Braun OC15 545 X, OC15 525 manual Poetskracht-sensor, Indicator opzetborstel, Milieu

Page 42

1	2
3
4	5
6	7
42

Poetskracht-sensor

Voor veiligheid en optimale poetsresultaten heeft de Plak Control een poetskracht-sensor: als er te veel druk wordt uitgeoefend zullen de heen-en-weergaande draaibewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan, maar de snelle op-en-neergaande pulsbewegingen zullen stoppen. Los van het feit dat u dit voelt kunt u het verschil ook horen.

Memory timer

De ingebouwde geheugen timer onthoudt de verstreken poetstijd, zelfs wanneer het aandrijfdeel even (maximaal 30 seconden) wordt uitgeschakeld. Na 2 minuten, de minimale aanbevolen poetstijd, geeft de timer een signaal door kort het apparaat aan- en uit te schakelen.

INDICATOR® opzetborstel

Tandartsen en mondhygiënisten raden aan om eens in de 3 maanden uw opzetborstel te vervangen aangezien versleten borstelharen niet meer zo effectief plak verwijderen als nieuwe opzetborstels. Daarom hebben de opzetborstels Indicator borstelharen die aangeven wanneer u uw opzetborstel moet vervangen. Wanneer u op de juiste manier poetst, 2 keer per dag 2 minuten lang en daarbij tandpasta gebruikt, zal in ongeveer 3 maanden tijd de kleur tot halverwege de borstelharen zijn vervaagd. U dient dan de opzetborstel te vervangen.

Reinigen

Spoel het borsteltje een paar seconden goed onder stromend water af met het aandrijfdeel ingeschakeld. Schakel het aandrijfdeel uit en verwijder het borsteltje. Maak beide delen apart onder stromend water schoon, droog ze vervolgens af.

Milieu

Dit produkt bevat een nikkel-hydride batterij welke geen giftige zware metalen bevat. Echter, in het belang van het milieu raden wij u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet in het afval te deponeren. Wij verzoeken u de batterij van het aandrijfdeel te scheiden volgens de hiernaast beschreven demontage procedure, en in te leveren bij de daarvoor bestemde adressen.

Waarschuwing: het openen van het aandrijfdeel zal het apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie van het apparaat vervallen.

Image 42

Contents OxyJet Internet Braun Infoline 00 800 BrauninfolineClick Wichtig DeutschGerätebeschreibung Technische DatenSchalterfunktionen Benutzung des Plaque-EntfernersAnschließen und Laden Plaque-EntfernungAndruckkontrolle PutzzeitsignalIndicator Aufsteckbürste Nach dem GebrauchVerwendung der OxyJet Munddusche Reinigen Garantie English DescriptionSpeciﬁcations Operating the switch Using the plaque removerConnecting and charging Removing plaquePressure sensor Memory timerIndicator brushhead After useUsing the OxyJet Irrigator Cleaning Guarantee For UK onlyParticularités Français’hydropulseur Braun Oral-B OxyJet La brosse à dents électrique Braun Oral-BCommutateur marche/arrêt Utilisation de la brosse à dents électrique 3DBranchement et charge Elimination de la plaque dentaireMinuteur à mémoire Brossette IndicatorIndicateur de pression EntretienUtilisation de l’hydropulseur OxyJet Après utilisation Clause speciale pour la France Importante EspañolDescripción EspeciﬁcacionesFuncionamiento del interruptor Uso del cepillo eléctrico 3DConexión y carga Remoción de la placa dentalSensor de presión Timer con memoriaCabezal Indicator Después de su utilizaciónUso del impulsor de agua OxyJet Después del uso LimpiezaGarantía Sólo para EspañaPortuguês DescriçãoEspeciﬁcações Funcionamento do interruptor Utilização da escova de dentes eléctrica 3DLigação e carga Remoção da placa dentalSensor de pressão Timer com memóriaCabeça Indicator Depois da utilizaçãoUso do propulsor de água OxyJet Limpeza Garantia Válido unicamente para PortugalItaliano DescrizioneCaratteristiche Utilizzare l’interruttore Utilizzo del rimotore di placca 3DAllacciamento e ricarica Rimuovere la placcaSensore di pressione Memory timerSpazzolino Indicator PuliziaUtilizzo dell’idropulsore OxyJet Pulizia Garanzia Waarschuwing NederlandsOmschrijving SpeciﬁcatiesWerking schakelaar Gebruik van de Plak Control 3DAansluiten en opladen Het verwijderen van plakIndicator opzetborstel Poetskracht-sensorMilieu Gebruik van de OxyJet monddouche Na gebruik SchoonmakenGarantie Vigtigt DanskBeskrivelse Tekniske dataBetjening af afbryderen Sådan bruges Plak Control 3DTilslutning og opladning Fjernelse af plakEfter brug Indicator børstehovedTrykkontrol MiljømeddelseSådan bruges OxyJet mundskylleapparatet Rengøring Garanti Norsk ViktigSpesiﬁkasjoner Bruk av bryteren Bruk av 3D tannbørstenTilkopling og lading Fjerning av plakkTrykksensor Timer med minnefunksjonIndicator børstehode Etter brukBruk av OxyJet tannspyler Rengjøring Garanti Viktigt SvenskaBeskrivning SpeciﬁkationerStrömbrytaren Att använda eltandborsten Plak Control 3DTillkoppling och laddning Att ta bort plackTrycksensor MinnestimerINDICATOR-borsthuvud Efter användningAtt använda OxyJet mundusch Rengöring Konsumentköp EHL Tärkeää SuomiLaitteiden osat Tekniset tiedotKytkimen käyttö Sähköhammasharjan käyttöKytkentä ja lataus Sähköhammasharjan käyttöMuistilla varustettu ajastin INDICATOR-harjaspääPressure Sensor-mekanismi PuhdistusOxyJet hammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen Takuu Braun Oral-B Plak Control 3D ΕλληνικΠεριγρα Καται Braun Oral-B OxyJet αναµιγνΛειτ Επιλ ΜετΠερι OxyJet Περ ιστρ ε µεν Μεν ρεΚαθαρισµ Εγγ Önemli TürkçeTan∂mlamalar ÖzellikleriDüπme fonksiyonlar∂ Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Elektriπe baπlama ve µarj etme Plak temizlemeHaf∂zal∂ zamanlay∂c∂ Indicator f∂rça baµ∂Bask∂ kontrol sistemi Diµ f∂rças∂n∂ kulland∂ktan sonraOxyJet aπ∂z duµunun kullan∂m∂ Kulland∂ktan sonra TemizlemePage ÊÛÒÒÍËÈ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ËÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ Ôóîóòúë Ú‡ OxyJet ÓËÒÚÍ‡ BraunBraun Page Page Page Page 1x on Page Page Argentina USA