A&D UA-1030TCN instruction manual Rápido. Fácil. Preciso, Índice

Page 35

+

Rápido. Fácil. Preciso.

Felicitaciones por la compra del monitor de presión arterial A&D de última generación, uno de los monitores de tecnología más avanzada actualmente disponibles en el mercado. Este monitor, diseñado para permitir precisión y uso sencillo, le facilitará su régimen diario de control de la presión arterial.

Los médicos coinciden en que el control diario de la presión arterial realizado por uno mismo es una importante medida que uno puede adoptar para mantener la salud cardiovascular y prevenir las graves consecuencias relacionadas con la hipertensión no detectada ni tratada.

A&D Medical tiene más de 20 años de experiencia fabricando productos médicos de calidad para el cuidado de la salud. Nos hemos comprometido a ofrecerles, tanto a usted como a su familia, dispositivos de control que ofrecen lo máximo en precisión y comodidad.

A&D Medical. Diseños para toda la vida.

 

 

 

 

 

 

ÍNDICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?

DECLARACIÓN DE VALIDACIÓN

S-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN IMPORTANTE

. . . . . . .S-2

 

 

 

 

 

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE

. . . . . . .S-3

 

 

 

 

 

ÍNDICE

. . . . . . .S-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA

. . S-5 – S-6

 

 

 

 

 

COMPONENTES DEL MONITOR

. . . . . . .S-7

 

 

 

 

 

CÓMO FUNCIONA UA-1030T

. . . . . . .S-8

 

 

 

 

 

ANTES DE COMENZAR

S-8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIÓN DEL BRAZALETE DE TAMAÑO CORRECTO

. . . . . . .S-9

 

 

 

 

 

AJUSTE DEL RELOJ

. . . . . .S-10

 

 

 

 

 

AJUSTE DE LA PRESIÓN

. . . . . .S-10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODO TRICHECK™

. . . . . .S-11

 

 

 

 

 

MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL

S-12 – S-13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEDICIÓN CON TRICHECK

. . . . . .S-14

 

 

 

 

 

MEDICIÓN CON PRESIÓN DE REFERENCIA

. . . . . .S-15

 

 

 

 

 

MEDICIÓN CON PRESIÓN SISTÓLICA DESEADA

S-15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. . . . . . . . . . . .QUÉ ES UN LATIDO IRREGULAR DEL CORAZÓN

. . . . . .S-16

 

 

 

 

 

ACERCA DEL INDICADOR DE CLASIFICACIÓN DE PRESIÓN™

. . . . . .S-17

 

 

 

 

 

ACERCA DE LA MEMORIA

. . . . . .S-18

 

 

 

 

 

AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PARLANTE

. . . . . .S-19

 

 

 

 

 

SELECCIÓN DEL IDIOMA

. . . . . .S-19

 

 

 

 

 

USO DEL MONITOR CON UN ADAPTADOR DE CA

. . . . . .S-20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL

S-21 – S-25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

. . . . . .S-26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPECIFICACIONES

. . . . . .S-27

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN DE CONTACTO

. . . . . .S-28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES EN FRANCÉS

F-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES EN INGLÉS

. . . . . . . E-1

 

 

 

 

 

PÁGINAS DEL REGISTRO

L-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S-3

Línea médica de A&D Medical (sin cargos): 1-888-726-9966

Línea médica de A&D Medical (sin cargos): 1-888-726-9966

S-4

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Models UA-1030T + UA-1030TCN Important Information PrecautionsThis Monitor is Clinically Validated Medical Designed for Life Table of ContentsWhat Display Symbols Mean What Display Symbols MeanBefore YOU Start Monitor ComponentsHOW UA-1030T Works Selecting the Correct Cuff Size Adjusting the ClockAdjusting the Pressure NOW YOU are Ready Follow These Simple Steps Tricheck ModeTaking Your Blood Pressure Tips for Blood Pressure MonitoringPress the Start button Taking Your Blood Pressure Measurement Using TricheckMeasurement with Desired Systolic Pressure What is AN Irregular HeartbeatMeasurement with SET Pressure About Cuff Inflation MeterEach time Button or the button About the Pressure Rating Indicator About MemoryPress Displayed. If no data, 0 is displayedTurn the unit off by pressing the Start button Connecting the AC Adapter to the MonitorDisconnecting the AC Adapter from the Monitor Selecting the Language160-179 100-109 About Blood Pressure130-139 140-159Keys to Successful Monitoring What is HYPERTENSION?WHY Measure Blood Pressure AT HOME? Can Hypertension be CONTROLLED?HOW do I Record MY Blood PRESSURE? TroubleshootingAnimated Operating Instructions Additional Logbook Sheets Establishing Baseline MeasurementsContact Information SpecificationsDate SYS/DIA Pulse Pouls Fecha SIS/DIA Pulso Modèles UA-1030T + UA-1030TCN Mesures DE Sécurité CE Tensiomètre EST Approuvé CliniquementRenseignements Importants Déclaration DE Validation Table DES MatièresSymboles imprimés sur le boîtier de lappareil Signification DES SymbolesAvant DE Commencer Pièces DU TensiomètreFonctionnement DE Lappareil UA-1030T Réglage DE LA Tension Sélection DU Brassard DE Taille AppropriéeRéglage DE Lhorloge Vous Êtes Maintenant Prêt Procéder Comme Suit Mode TricheckPrendre LA Tension Artérielle Conseils Pour LA Prise DE LA Tension ArtériellePrendre LA Tension Artérielle Mesure À Laide DE Tricheck Mesure Avec Tension Systolique Désirée Mesure Avec Tension DéfinieQU’EST-CE QU’UNE Arythmie ? Indicateur DE Gonflage DU BrassardMesures. En cas dabsence de données, « -- » saffiche Lindicateur de niveau de pression Pressure RatingL1 anglais valeur par défaut L2 français L3 espagnol Sélection DE LA LangueConnexion DE L’ADAPTATEUR CA AU Tensiomètre Déconnexion DE L’ADAPTATEUR CA DU TensiomètreHypertension de niveau Renseignements Relatifs À LA Tension ArtérielleQU’EST-CE QUE LA Tension Artérielle ? Évaluation DE Lhypertension Chez L’ADULTEEST-IL Possible DE Contrôler Lhypertension ? Définition DE LhypertensionOutils Dassistance Clientèle EN Ligne DépannageÉtablissement DE Mesures DE Référence Comment DOIS-JE Inscrire MA Tension Artérielle ?Coordonnées Caractéristiques TechniquesMedical Toll-Free Canada Auto Control Medical Toll-Free Modelos UA-1030T + UA-1030TCN Precauciones Este Monitor Está Clínicamente ValidadoInformación Importante Índice Rápido. Fácil. PrecisoSímbolos impresos en el estuche del dispositivo Significado DE LOS Símbolos DE LA PantallaAntes DE Comenzar Componentes DEL MonitorCómo Funciona UA-1030T Ajustes DE LA Presión Selección DEL Brazalete DE Tamaño CorrectoAjustes DEL Reloj Ahora Está Listo Siga Estos Simples Pasos Modo TricheckMedición DE LA Presión Arterial Consejos Para EL Control DE LA Presión ArterialMedición DE LA Presión Arterial Medición CON Tricheck Medición CON Presión Sistólica Deseada Medición CON Presión DE ReferenciaQUÉ ES UN Latido Irregular DEL Corazón Acerca DEL Medidor DE Ingreso DE Aire EN EL BrazaleteAcerca DE LA Memoria Acerca DEL Indicador DE Clasificacion DE PresiónPara Desconectar EL Adaptador DE CA DEL Monitor Selección DEL IdiomaPara Conectar EL Adaptador DE CA AL Monitor 100-109 Grado de hipertensión Acerca DE LA Presión ArterialHipertensión en etapa Grado de hipertensiónClaves Para UN Control Satisfactorio ¿QUÉ ES LA HIPERTENSIÓN?¿ES Posible Mantener LA Hipertensión Bajo CONTROL? ¿POR QUÉ Tomarse LA Presión Arterial EN CASA?Asistencia AL Cliente EN Línea Resolución DE ProblemasCómo Establecer Mediciones DE Referencia ¿CÓMO Llevo UN Registro DE MI Presión ARTERIAL?Información DE Contacto EspecificacionesMedical Toll-Free Canada Auto Control Medical Toll-Free Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JapanUnited Kingdom
Related manuals
Manual 2 pages 38.26 Kb

UA-1030TCN, UA-1030T specifications

The A&D UA-1030T is a cutting-edge digital blood pressure monitor that exemplifies user-friendly design and advanced technology. This device has garnered attention for its accuracy and reliability, making it a popular choice among health-conscious individuals and healthcare professionals alike.

One of the standout features of the UA-1030T is its oscillometric measurement method. This technology measures blood pressure by detecting the vibrations in the artery walls, providing precise systolic and diastolic values. The device is equipped with an easy-to-read LCD display, ensuring that users can quickly and effortlessly interpret their readings.

The UA-1030T boasts a memory function capable of storing up to 30 readings. This feature enables users to track their blood pressure over time, allowing them to monitor trends and changes effectively. It is particularly useful for individuals managing hypertension or other cardiovascular health issues. Additionally, the UA-1030T features a date and time stamp for each reading, facilitating easy reference and documentation.

Another notable characteristic is the device's IntelliSense technology, which enables it to automatically inflate and deflate the cuff to the optimal level for accurate measurements. This smart feature removes guesswork, providing a comfortable experience while ensuring accurate readings. Moreover, the UA-1030T comes with an ergonomic arm cuff, designed for ease of use and a comfortable fit on various arm sizes.

The device also includes a hypertension indicator, which alerts users if their blood pressure readings exceed normal thresholds. This can be a crucial feature for those who may not be aware of their blood pressure status, allowing for timely intervention and consultation with healthcare providers.

For users concerned about power efficiency, the UA-1030T operates on four AAA batteries, ensuring long-lasting use. It also has an automatic shut-off feature that conserves battery life, making it a practical choice for daily monitoring.

In summary, the A&D UA-1030T is a sophisticated yet user-friendly blood pressure monitor that combines accuracy, advanced technology, and convenience. Its oscillometric measurement method, memory function, IntelliSense technology, and hypertension indicator make it an essential tool for anyone serious about maintaining optimal cardiovascular health. Whether for personal use or professional settings, the UA-1030T stands as a reliable companion in the journey towards better health.
Top Page Image Contents