Midland Radio PL5164 Series manual Acerca de Midland ProLine Radio, Software Copyrights

Page 55

Acerca de Midland

Midland es el proveedor exclusivo de los productos de comunicación de las marcas Midland®.

Nuestro intervalo de productos varía desde radios de dos vías licenciadas por la FCC para los mercados de Comercio e Industria (B & I) tales como granjas, gobierno, cumplimiento con la ley, servicios, etc., hasta equipo de comunicaciones del consumidor para los mercados comerciales recreativos y de servicio liviano.

Los ofrecimientos de producto incluyen una variedad de radios manuales y móviles UHF y VHF, repetidores y módulos de vínculo RF, GMRS (Servicio General de Radio Móvil) y MURS (Servicio de Radio de Uso Múltiples), radios de Banda Ciudadana y monitores de tiempo.

Los artículos disponibles de accesorios incluyen una variedad de cajas de transporte, pilas de repuesto, cargadores de escritorio y móviles, micrófonos “ear bud speaker”, y más para cada modelo de radio.

Para información adicional de los productos Midland, visitar nuestro sitio web:www.midlandradio.com

Acerca de Midland ProLine Radio

Los modelos de Midland ProLine PL5161 (VHF) y PL5164 (UHF) son radios con funciones sintetizadas totalmente programables y contiene los siguientesrasgos:

• 16 Canales de operación (hasta 32 canales disponibles)

•Visualizador alfanumérico de 8 caracteres

5 5

Software Copyrights

The Midland product described in these operating instructions may include copyrighted Midland software programs stored in semi-conductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Midland certain exclusive rights for copyrighted software programs,including the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted softwareprogram.

Accordingly, the copyrighted Midland software programs contained in the Midland product(s) described in this operating instructions manual may not be copied or reproduced without the express written permission of Midland RadioCorporation.

Furthermore, the purchase of Midland products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Midland Radio Corporation, except for normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

5 0

Image 55

Contents North Kansas City, Missouri ProLine SeriesDeclaración de Garantía, continuado Table of ContentsDeclaración de Garantía Derechos de Propiedad Literaria del Software ContenidoContenido, continuado MantenimientoLicencia de la FCC Información de Autorización y ServicioAccesorios Compatibles Muestre el Arbol de Opción de Menú Visualización de Canales MidlandMuestre el Arbol de Opción de Menú Graduación Corredizo About Your Midland ProLine Radio Menú de Graduaciones de..., continuadoMenú de Graduaciones de Opción Visualizadora Unpacking InformationArbol de Menú de Opción del Sistema Libre para Hablar Radio Control Buttons / Operation FeaturesArbol de Menú de Opción del Sistema Roger Beep Radio Control Buttons Time Out Timer TOT indicator Shows transmit timerTimer expires Oprima Mode para graduar el tiemposArbol de Menú de Opción del Sistema Demora TX Audible Tone Beep Indicator Shows beep toneGetting Started Charging the NiMH Battery PackPara Important Note ACC-480 standard charger does not Turn Arbol de Menú de Opción del Sistema Reposo MarcadoArbol de Menú de Opción del Sistema Penalidad Attaching and Removing the Battery PackInstalling the Antenna Arbol de Menú de Opción del Sistema Tiempo del TemporizadorArbol de Menú de Opción del Sistema Graduación Beep Installing the Belt ClipInstalling the Accessory Jack Cover Attaching an Optional AccessoryRadio Operation Power On / TransmitMenú de Graduaciones..., continuado Scan Modes Tone SignalingRadio Functions Si usted selecciona la graduación de Ahorro de EnergíaVacant Channel Scan Priority Scan TXPriority Lookback Scan Priority Select ScanNuisance Delete TX DelayTime-Out-Timer TOT Time-Out-Timer Penalty TX InhibitLow Battery Warning Battery SaveVOX Voice Operated TX Mode Operation and Function Set UpSi usted selecciona la graduación de Penalidad de Tiempo Two-Tone DecodeChannel Change Mode OperationPower On Low BatteryMenú de Graduaciones de Opción del Sistema Channel Option Settings MenuChannel Option View Arbol de Menú de Opciones de Canal Graduaciones de Dos Tonos Channel Option Settings MenuArbol de Menú de Opciones de Canal Búsqueda de Prioridad Code DCS Tone Signaling Frequency TableArbol de Menú de Opciones de Canal Potencia de Salida Arbol de Menú de opciones de Canal Búsqueda NormalArbol de Menú de Opciones de Canal Graduaciones de Tono Idcs Tone Signaling Frequency TableTo set the per-channel radio transmit output power, press Menú de Graduaciones..., continuado Descendente hasta que aparezca Graduación de Código de Tono Idcs Channel Option Menu Tree Tone SettingsChannel Option Menu Tree Normal Scan Channel Option Menu Tree Output PowerGraduación de Código de Tono DCS Press up or down Button to selection Channel Option Menu Tree Two-Tone SettingsPress Mode to Channel Option Menu Tree Priority ScanSystem Option Settings Menu Menú de Graduaciones de Opción de Canal Preparación de la Operación..., continuado Encienda Funciones del Radio, continuadoPreparación de la Operación de Modo y Función Banco de Canales Channel BankVOX Transmisión Operada por Voz Preservación de Batería, continuadoAviso de Batería Baja Descodificación de Dos TonosPreservación de Batería Expiración de Tiempo del Temporizador T-O-TReposo Marcado Búsqueda del Canal VacanteSupresión de un Canal Bloqueo de Canal OcupadoBúsqueda Selectiva de Prioridad Búsqueda Normal de Canales, continuadoBúsqueda TX de Prioridad Búsqueda Retroactiva de PrioridadSystem Option Menu Tree VOX Setting System Option Menu Tree Beep SettingFunciones del Radio Encienda / Transmite System Option Menu Tree Time-Out-TimerOperación del Radio System Option Menu Tree PenaltySystem Option Menu Tree Marked Idle System Option Menu Tree Busy Channel LockoutPreparación, continuado Instalación de la Antena System Option Menu Tree Scan SettingCargador de Batería de NiMH, continuado Asociando y Quitar el Paquete de la BateríaSystem Option Menu Tree Priority Scan System Option Menu Tree TX DelayOr down button to select time System Option Menu Tree Power SavePreparación Cargador de Batería de NiMHCaracterísticas del LCD con Luz de Fondo, continuado System Option Menu Tree Clear-To-TalkSystem Option Menu Tree Roger Beep Botones del Control del Radio..., continuadoCaracterísticas del LCD con Luz de Fondo Display Option Settings MenuTo view current Display Option Menu Tree Channel DisplayDisplay Option Menu Tree Slide Set Botones del Control del Radio Rasgos de FuncionamientoInformación de Desempaque Compatible AccessoriesAcerca de Midland ProLine Radio..., continuado Licensing and Service InformationService MaintenanceAcerca de Midland ProLine Radio Acerca de MidlandSoftware Copyrights Precaucion Radio UHF PL5164 Warranty StatementRequerimientos de Cumplimiento..., continuado Precaucion Radio VHF PL5161Warranty Statement Contenido Contenido, continuado