Braun 4775 manual Éôëò‡Ìëâ, ‡fl‰Í‡, ‰Ûôâê‰Âìëâ, ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl

Page 22

êÛÒÒÍËÈ

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ- Ú‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ·ËÚ‚‡ Braun.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡- ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó Ì‡Ôfl- ÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ¯ÌÛÓÏ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á‡ÔÂ- ˘‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ËÎË ÔÂÂÒÚ‡Ìӂ͇ β·˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1ëÂÚ͇ ·ËÚ‚˚

2 êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ

3 äÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍË

4 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ («on/off») ‚Íβ˜ËÚ¸- ‚˚Íβ˜ËÚ¸

5 íËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ

6 Ñ‚ÓÈÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ áÂÎÂÌ˚È: á‡fl‰Í‡ ä‡ÒÌ˚È: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË

7 ëÔˆˇθÌ˚È ¯ÌÛ

á‡fl‰Í‡

éÔÚËχθ̇flÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÓÍÛʇ˛˘ÂÈÒ‰˚ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ÓÚ 15°C ‰Ó 35°C.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

èÂ‚‡fl Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó- ‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 4 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl Á‡fl‰Í‡ Á‡ÌËχÂÚ ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡.

Ç Ì‡˜‡Î Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡fl‰ÍË (6). äÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ- Ì˚, ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡, ÔË ÔÓ‰- Íβ˜ÂÌËË Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ÔÓ‰Á‡flʇÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.

èÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ·ËÚ‚˚,  ‡Áfl‰Í‡

22

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷ˚˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓÒΠ˜Â„Ó ·ËÚ‚‡ Á‡flʇÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË.

èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 40 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˘ÂÚËÌ˚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, χÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.

äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áflʇ˛ÚÒfl, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (6) (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ‚Íβ˜Â̇). ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÛ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ËÚ‚˚ Ûԇ· ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ÌËÊ 20%, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl 2–3 Ò‡ÌÒÓ‚ ·ËÚ¸fl.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·ËÚ¸Òfl ·ËÚ‚ÓÈ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.

ÅËÚ¸Â

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·ËÚ‚Û, ̇ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ («on/off») ‚Íβ˜ËÚ¸- ‚˚Íβ˜ËÚ¸ (4).

íËÏÏÂ: äÓ„‰‡ ÚËÏÏÂ (5) ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì, Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÛÒ˚ ËÎË ·‡ÍÂÌ·‡‰˚.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl

å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ·ËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ÛÏ˚‚‡ÌËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓʇ ËÏÂÂÚ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Ò΄͇ ‡ÒÔÛı‡Ú¸ ÔÓÒΠÛÏ˚‚‡ÌËfl.

Ç ÔÓˆÂÒÒ ·ËÚ¸fl ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ

·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ. èË ·Ëڸ Ò΄͇ ̇Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÍÓÊÛ Ë ·ÂÈÚÂÒ¸ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸fl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ·ËÚ‚˚ ͇ʉ˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡.

Image 22
Contents Control Braun Infoline RUSOil Description CleaningEnglish ChargingReplacing the shaving parts Keeping your shaver in top shapePreserving the batteries Environmental noticeRasage FrançaisRecharge Conseils d‘utilisation pour un rasage parfaitPour conserver votre rasoir en parfait état Remplacement des pièces détachées du rasoirNettoyage Maintenir la batterie en bon état¸adowanie golarki PolskiOpis urzàdzenia GolenieKonserwacja akumulatorów KonserwacjaGeneralne czyszczenie Wymiana ostrzy i folii golàcychHolení PopisNabíjení Âi‰tûníUdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíHolenie NabíjanieTipy pre perfektné oholenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Âistenie˘mena holiacich dielov Készülék feltöltése MagyarLeírás BorotválkozásNyíróalkatrészek cseréje Általános tisztításAz akkumulátor megóvása Környezetvédelmi megjegyzésPunjenje HrvatskiOpis BrijanjeOdrÏavanje baterija OdrÏavanje aparata u vrhunskom stanjuZamjenjivanje dijelova aparata Britje SlovenskiPolnjenje Âi‰ãenjeMenjava delov brivnika VzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanjuOhranjanje baterij Varovanje okoljaΩarj TürkçeTan∂mlamalar ∂raµ olmaParçalar∂n deπiµtirilmesi ∂raµ makinesinin korunmas∂Pilin ömrünün uzat∂lmas∂ Çevresel bildiri‰ÛÔÂʉÂÌË ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚˚ ÓËÒÚ͇‡Í ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ LJ¯Û ·ËÚ‚Û ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ‰˚ÉÓÎ¥ÌÌfl ÉÔËÒ‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë ‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌflÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË ÓˢÂÌÌflÜÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥ ‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌPage Page Page Polski EnglishFrançais MagyarTürkçe HrvatskiSlovenski Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarmaGarantie GuaranteeFor UK only Clause spéciale pour la FranceÂesk˘ ZárukaGarancia GarancijaÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇ Centrales service après-vente Djibouti Republique de Maroc USA
Related manuals
Manual 18 pages 16.82 Kb