Topcom 2300 manual Français

Page 27

TOPCOM BPM WRIST 2300

1

Introduction

28

2

Instructions de sécurité

28

3

Spécifications techniques

29

4

Conseils utiles

29

5

Recyclage de l’appareil (environnement)

30

6

Tension artérielle

30

6.1

Qu’est-ce que la tension artérielle ?

30

6.2

Pourquoi mesurer votre tension artérielle ?

30

6.3

Norme de tension artérielle

31

6.4

Fluctuation de la tension artérielle

31

7

Installation des piles

32

8

Boutons

32

9

Écran

33

10

Placer le manchon

34

11

Position de mesure

35

12

Prise de tension

35

12.1

Important

35

12.2

Procédure

36

13

Mémoire

37

14

Garantie Topcom

38

14.1

Période de garantie

38

14.2

Traitement de la garantie

38

14.3

Exclusions de garantie

38

FRANÇAIS

La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne 93/42/EEC et 89/336/EEC, relative aux terminaux, est confirmée par le label CE

27

Image 27
Contents 0366 Page English Introduction Safety InstructionsHelpfull Tips Technical SpecificationsBlood Pressure What is Blood PRESSURE?WHY Measure Your Blood PRESSURE? Disposal of the Device EnvironmentBlood Pressure Fluctuation Blood Pressure StandardButtons Battery InstallationDisplay 1CM Applying the CuffMeasurement Measuring PostureAll digits will light up for 2 seconds ProcedureMemory Warranty Exclusions WarrantyWarranty Period Warranty HandlingNederlands Veiligheidsinstructies InleidingHandige Tips Technische SpecificatiesWaarom Moet U UW Bloeddruk METEN? HET Toestel Vernietigen MilieuBloeddruk WAT is BLOEDDRUK?Bloeddrukschommeling BloeddruknormKnoppen Batterijen PlaatsenSystolische druk DE Polsband Aanbrengen Meethouding MetingBelangrijk Alle cijfers lichten gedurende 2 seconden op Geheugen Garantiebeperkingen Topcom GarantieGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsFrançais Instructions DE Sécurité Conseils Utiles Spécifications TechniquesPourquoi Mesurer Votre Tension Artérielle ? Recyclage DE L’APPAREIL EnvironnementTension Artérielle QU’EST-CE QUE LA Tension Artérielle ?Fluctuation DE LA Tension Artérielle Norme DE Tension ArtérielleBoutons Installation DES PilesÉcran Placer LE Manchon Prise DE Tension Position DE MesureTous les chiffres s’allument pendant 2 secondes Procédure13 Mémoire Exclusions DE Garantie Garantie Topcom14.1 Période DE Garantie Traitement DE LA GarantieDeutsch Sicherheitshinweise EinleitungNützliche Hinweise Technische EigenschaftenWarum Misst MAN DEN BLUTDRUCK? Entsorgung DES Geräts UmweltshutzBlutdruck WAS IST DER BLUTDRUCK?Schwankungen DES Blutdrucks Standard FÜR DEN BlutdruckTasten Einlegen DER BatterienSystolischer Blutdruck Anlegen DER Manschette Haltung Beim Messen MessungWichtig Sekunden lang leuchten alle Ziffern auf VerfahrenSpeicher Garantiezeit Abwicklung DES GarantiefallesGarantieausschlüsse Svenska Säkerhetsanvisningar InledningPraktiska Tips Tekniska DataVarför Mäta BLODTRYCKET? Avfallshantering AV Apparaten MiljöBlodtryck VAD ÄR BLODTRYCK?Variationer I Blodtrycket BlodtrycksstandardKnappar Installation AV BatterierTeckenfönster Placering AV Manschetten Sittställning VID Mätning 12 MätningViktigt Alla siffror tänds i 2 sekunder 12.2 Utför MätningenMinne Garanti Undantag Topcoms GarantiGaranti GarantiåtagandeDansk Sikkerhedsinstruktioner IndledningNyttige Tips Tekniske SpecifikationerHvorfor Måle DIT BLODTRYK? Bortskaffelse AF Enheden MiljøBlodtryk Hvad ER BLODTRYKKET?Blodtrykssvingninger BlodtryksstandardKnapper BatteriinstallationDisplay 10 Påsætning AF Manchet 11 Målestilling 12 MålingVigtigt Alle cifre lyser i 2 sekunder Hukommelse Reklamationsretundtagelser Topcom ReklamationsretReklamationsret 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederNorsk Sikkerhetsinstruksjoner InnledningTekniske Spesifikasjoner Hvorfor Måle Blodtrykket DITT? Avhending AV Enheten MiljømessigBlodtrykk HVA ER BLODTRYKK?Svingninger I Blodtrykket Blodtrykk StandardTaster BatteriinstallasjonDisplay Bruke Mansjetten Viktig 11 Målestilling 12 MålingAlle tall lyser i 2 sekunder ProsedyreMinne Ikke Inkludert I Garantien Topcom GarantiGarantiperiode GarantihåndteringSuomi Turvaohjeet JohdantoHyödyllisiä Vinkkejä Tekniset TiedotMiksi Verenpaine Pitää MITATA? Laitteen Hävittäminen YmpäristöystävällisestiVerenpaine Mikä on VERENPAINE?Verenpaineen Vaihtelu Verenpaineen TavoitearvotPainikkeet Paristojen AsettaminenNäyttö Mansetin Käyttö Mittausasento Mittaus12.1 Tärkeää Menettely Muisti Takuuehdot TakuuTakuuaika TakuutoimetPage Visit our website