Midland Radio PL5161 Series manual Contenido, Derechos de Propiedad Literaria del Software

Page 4

Contenido
Requerimientos de Cumplimiento con Exposición RF de
FCC - Para Uso Ocupacional Solamente	53
PRECAUCION Radios VHF y UHF (PL5161 / PL5164)	53
PRECAUCION Radio VHF (PL5161)	54
PRECAUCION Radio UHF (PL5164)	54
Acerca de Midland	55
Acerca de Midland ProLine Radio	55
Información de Desempaque	57
Botones del Control del Radio / Rasgos de
Funcionamiento	58
Preparación	61
Cargador de Batería de NiMH	61
Asociando y Quitar el Paquete de la Batería	63
Instalación de la Antena	63
Instalación del Clip de Cinturón	64
Instalación de la Cubierta del Jack de Accesorios	64
Fijación de un Accesorio Opcional	64
Operación del Radio	65
Encienda / Transmite	65
Funciones del Radio	66
Señalización de Tono	66
Modos de Búsqueda	66
Búsqueda Normal de Canales	66
Búsqueda TX de Prioridad	67
Búsqueda Retroactiva de Prioridad	67
Búsqueda Selectiva de Prioridad	67
Búsqueda del Canal Vacante	68
Supresión de un Canal	68
Bloqueo de Canal Ocupado	68
Reposo Marcado	68
Espera TX (Transmisión)	68
Expiración de Tiempo del Temporizador (T-O-T)	69
Penalidad por Tiempo Expirado (Inhibición de TX)	69

Derechos de Propiedad Literaria del Software

El/los producto/s Midland descrito/s en estas instrucciones de funcionamiento pueden incluír programas de software de Midland que poseen derechos de autor (copyright) almacenados en memorias de semi- conductor o en otros medios. Las leyes de los Estados Unidos y otros países preservan ciertos derechos de exclusividad de Midland para los programas de software con derechos de autor, incluyendo el derecho de exclusividad de copiar o reproducir en cualquier forma el programa de

software con derechos de autor.

En concordancia, los programas de software Midland con derechos de autor contenidos en los productos Midland descritos en este manual de funcionamiento no pueden ser copiados ni reproducidos sin el permiso expreso por escrito de Midland Radio Corporation.

Asimismo, la compra de productos Midland no se considerará que otorga ni directamente ni por implicación, exclusión, o de otro modo, ninguna licencia bajo los derechos de autor, patentes o solicitudes de patente de Midland Radio Corporation, excepto para la licencia libre de regalías no exclusiva normal para el uso que surge de la aplicación de la ley en la venta de un producto.

1 0 6

Image 4

Contents ProLine Series North Kansas City, MissouriTable of Contents Declaración de Garantía, continuadoDeclaración de Garantía Contenido Derechos de Propiedad Literaria del SoftwareMantenimiento Contenido, continuadoInformación de Autorización y Servicio Licencia de la FCCAccesorios Compatibles Muestre el Arbol de Opción de Menú Visualización de Canales MidlandMuestre el Arbol de Opción de Menú Graduación Corredizo Menú de Graduaciones de..., continuado About Your Midland ProLine RadioUnpacking Information Menú de Graduaciones de Opción VisualizadoraArbol de Menú de Opción del Sistema Libre para Hablar Radio Control Buttons / Operation FeaturesArbol de Menú de Opción del Sistema Roger Beep Time Out Timer TOT indicator Shows transmit timer Timer expiresOprima Mode para graduar el tiempos Radio Control ButtonsAudible Tone Beep Indicator Shows beep tone Arbol de Menú de Opción del Sistema Demora TXGetting Started Charging the NiMH Battery PackPara Arbol de Menú de Opción del Sistema Reposo Marcado Important Note ACC-480 standard charger does not TurnAttaching and Removing the Battery Pack Installing the AntennaArbol de Menú de Opción del Sistema Tiempo del Temporizador Arbol de Menú de Opción del Sistema PenalidadInstalling the Belt Clip Installing the Accessory Jack CoverAttaching an Optional Accessory Arbol de Menú de Opción del Sistema Graduación BeepRadio Operation Power On / TransmitMenú de Graduaciones..., continuado Tone Signaling Radio FunctionsSi usted selecciona la graduación de Ahorro de Energía Scan ModesPriority Scan TX Priority Lookback ScanPriority Select Scan Vacant Channel ScanTX Delay Time-Out-Timer TOTTime-Out-Timer Penalty TX Inhibit Nuisance DeleteBattery Save Low Battery WarningMode Operation and Function Set Up Si usted selecciona la graduación de Penalidad de TiempoTwo-Tone Decode VOX Voice Operated TXMode Operation Power OnLow Battery Channel ChangeMenú de Graduaciones de Opción del Sistema Channel Option Settings MenuChannel Option View Channel Option Settings Menu Arbol de Menú de Opciones de Canal Graduaciones de Dos TonosArbol de Menú de Opciones de Canal Búsqueda de Prioridad DCS Tone Signaling Frequency Table Arbol de Menú de Opciones de Canal Potencia de SalidaArbol de Menú de opciones de Canal Búsqueda Normal CodeIdcs Tone Signaling Frequency Table Arbol de Menú de Opciones de Canal Graduaciones de TonoTo set the per-channel radio transmit output power, press Menú de Graduaciones..., continuado Descendente hasta que aparezca Channel Option Menu Tree Tone Settings Graduación de Código de Tono IdcsChannel Option Menu Tree Normal Scan Channel Option Menu Tree Output PowerGraduación de Código de Tono DCS Channel Option Menu Tree Two-Tone Settings Press Mode toChannel Option Menu Tree Priority Scan Press up or down Button to selectionSystem Option Settings Menu Menú de Graduaciones de Opción de Canal Preparación de la Operación..., continuado Funciones del Radio, continuado Preparación de la Operación de Modo y FunciónBanco de Canales Channel Bank EnciendaPreservación de Batería, continuado Aviso de Batería BajaDescodificación de Dos Tonos VOX Transmisión Operada por VozExpiración de Tiempo del Temporizador T-O-T Preservación de BateríaBúsqueda del Canal Vacante Supresión de un CanalBloqueo de Canal Ocupado Reposo MarcadoBúsqueda Normal de Canales, continuado Búsqueda TX de PrioridadBúsqueda Retroactiva de Prioridad Búsqueda Selectiva de PrioridadSystem Option Menu Tree VOX Setting System Option Menu Tree Beep SettingFunciones del Radio System Option Menu Tree Time-Out-Timer Operación del RadioSystem Option Menu Tree Penalty Encienda / TransmiteSystem Option Menu Tree Marked Idle System Option Menu Tree Busy Channel LockoutPreparación, continuado System Option Menu Tree Scan Setting Cargador de Batería de NiMH, continuadoAsociando y Quitar el Paquete de la Batería Instalación de la AntenaSystem Option Menu Tree TX Delay System Option Menu Tree Priority ScanSystem Option Menu Tree Power Save PreparaciónCargador de Batería de NiMH Or down button to select timeSystem Option Menu Tree Clear-To-Talk System Option Menu Tree Roger BeepBotones del Control del Radio..., continuado Características del LCD con Luz de Fondo, continuadoDisplay Option Settings Menu Características del LCD con Luz de FondoDisplay Option Menu Tree Channel Display Display Option Menu Tree Slide SetBotones del Control del Radio Rasgos de Funcionamiento To view currentCompatible Accessories Información de DesempaqueLicensing and Service Information ServiceMaintenance Acerca de Midland ProLine Radio..., continuadoAcerca de Midland ProLine Radio Acerca de MidlandSoftware Copyrights Warranty Statement Requerimientos de Cumplimiento..., continuadoPrecaucion Radio VHF PL5161 Precaucion Radio UHF PL5164Warranty Statement Contenido Contenido, continuado