Panasonic MC-V7710 operating instructions Advertencia Cuidado

Page 4

Información para el consumidor

Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 7 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones.

A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR

Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.

Montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidaes. Su aspiradora está fabricada para el uso de domicilio únicamente. Debe guardar la aspiradora en un lugar seco y debajo de techo. Lea las “Instrucciones de operación” con cuidado para la información importante de uso y la información de seguridad.

Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertas clases de alfombra o cubierta de piso. Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendada de fabricante para la alfombra o la cubierta de piso antes de pasar la aspiradora.

Preste mucha atención por favor a todos los avisos y a todas las advertencias

ADVERTENCIA

CUIDADO

Las secciones ADVERTENCIA están incluídas para llamarle atención a la posibilidad de la lesión corporal, la pérdida de vida humana, y/o el daño a la aspiradora y/o el daño a las propiedades personales si las instrucciones dadas no están seguidas.

Las secciones CUIDADO están incluídas para llamarle atención a la posibilidad del daño a la aspiradora, y/o del daño a las propiedades personales si las instrucciones dadas no están seguidas.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO

Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos. No mantenga la aspiradora a la intemperie.

Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído. Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.

PARA EVITAR ACCIDENTES

Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los escalones, las escaleras, etc.

Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora.

Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. No recomiende un cordón eléctrico adicional.

© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,

Division of Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos están reservados.

- 4 -

Image 4
Contents MC-V7710 Consumer Information Avertissement Advertencia Cuidado Important Safety Instructions Avertissement Instrucciones importantes de seguridad Table of Contents Table des matières Tabla de contenidoParts Identification Feature Chart Assembly Attaching ComponentsMontage du manche Colocación del mangoCord Hook Adjustable Length HandleLocking Notch Sujetador del cordón Ajustando la longitud de la manijaHendidura de fijación Automatic Self Adjusting Nozzle Edge CleaningTête d’aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automáticoNettoyage latéral Limpieza para orillasPower Cord OFF/HI/LOW Switch Using the Adjustable HandleControl ON-OFF Cordón eléctricoUsando la manija ajustable Adjustable Handle Manche ajustable Manija ajustableUsing Tools with Removable Hose Hose Removal from HandleDégagement du tuyau du manche Sacando la manguera de la manijaBody Release Dégagement du boîtier Liberacion de boquillaTo Clean Bare Floor or Use Tools Carpet/Bare Floor SelectorSélecteur tapis/plancher Selector alfombra-pisoAttachments Accessoires AccesoriosHose Ring and Hose Ring Mount Anneau du tuyau et son support Anillo de manguera y soporte del anillo Para mangueraDust Bin Cleaning Cleaning KnobNettoyage du bac à poussière Limpieza del cubo basuraFilter Changing and Cleaning To Replace Primary FilterChangement et nettoyage du filtre Cambio/Limpieza de los filtrosCleaning Secondary Filter Screen Motor ProtectorProtecteur du moteur Protector de motorNettoyage du tamis filtrant secondaire Limpiando el filtro secundarioReplacing Hepa Exhaust Filter Remplacement du filtre d’évacuation Hepa Cambo del filtro de escape HepaCleaning Agitator Thermal ProtectorNettoyage de l’agitateur Limpieza del agitadorProtecteur thermique Protector termalRemoving and Installing Lower Plate Enlèvement et installation de la Plaque inférieure Cambiar y insertar de la base inferiorReplacing Belt OutRemplacement de la courroie Cambio de la correaReplacing Headlight Bulb Remplacement de l’ampoule De la lampe Cambio de la bombillaCleaning Exterior and Tools Nettoyage du boîtier et des accessoires Limpieza del exterior y de las HerramientasRemoving Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en Los conductosBefore Requesting Service Guide de dépannage Antes de pedir servicio Warranty Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty United StatesPanasonic Product Limited Warranty Garantie Garantía Page Cuando necesita servicio