte y Almacenaje Solución de ProblemasLista de Piezas de Reemplazo Series 9949A Garantía Limitada de Cinco Años Garantía

9949A specifications

The Coleman 9949A is an innovative portable propane grill designed for outdoor cooking enthusiasts who seek convenience, versatility, and efficiency while enjoying nature. This compact yet powerful grill is perfect for camping trips, tailgating parties, or backyard cookouts.

One of the main features of the Coleman 9949A is its portable design, which includes a foldable frame that enables effortless transportation and storage. Weighing around 10 pounds, it is lightweight and easy to carry, making it an ideal solution for those who want to grill on the go.

The grill boasts a cooking surface measuring 200 square inches, which provides ample space to grill a variety of foods simultaneously. The cooking grate is coated with a non-stick surface, allowing for easy food release and quick cleanup. Additionally, the grill's height-adjustable design ensures that users can comfortably cook without straining their backs.

Fueling the Coleman 9949A is a standard 16.4-ounce propane cylinder, which is easily attachable and can be replaced without hassle when running low. The grill utilizes a convenient Insta-Start ignition system, enabling quick and reliable starts without the need for matches or lighters. This means less preparation time and more time enjoying delicious grilled meals.

In terms of cooking performance, the Coleman 9949A features a powerful burner that delivers up to 20,000 BTUs of heat. This allows users to achieve the desired temperatures for a wide variety of cooking techniques, such as grilling, searing, and even low-and-slow cooking. The grill’s wind-blocking design helps maintain heat efficiency even in breezy conditions, ensuring consistent cooking results.

User safety and convenience are top priorities for the Coleman 9949A. It is equipped with a pressure regulator that ensures a steady gas flow, preventing flare-ups and optimizing fuel efficiency. The grill's sturdy construction assures durability, so it can withstand the rigors of outdoor use.

With its combination of portability, efficient cooking capability, and user-friendly features, the Coleman 9949A is an excellent choice for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you’re grilling burgers, veggies, or seafood, this grill is designed to deliver delicious results every time. Enjoying great food in the great outdoors has never been easier!