Nettoyage de l’agitateur

Limpieza del agitador

➢Nettoyer l’agitateur après cinq usages et après chaque changement de la courroie.

➢Retirer la plaque inférieure. Voir:

“Enlèvement et installation de la plaque inférieure”

➢Couper toute cheveux, fil, corde, fibre ou peluche enroulée autour de l’agitateur avec une paire de ciseaux.

➢Retirer l’agitateur. Voir:

“Remplacement de la courroie”

➢Limpie el agitador después de cada cinco utilizaciones y cada vez que se cambia la correa.

➢Quite la base inferior. Vea: “Remover y reinstalar la base inferior”

➢Corte con unas tijeras cabello, hilo, cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa envueltos en el agitador.

➢Quite el agitador. Vea: “Cambio de la correa”

➢Dégager toute ficelle, corde ou débris pouvant se trouver sur les bouchons, les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.

➢Remettre l’agitateur et la plaque inférieure en place. Voir: “Enlèvement et installation de la plaque inférieure”

➢Quite los hilos o los residuos ubicados en los tapas del extremo, en las arandelas o en el eje del agitador.

➢Reemplace el agitador y la base inferior. Vea: “Remover y reinstalar la base inferior”

Nettoyage du boîtier et des

accessoires

➢Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon propre et doux qui a été trempé dans une solution de détergent doux et d’eau puis essoré.

➢Ne pas laisser couler d’eau sur l’aspirateur.

➢Bien essuyer après le nettoyage.

➢Ne pas mettre les accessoires au lave- vaisselle ou dans une lessiveuse.

➢Laver les accessoires à l’eau tiède savonneuse puis rincer et sécher à l’air.

➢Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont mouillés.

Limpieza del exterior y de las

herramientas

➢Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco.

➢No deje caer el agua en la aspiradora.

➢Seque con un trapo después de limpiarla.

➢No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa.

➢Lave las herramientas en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire.

➢No use las herramientas si están mojados.

- 37 -