Coleman 9949A manual Table des matières, Caractéristiques techniques, Généralités de sécurité

Page 18

Table des matières

 

Caractéristiques techniques

2

Généralités de sécurité

2

Généralités d’installation

3

Bouteilles portatives de gaz propane

3

Caractéristiques du gril

4

Assemblage du gril

5

Mise en place d’une bouteille de propane de 465 g

6

Brûleur et orifice

7

Détection des fuites - Bouteilles de propane jetables

7

Détection des fuites

7

Élimination des fuites

7

Liste de vérification de mise en marche

7

Instructions d’allumage

8

Allumage des brûleurs

8

Extinction du gril

9

Généralités d’emploi et flammes correctes

9

Conseils pratiques de grillage

9

En cas de feu de friture

10

Modes de cuisson

10

Nettoyage, soins et entretien

10

Nettoyage du diffuseur

11

Déplacement et remisage

12

Dépannage

12

Nomenclature — Série 9949A

13

Garantie

14

Caractéristiques techniques

 

Puissance d’entrée : 2 brûleurs de 10 000 BTU/h chacun

Catégorie: Propane à pression régularisée

Alimentation: Bouteilles de propane jetables de 465 g/16,4 oz

Régulateur: 9928

Généralités de sécurité

Ce manuel contient des renseignements importants quant

àl’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien du produit et du système. Des généralités de sécurité sont présentées dans les premières pages puis un peu partout dans le manuel. Faites tout particulièrement attention quand vous voyez ces symboles: « DANGER»,

« AVERTISSEMENT», « ATTENTION».

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à se servir de l’appareil. Le manuel devrait être compulsé de concert avec les étiquettes apposées sur le produit.

Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil mécanique ou à propane. De telles précautions sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Les symboles illustrés ci-après sont régulièrement employés dans ce manuel. Tenez compte de ces précautions impératives lors de l’utilisation de tout appareil mécanique ou à carburant.

DANGER

«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

«AVERTISSEMENT» signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.

DANGER

Que faire si vous sentez le gaz:

1.Couper l’alimentation en gaz à l’appareil.

2.Éteindre toute flamme nue.

3.Ouvrir le couvercle.

4.Si l’odeur persiste, s’éloigner de l’appareil et appeler immédiatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies.

AVERTISSEMENT

1.Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

2.Aucune bouteille de GPL non reliée pour l’utilisation ne doit pas être remisée près de cet appareil ou de tout autre appareil.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT: Les sous-produits de la combustion provenant de l’emploi de cet appareil contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.

DANGER

rNE CONVIENT QU’À L’ AIR LIBRE. Ne JAMAIS utiliser le gril en lieu clos: en cas de fuite le gaz s’accumulerait, causerait une explosion ou l’accumulation de monoxyde de carbone et entraînerait des blessures, voire la mort. NE PAS l’utiliser dans garages, passages recouverts, remises ou autres espaces clos.

rNE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS.

rIgnorer ces instructions peut causer incendie dangereux ou explosion entraînant blessures graves voire mortelles ou dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

rNE déplacez PAS le gril lorsqu’il est allumé.

rGardez l’espace contigu à l’appareil de cuisson à gaz de plein air exempt de matériaux combustibles, d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables.

Français-2

Image 18
Contents Use, Care & Assembly Manual Contents Technical CharacteristicsGeneral Safety Information General Installation Cylinder SpecificationsPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders Grill Features Assemble Grill Set up the GrillInstall the Drip Tray Assemble Wheels and Towing HandleInstalling 1 lb. Propane Cylinder Burner and Orifice Leak Testing Disposable LP Gas CylindersHow to Check for Leaks Fixing a Fuel LeakInstastart Electronic Ignition Lighting InstructionsLighting The Burners Match LightingShutting Off the Grill General Use and Correct Burner FlamesGrilling Tips and Hints Care, Maintenance and Cleaning Case of Grease FireCooking Methods Component Cleaning Cleaning the VenturiSuggested Cleaning Materials Steps For Cleaning VenturiTroubleshooting Moving and StorageColeman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Replacement Parts List 9949A Series Warranty Limited Five Year WarrantyBarbecue à gaz Table des matières Caractéristiques techniquesGénéralités de sécurité Généralités d’installation Bouteilles portatives de gaz propaneNormes applicables aux bouteilles Caractéristiques du gril Mise en place du gril Assemblage du grilMontage des roues et de la poignée de traction Mise en place du plateau à graisseMise en place d’une bouteille de propane de 465 g Détection des fuites Brûleur et orificeDétection des fuites Bouteilles de propane jetables Élimination des fuitesAllumage électronique Instastart Instructions d’allumageAllumage des brûleurs Allumage avec une allumetteExtinction du gril Généralités d’emploi et flammes correctesConseils pratiques de grillage En cas de feu de friture Modes de cuissonNettoyage, soins et entretien Nettoyage des éléments Nettoyage du diffuseurProduits de nettoyage suggérés Nettoyage du diffuseurDéplacement et remisage DépannageNomenclature Série 9949A Garantie Garantie limitée de cinq ansManual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Contenido Características TécnicasInformación General de Seguridad Instalación General Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. PortátilEspecificaciones del Cilindro Caracteristícas de la Parrilla Monte la Parrilla Ensamblaje de la ParrillaEnsamble las Ruedas y el Asa para Remolcar Instale la Bandeja para GoteosInstale el Cilindro de Propano de 1lb. .45 kg Enrosque solamente con la mano. no use herramientasComo Verificar por Fugas Quemador y OrificioComprobación de Fugas Cilindros de Gas LP Desechables Reparando Una Fuga de CombustibleEncendido Electrónico Instastart Instrucciones Para EncenderEncendiendo los Quemadores Encendido con FósforosApagando la Parrilla Uso General y Llamas Correctas en el QuemadorSugerencias y Consejos para Asar En Caso de un Fuego de Grasa Métodos para CocinarCuidado, Mantenimiento y Limpieza Limpieza de los Componentes Limpieza del VenturiMateriales de Limpieza Sugeridos Pasos Para Limpiar El VenturiSolución de Problemas Transporte y AlmacenajeLista de Piezas de Reemplazo Series 9949A Garantía Garantía Limitada de Cinco Años

9949A specifications

The Coleman 9949A is an innovative portable propane grill designed for outdoor cooking enthusiasts who seek convenience, versatility, and efficiency while enjoying nature. This compact yet powerful grill is perfect for camping trips, tailgating parties, or backyard cookouts.

One of the main features of the Coleman 9949A is its portable design, which includes a foldable frame that enables effortless transportation and storage. Weighing around 10 pounds, it is lightweight and easy to carry, making it an ideal solution for those who want to grill on the go.

The grill boasts a cooking surface measuring 200 square inches, which provides ample space to grill a variety of foods simultaneously. The cooking grate is coated with a non-stick surface, allowing for easy food release and quick cleanup. Additionally, the grill's height-adjustable design ensures that users can comfortably cook without straining their backs.

Fueling the Coleman 9949A is a standard 16.4-ounce propane cylinder, which is easily attachable and can be replaced without hassle when running low. The grill utilizes a convenient Insta-Start ignition system, enabling quick and reliable starts without the need for matches or lighters. This means less preparation time and more time enjoying delicious grilled meals.

In terms of cooking performance, the Coleman 9949A features a powerful burner that delivers up to 20,000 BTUs of heat. This allows users to achieve the desired temperatures for a wide variety of cooking techniques, such as grilling, searing, and even low-and-slow cooking. The grill’s wind-blocking design helps maintain heat efficiency even in breezy conditions, ensuring consistent cooking results.

User safety and convenience are top priorities for the Coleman 9949A. It is equipped with a pressure regulator that ensures a steady gas flow, preventing flare-ups and optimizing fuel efficiency. The grill's sturdy construction assures durability, so it can withstand the rigors of outdoor use.

With its combination of portability, efficient cooking capability, and user-friendly features, the Coleman 9949A is an excellent choice for anyone looking to enhance their outdoor cooking experience. Whether you’re grilling burgers, veggies, or seafood, this grill is designed to deliver delicious results every time. Enjoying great food in the great outdoors has never been easier!