Philips SCH540 manual Измерение температуры у детей более старшего возраста

Page 89

Русский 89

Во время введения термометра удерживайте ребёнка, чтобы он не мог повернуться.

Не вводите гибкий наконечник слишком глубоко в задний проход.

6Продолжайте измерение до звукового сигнала.

Значения звуковых сигналов описаны в разделе “Звуковые сигналы” в конце данной главы.

Примечание. Если по какой-либо причине не удается измерить температуру, на дисплее отображается “Lo” или “Hi”. Это означает, что температура находится вне диапазона измерения. Выключите термометр, проверьте его правильность его расположения и снова включите для повторного измерения.

7Извлеките термометр и считайте показания дисплея.

8Нажмите кнопку вкл./выкл., I чтобы выключить термометр.

Примечание. Выключайте термометр после использования для экономии заряда батареек. Если вы не выключите термометр самостоятельно, он выключится автоматически через 10 минут.

Измерение температуры у детей более старшего возраста

При измерении температуры у детей более старшего возраста и у взрослых термометр с гибким наконечником можно вставлять перорально (в рот) или в подмышечную впадину.

Не используйте термометр с гибким наконечником для перорального измерения температуры у маленьких детей.

Если термометр использовался перректально или в подмышечной впадине без гигиенического колпачка, из соображений гигиены не рекомендуется использовать его для пероральных измерений даже после очистки.

Page 88 Page 90
Image 89
Page 88 Page 90
Contents SCH540 Page Page Page SCH540 General IntroductionEnglish Do not drop the thermometers or expose them to shocks Using the applianceElectromagnetic fields EMF Before first useNever use the soother thermometer as a regular soother Childrens’ temperatureSoother thermometer Digital flexible-tip thermometer Press the on/off button I to switch off the thermometerYourself ThermometerArmpit Measuring the temperature of older childrenThermometer Signal Meaning Audible signalsFeatures Last temperature recallCleaning Error functionCleaning the soother thermometer Automatic shut-offCrack. Should this occur, replace immediately Cleaning the flexible-tip thermometerTo reassemble the soother thermometer Do not sterilise or boil the thermometerStorage Cleaning the regular sootherCleaning the storage box Environment Replacing the batteryThermometer Soother Guarantee & service Technical specificationsDigital flexible-tip Soother Tähelepanu Üldist teavet SissejuhatusFreeflow lutti Ohtlik EestiHoiatus EttevaatustEnne esmakasutust Elektromagnetilised väljad EMFSeadme kasutamine Termomeetrite kasutamise viisidMõõtmisviis Laste temperatuurLutt-termomeeter Ärge kunagi kasutage lutt-termomeetrit tavalise luti asemelMärkus ärge kasutage vaseliini Digitaalne painduva otsaga termomeeterVanemate laste temperatuuri mõõtmine Omadused HelisignaalidViimase temperatuuri taaskuvamine Tühja patarei näidikLutt-termomeetri puhastamine VeafunktsioonPuhastamine Tavalise luti puhastamine Lutt-termomeetri uuesti kokkupanekuksPainduva otsaga termomeetri puhastamine Hoidmine Hoiustuskarbi puhastamineTermomeetrit või võtta need endaga reisile kaasa Aku vahetamineEemaldage patareipesa kaas Jn Kunagi ärge püüdke akut uuesti täis laadidaKeskkonnakaitse Garantii ja hooldusPainduva otsaga Lutt Termomeeter Tehniline spetsifikatsioonDigitaalne Lutt-termomeeter Маңызды КіріспеЖалпы Термометрдегі белгілердің мағынасы мынандайҚауіпті ҚазақшаЕскерту СақтандыруЭлектромагниттік өріс ЭМӨ 32 ҚазақшаSCH530 Құралды қолдану Алғашқы рет қолданар алдындаБалалар температурасы Емізік термометіріТермометрді сөндіру үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз 34 ҚазақшаЕмізік термометрін нәресте аузынан шығарыңыз Есте сақтаңыз Мұнай ұйымасын қолданбаңыз Ұшы құбылмалы цифірлі термометрҮлкенірек балалар температурасын өлшеу 36 ҚазақшаТермометр Белгілер Мәні Құлаққа естілетін дыбыстарМүмкіндіктер Соңғы температураны еске алуАвтоматты түрде сөндіру 38 ҚазақшаҚате функциясы ТазалауЕсте сақтаңыз Өлшеуіш көрсеткішінің ұшын майыстырмаңыз Емізік термометрін жинау үшін 40 ҚазақшаҚұбылмалы ұшы бар термометрді тазалау Әдеттегі емізікті тазалауБатареяны ауыстыру Сақтап қоятын қорапты тазалауСақтау Қоршаған айнала 42 ҚазақшаЦифірлі Емізігі Термометр Кепілдік және қызмет Техникалық ерекшеліктерҰшы құбылмалы 44 Қазақша Bendrasis aprašas ĮžangaSvarbu Pavojus LietuviškaiĮspėjimas AtsargiaiPrieš pirmąjį naudojimą Elektromagnetiniai laukai EMFPrietaiso naudojimas Termometrų naudojimo būdaiNenaudokite termometro čiulptuko kaip įprasto čiulptuko Vaikų temperatūraTermometras čiulptukas Prie termometro Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiukuNedėkite termometro su lanksčiu galiuku į ausį ar nosį Vyresnių vaikų temperatūros matavimas Termometras Signalas Reikšmė Garsiniai signalaiSavybės Paskutinės temperatūros atkūrimasKlaidos funkcija Automatinis išsijungimasValymas Termometro čiulptuko valymasTermometro su lanksčiu galiuku valymas Kaitinkite vandenyjeJei norite iš naujo surinkti termometrą čiulptuką Užtikrinta higiena Įprasto čiulptuko valymasLaikymo dėžės valymas LaikymasAplinka Baterijos keitimasGarantija ir techninė priežiūra Techninės specifikacijos Skaitmeninis Termometras Svarīgi IevadsVispārīgi Uz termometriem esošie simboli nozīmēBriesmas LatviešuBrīdinājums IevērībaiPirms pirmās lietošanas Elektromagnētiskie lauki EMFIerīces lietošana Termometru izmantošanas veidiTermometrs knupītis Bērnu temperatūraNekad neizmantojiet termometru-knupīti kā parastu knupīti Atstājiet knupīti mazuļa mutē, kamēr termometrs pīkstNeievietojiet termometru ar elastīgu uzgali ausī vai degunā Digitāls termometrs ar elastīgu uzgaliŽeleju Ūdenī šķīstošā želeja ir pieejama vairumā aptieku Nolieciet mazuli uz vēdera vai sānaAurāli signāli Temperatūras mērīšana lielākiem bērniemTermometrs Signāls Nozīme Termometrs 10 pīkstieniPēdējās izmērītās temperatūras atsaukšana FunkcijasIndikators baterijas tukšas Automātiska izslēgšanāsTermometra knupīša tīrīšana TīrīšanaTermometra ar elastīgu uzgali tīrīšana Lai atkārtoti saliktu termometru knupītiNesterilizējiet vai nevāriet termometru Parasta knupīša tīrīšanaBateriju nomaiņa Glabāšanas kastes tīrīšanaUzglabāšana Garantija un apkalpošana Vides aizsardzībaAtbilstība Atbilst EN1400 MDD93/42/EEK Tehniskā specifikācija42 C Knupja Atbilstošs Izmērs Całkowitej pewności WprowadzenieWażne Opis ogólnyNiebezpieczeństwo PolskiOstrzeżenie UwagaPola elektromagnetyczne EMF Termometry służą wyłącznie do mierzenia temperatury ciałaZasady używania Przed pierwszym użyciemPolski Przymocowana do termometru Elektroniczny termometr z elastyczną końcówkąSygnały dźwiękowe Mierzenie temperatury u starszych dzieciTermometr Sygnał Znaczenie TermometrWyświetlanie ostatniego pomiaru temperatury FunkcjeWskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Automatyczne wyłączanieCzyszczenie termometru ze smoczkiem CzyszczenieCzyszczenie termometru z elastyczną końcówką Umieszczanie termometru w smoczkuCzyszczenie zwykłego smoczka Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj i opłucz smoczekPrzechowywanie Czyszczenie pojemnika do przechowywaniaOchrona środowiska Wymiana bateriiElektroniczny Termometr ze Smoczek Smoczkiem Gwarancja i serwis Dane techniczneElastyczną Końcówką ± 0,1C w Pomiaru Zakresie od 35CСимволы на термометре имеют следующие значения ВведениеВнимание Общее описание Предупреждение 84 РусскийОпасно Электромагнитные поля ЭМП Русский Перед первым использованием 86 Русский Использование прибора Температура тела ребенкаЧтобы включить термометр, I нажмите кнопку вкл./выкл Чтобы выключить термометр, I нажмите кнопку вкл./выкл 88 РусскийЦифровой термометр с гибким наконечником Не вставляйте термометр с гибким наконечником в ухо или носИзмерение температуры у детей более старшего возраста Звуковые сигналы 90 РусскийФункции Отображение результатов последнего измерения10 минут Автоматическое отключениеФункция ошибки ОчисткаСборка термометра-соски 92 РусскийОчистка обычной соски-пустышки Очистка термометра с гибким наконечникомОчистка коробки для хранения 94 РусскийХранение Замена батарейкиГарантия и обслуживание Снимите крышку отсека для батарей РисЗащита окружающей среды Техническая спецификация 96 РусскийЦифровой Термометр Термометр с СоскаПозначки на термометрах мають таке значення ВступВажлива інформація Загальна інформація Небезпечно 98 УкраїнськаПопередження УвагаЕлектромагнітні поля ЕМП УкраїнськаПеред першим використанням 100 УкраїнськаЗастосування пристрою Температура дитиниНатисніть кнопку увімк./вимк. I, щоб увімкнути термометр Цифровий термометр із гнучким кінцем 102 УкраїнськаТермометр Сигнал Значення Вимірювання температури старших дітейЗвукові сигнали Кінцем Черги з коротких 104 УкраїнськаХарактеристики Індикація розрядження батареїЧищення термометра-соски Функція помилкиЧищення Не стерилізуйте і не кип’ятіть вимірювальний блок 106 УкраїнськаЩоб знову зібрати термометр-соску, виконайте такі дії Чищення термометра із гнучким кінцемСтерилізуйте або кип’ятіть соску Чищення простої соскиЧищення коробки для зберігання ЗберіганняЗаміна батареї 108 УкраїнськаГарантія та обслуговування Технічні характеристики Навколишнє середовищеЦифровий Термометр Соска Термометр із Гнучким кінцемТочність ± 0,1C для Діапазону від 35C до 42C 110 УкраїнськаПідходить для Немовлят Для Відповідає Стандартам MDD93/42/EEC EN1400111 112 113
Top Page Image Contents