Braun 5316 manual Ako epilovaÈ

Page 46

Ak máte akékoºvek pochybnosti o tom, ãi tento prístroj môÏete pouÏívaÈ, poraìte sa s va‰im lekárom.

V prípadoch, ktoré sú uvedené niωie by ste mali tento strojãek pouÏívaÈ len po porade s lekárom:

pri ekzémoch, v prípade porane- nej pokoÏky, pri zápalov˘ch reakciách ako je follikulitída, zápal vlasového váãku a pod. a pri kàãov˘ch Ïilách

v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi znamienkami

pri zníÏenej imunite pokoÏky pri cukrovke, v tehotenstve a pri Raynaudovom syndróme

pri hemofílii a zníÏenej imunite.

Niekoºko uÏitoãn˘ch tipov: Epilácia je ºah‰ia a omnoho príjemnej‰ia, keì majú chípky optimálnu díÏku, t.j. 2 - 5 mm. Ak sú dlh‰ie, odporúãame ich oholiÈ alebo ostrihaÈ na túto díÏku.

Ak robíte epiláciu prv˘krát, odporúãame epilovaÈ veãer, takÏe prípadné sãervenanie koÏe do rána zmizne. Na upokojenie pokoÏky po epilácii odporúãame aplikovaÈ hydrataãn˘ krém.

MôÏe sa staÈ, Ïe jemné dorastajúce chípky zarastajú do pokoÏky. Aby sa tomu predi‰lo, odporúãame pravidelne pouÏívaÈ masáÏnu Ïinku (napr. po sprchovaní) alebo po peelingu. Takto sa ‰etrne odstráni najvrchnej‰ia vrstva pokoÏky a jemné chípky sa dostanú na povrch.

Popis (viì. strana 4)

1Epilaãná hlava

2UvoºÀovacie tlaãidlá

3Spínaã

4Zástrãka na konektor napájania

5Konektor napájania

612 V sieÈov˘ adaptér so sieÈovou vidlicou

Ako epilovaÈ

PokoÏka musí byÈ suchá a nesmie byÈ naolejovaná alebo natretá krémom.

Prv neÏ zaãnete vyãistite dôkladne epilaãnú hlavu 1 .

Napájací konektor 5 zasuÀte do zástrãky 4 sieÈov˘ adaptér 6 zapojte do elektrickej zásuvky.

1.Prístroj zapnite posunutím spínaãa 3 do polohy «2» («2» = normálna r˘chlosÈ, «1» = zníÏená r˘chlosÈ).

2.Rukou prejdite po pokoÏke, aby sa naddvihli aj krátke chípky. Na dosiahnutie optimálnych v˘sledkov drÏte strojãek v pravom uhle (90°) k pokoÏke a veìte ho proti smeru rastu chæpkov a

v smere spínaãa bez toho, aby ste naÀho tlaãili.

3.Epilácia nôh

Va‰e nohy epilujte od dolnej ãasti smerom nahor. Pri epilácii v oblasti za kolenom drÏte nohu rovno napnutú.

4.Epilácia podpazu‰ia a línie bikín Podºa testov uskutoãnen˘ch dermatológmi môÏete tieÏ epilovaÈ chípky v podpazu‰í a

46

Image 46
Contents 2075 Magyar Türkçe Românå Hrvatski Slovenski Ελληνικ 00 800 Brauninfoline Page Page Achtung DeutschFalls diese Hautreaktionen nach Einige praktische Tipps Im Bereich von MuttermalenBei Blutern oder bei Immun- schwäche Gerätebeschreibung s. SeiteEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie Reinigung des EpilierkopfesEnglish High-precision epilation headSome useful tips How to epilateHaemophilia or immune deficiency Description seeCleaning the epilation head Français PrécautionsComment s‘épiler Hémophilie ou déficience immunitaireDescription cf. Epilation des jambesNettoyer la tête d’épilation Precaución EspañolInformación general sobre depilación de raíz Cómo depilarse Algunos consejos prácticos«1» = depilación suave Limpieza del cabezal de depilación de raíz Português PrecauçãoConselhos práticos Como utilizar a Silk·épilLimpeza da cabeça de arranque com pinças Depilação de axilas e linha do biquiniModificações reservadas Attenzione ItalianoInformazioni generali sull’epilazione Consigli utili Come usare l’epilatoreCome pulire la testina epilatrice Per lo smaltimento, rivolgersiNederlands WaarschuwingEpileren Handige tipsUw huid moet droog zijn en vrij van vet of crème Schoonmaken van het epileerhoofd Wijzigingen voorbehoudenDansk Ved eksem, sår, betændelsestilBeskrivelse se side Nyttige tipsEpilering Rengøring af epilatorhoved Norsk Hvordan epilere Epilering av leggeneRengjøring av epilatorhode Svenska ViktigtBeskrivning se sidan Blödarsjuka eller nedsatt immunförsvarEn del nyttiga tips Hur man epilerarAtt rengöra epileringshuvudet Varoitus SuomiYleistä tietoa säärikarvojen poistosta Laitteen osat katso sivu Hyödyllisiä vinkkejäEpilaattorin käyttö Epilointi-ajopään puhdistaminen Uwaga Ostrze˝enie PolskiPodstawowe informacje o depilacji Wskazówki Wskazówki dotyczàce depilacjiCzyszczenie g∏owicy depilatora Âesk˘ UpozornûníJak provádût epilaci Âi‰tûní epilaãních hlav Upozornenie Obecné informácie o epiláciiAko epilovaÈ Âistenie epilaãnej hlavy Figyelem MagyarÁltalános tudnivalók Hasznos tanácsok Hogyan epiláljunk?Az epilátorfej tisztítása Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz TürkçeÖnemli Ciltteki benlerin çevresiFaydal∂ notlar Silk·épil’inizi nas∂l kullanacaks∂n∂zBrauninfoline@Gillette.com Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesiRomânå Evita blocarea sau stricarea apa- ratuluiTransformator cu µtecher pentru prizå de 12 Câteva idei utileEpilarea Epilarea în zona inghinalå µi la sub braø Curåøarea µi întreøinerea aparatuluiUpozorenje HrvatskiOpçenito o epilaciji Epilacija Âi‰çenje epilacijske glave Opozorilo SlovenskiNekaj splo‰nih informacij o epilaciji Postopek epilacije Âi‰ãenje epilacijske glave ∂ÏÏËÓÈο ªÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Silk·épil∞ÔÙÚ›¯ˆÛË Ûùëó ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘Page ÊÛÒÒÍËÈ ·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÔËÎflˆËË‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ˝ÔËÎflÚÓ‡ Braun GmbH Waldstr , 74731 Walldürn GermanyÌÍ‡ªÌҸ͇ ÍÛθӂˉ̥ Ó‰ËÏÍË ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch Español Italiano Norsk Polski Âesk˘ Romania EÏÏËÓÈο ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË
Related manuals
Manual 21 pages 16.48 Kb