A&D UA-1030TCN Définition DE Lhypertension, EST-IL Possible DE Contrôler Lhypertension ?

Page 29

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE

DÉFINITION DE L'HYPERTENSION

L’hypertension (ou la haute tension) est le diagnostic émis lorsque les lectures sont constamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l'hypertension peut mener à un accident vasculaire cérébral (AVC), une crise cardiaque ou une autre affectation si non traitée. Souvent appelé le « tueur silencieux », car il ne provoque pas toujours de symptômes pour nous sensibiliser au problème, l’hypertension se traite lorsqu'elle est diagnostiquée tôt.

EST-IL POSSIBLE DE CONTRÔLER L'HYPERTENSION ?

Dans la majorité des cas, il est possible de contrôler l’hypertension en modifiant son style de vie, en réduisant les sources de stress et à l’aide de médicaments prescrits par un médecin, sous sa surveillance. L'Association américaine des maladies du cœur nous donne les suggestions suivantes concernant le style de vie pour éviter ou contrôler l'hypertension :

Ne pas fumer.

 

Subir des examens

 

Réduire le sel et l'absorption de gras.

 

physiques périodiquement.

Maintenir un poids-santé.

 

Surveiller sa tension artérielle

 

Faire de l'exercice régulièrement.

 

à des intervalles périodiques.

POUR QUELLES RAISONS MESURER SA TENSION ARTÉRIELLE À LA MAISON ?

Il est bien connu que, pour plusieurs personnes, les lectures de la tension artérielle au cabinet du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient inquiet et nerveux et faire monter sa tension. Cette réaction porte couramment le nom de « syndrome de la blouse blanche ».

Peu importe le cas, les lectures prises à la maison complètent le suivi médical et procurent une analyse plus précise et complète de la tension artérielle. En outre, des études cliniques ont démontré que la détection et le traitement de l'hypertension s'améliorent lorsque le patient consulte son médecin et fait son propre suivi à la maison.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE

RAISONS POUR LESQUELLES LES LECTURES À LA MAISON DIFFÈRENT DE CELLES OBTENUES AU CABINET DU MÉDECIN

Pourquoi mes lectures obtenues à la maison diffèrent-elles de celles prises au cabinet du médecin ?

Les prises de tension artérielle au cabinet du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient nerveux et faire monter la tension. Cette réaction est connue sous le nom de « syndrome de la blouse blanche ».

Lorsque j’amène mon tensiomètre au cabinet du médecin, pourquoi mes lectures sont-elles différentes de celles prises par le médecin ou son infirmière ?

Il se peut que le professionnel de la santé utilise un brassard de taille différente. La dimension de la vessie à l'intérieur du brassard est importante à la précision de la lecture. Cela peut vous donner une lecture différente. Un brassard trop grand donnera une lecture plus basse que la tension artérielle exacte, alors qu’un brassard trop petit fournira une lecture plus élevée. D'autres facteurs peuvent également être responsables de ces différences entre les lectures.

CONSEILS ESSENTIELS À LA SURVEILLANCE RÉUSSIE DE LA TENSION ARTÉRIELLE :

La tension artérielle fluctue au cours de la journée. Nous vous recommandons d'être cohérent dans votre routine de lectures quotidiennes.

Mesurer la tension à la même heure tous les jours.

S'asseoir sur la même chaise et dans la même position.

Ne pas croiser les jambes et maintenir les pieds à plat sur le plancher.

Se détendre pendant quelques minutes avant la mesure.

Utiliser la taille de brassard qui vous convient pour obtenir une lecture précise.

Rester assis calmement - ne pas parler, ni manger ou faire de mouvements brusques.

Inscrire la mesure dans le journal de tension artérielle.

F-23

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966

In Canada - Auto Control Medical (sans frais): 1-800-461-0991

F-24

Image 29
Contents Models UA-1030T + UA-1030TCN Important Information PrecautionsThis Monitor is Clinically Validated Medical Designed for Life Table of ContentsWhat Display Symbols Mean What Display Symbols MeanBefore YOU Start Monitor ComponentsHOW UA-1030T Works Selecting the Correct Cuff Size Adjusting the ClockAdjusting the Pressure Taking Your Blood Pressure Tricheck ModeTips for Blood Pressure Monitoring NOW YOU are Ready Follow These Simple StepsPress the Start button Taking Your Blood Pressure Measurement Using TricheckMeasurement with SET Pressure What is AN Irregular HeartbeatAbout Cuff Inflation Meter Measurement with Desired Systolic PressurePress About the Pressure Rating Indicator About MemoryDisplayed. If no data, 0 is displayed Each time Button or the buttonDisconnecting the AC Adapter from the Monitor Connecting the AC Adapter to the MonitorSelecting the Language Turn the unit off by pressing the Start button130-139 About Blood Pressure140-159 160-179 100-109WHY Measure Blood Pressure AT HOME? What is HYPERTENSION?Can Hypertension be CONTROLLED? Keys to Successful MonitoringAnimated Operating Instructions Additional Logbook Sheets TroubleshootingEstablishing Baseline Measurements HOW do I Record MY Blood PRESSURE?Contact Information SpecificationsDate SYS/DIA Pulse Pouls Fecha SIS/DIA Pulso Modèles UA-1030T + UA-1030TCN Mesures DE Sécurité CE Tensiomètre EST Approuvé CliniquementRenseignements Importants Déclaration DE Validation Table DES MatièresSymboles imprimés sur le boîtier de lappareil Signification DES SymbolesAvant DE Commencer Pièces DU TensiomètreFonctionnement DE Lappareil UA-1030T Réglage DE LA Tension Sélection DU Brassard DE Taille AppropriéeRéglage DE Lhorloge Prendre LA Tension Artérielle Mode TricheckConseils Pour LA Prise DE LA Tension Artérielle Vous Êtes Maintenant Prêt Procéder Comme SuitPrendre LA Tension Artérielle Mesure À Laide DE Tricheck QU’EST-CE QU’UNE Arythmie ? Mesure Avec Tension DéfinieIndicateur DE Gonflage DU Brassard Mesure Avec Tension Systolique Désirée Mesures. En cas dabsence de données, « -- » saffiche Lindicateur de niveau de pression Pressure RatingConnexion DE L’ADAPTATEUR CA AU Tensiomètre Sélection DE LA LangueDéconnexion DE L’ADAPTATEUR CA DU Tensiomètre L1 anglais valeur par défaut L2 français L3 espagnolQU’EST-CE QUE LA Tension Artérielle ? Renseignements Relatifs À LA Tension ArtérielleÉvaluation DE Lhypertension Chez L’ADULTE Hypertension de niveauEST-IL Possible DE Contrôler Lhypertension ? Définition DE LhypertensionÉtablissement DE Mesures DE Référence DépannageComment DOIS-JE Inscrire MA Tension Artérielle ? Outils Dassistance Clientèle EN LigneCoordonnées Caractéristiques TechniquesMedical Toll-Free Canada Auto Control Medical Toll-Free Modelos UA-1030T + UA-1030TCN Precauciones Este Monitor Está Clínicamente ValidadoInformación Importante Índice Rápido. Fácil. PrecisoSímbolos impresos en el estuche del dispositivo Significado DE LOS Símbolos DE LA PantallaAntes DE Comenzar Componentes DEL MonitorCómo Funciona UA-1030T Ajustes DE LA Presión Selección DEL Brazalete DE Tamaño CorrectoAjustes DEL Reloj Medición DE LA Presión Arterial Modo TricheckConsejos Para EL Control DE LA Presión Arterial Ahora Está Listo Siga Estos Simples PasosMedición DE LA Presión Arterial Medición CON Tricheck QUÉ ES UN Latido Irregular DEL Corazón Medición CON Presión DE ReferenciaAcerca DEL Medidor DE Ingreso DE Aire EN EL Brazalete Medición CON Presión Sistólica DeseadaAcerca DE LA Memoria Acerca DEL Indicador DE Clasificacion DE PresiónPara Desconectar EL Adaptador DE CA DEL Monitor Selección DEL IdiomaPara Conectar EL Adaptador DE CA AL Monitor Hipertensión en etapa Acerca DE LA Presión ArterialGrado de hipertensión 100-109 Grado de hipertensión¿ES Posible Mantener LA Hipertensión Bajo CONTROL? ¿QUÉ ES LA HIPERTENSIÓN?¿POR QUÉ Tomarse LA Presión Arterial EN CASA? Claves Para UN Control SatisfactorioCómo Establecer Mediciones DE Referencia Resolución DE Problemas¿CÓMO Llevo UN Registro DE MI Presión ARTERIAL? Asistencia AL Cliente EN LíneaInformación DE Contacto EspecificacionesMedical Toll-Free Canada Auto Control Medical Toll-Free Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JapanUnited Kingdom
Related manuals
Manual 2 pages 38.26 Kb