Midland Radio PL5161 Series, PL5164 Series manual Preparación de la Operación..., continuado

Page 38

System Option Settings Menu, continued

selection and return to standby mode. Example of display: .

NOTE: In the Time-Out-Timer Penalty sub-menu, if “Off” is selected by pressing the MODE button, the TOT Penalty function will be disabled, and the radio will return to standby mode.

NOTE: If the radio transmits in excess of the set time, it will beep an error tone and the radio will receive a signal, but will NOT transmit during the penalty time.

If you choose the Busy Channel Lockout setting, your

choices include:

or

. Toggle

between the settings with the up or down buttons. When the desired setting appears on screen, press the MODE button. Your radio will save your On or Off selection and return to standby mode.

NOTE: If you select “On”, and the channel is busy, it will inhibit transmission.

If you choose the Marked Idle setting, your choices include On or Off. Toggle between the settings with the up or down buttons. When the desired setting appears on screen, press the MODE button to select. The radio will save your selection and return to standby mode.

Example of display:

.

NOTE: If the channel is set by Busy Channel Lockout, and transmit is inhibited, Marked Idle allows a transmission when your CTCSS or DCS tone signal is received.

3 3

Preparación de la Operación..., continuado

Encienda..., continuado

aparece el visualizador y se emite un bip de tono de error.

Cambio del Canal

Gire la perilla de canales para seleccionar el canal (entre 16

ó32 canales). Su visualizador cambia con cada selección de canal, y varía dependiendo de la programación efectuada por el Distribuidor en cada descripción del canal.

Transmisión

Oprima la barra de P-T-T para transmitir; suelte para recibir. Ambos, TX (transmisión) y RX (recepción) están indicados por signos visuales. Cuando se gradúa y activa la opción VOX por la voz, la radio transmite; si se detiene la entrada de la voz, la radio mantiene TX por 2 segundos aproximadamente, a continuación retorna al modo receptor.

Batería Baja

Si el voltaje de la pila desciende por debajo de un nivel pre-

determinado, se muestra un mensaje de error por 2 segundos, junto con un signo centelleante de batería

vacía

y un LED centelleante rojo.

Visualización de Opción de Canal

En el modo receptor, si se oprime el botón M (monitor) por más de 2 segundos, se visualiza la opción de tono RX y la opción de tono TX para cada canal seleccionado.

Este ejemplo de visualizador identifica: Recepción, CTCSS, Tono 1

Este ejemplo de visualizador identifica: Transmisión, CTCSS, Tono 1

7 2

Image 38
Contents ProLine Series North Kansas City, MissouriTable of Contents Declaración de Garantía, continuadoDeclaración de Garantía Contenido Derechos de Propiedad Literaria del SoftwareMantenimiento Contenido, continuadoInformación de Autorización y Servicio Licencia de la FCCAccesorios Compatibles Muestre el Arbol de Opción de Menú Graduación Corredizo MidlandMuestre el Arbol de Opción de Menú Visualización de Canales Menú de Graduaciones de..., continuado About Your Midland ProLine RadioUnpacking Information Menú de Graduaciones de Opción VisualizadoraArbol de Menú de Opción del Sistema Roger Beep Radio Control Buttons / Operation FeaturesArbol de Menú de Opción del Sistema Libre para Hablar Oprima Mode para graduar el tiempos Time Out Timer TOT indicator Shows transmit timerTimer expires Radio Control ButtonsAudible Tone Beep Indicator Shows beep tone Arbol de Menú de Opción del Sistema Demora TXPara Charging the NiMH Battery PackGetting Started Arbol de Menú de Opción del Sistema Reposo Marcado Important Note ACC-480 standard charger does not TurnArbol de Menú de Opción del Sistema Tiempo del Temporizador Attaching and Removing the Battery PackInstalling the Antenna Arbol de Menú de Opción del Sistema PenalidadAttaching an Optional Accessory Installing the Belt ClipInstalling the Accessory Jack Cover Arbol de Menú de Opción del Sistema Graduación BeepMenú de Graduaciones..., continuado Power On / TransmitRadio Operation Si usted selecciona la graduación de Ahorro de Energía Tone SignalingRadio Functions Scan ModesPriority Select Scan Priority Scan TXPriority Lookback Scan Vacant Channel ScanTime-Out-Timer Penalty TX Inhibit TX DelayTime-Out-Timer TOT Nuisance DeleteBattery Save Low Battery WarningTwo-Tone Decode Mode Operation and Function Set UpSi usted selecciona la graduación de Penalidad de Tiempo VOX Voice Operated TXLow Battery Mode OperationPower On Channel ChangeChannel Option View Channel Option Settings MenuMenú de Graduaciones de Opción del Sistema Channel Option Settings Menu Arbol de Menú de Opciones de Canal Graduaciones de Dos TonosArbol de Menú de Opciones de Canal Búsqueda de Prioridad Arbol de Menú de opciones de Canal Búsqueda Normal DCS Tone Signaling Frequency TableArbol de Menú de Opciones de Canal Potencia de Salida CodeIdcs Tone Signaling Frequency Table Arbol de Menú de Opciones de Canal Graduaciones de TonoTo set the per-channel radio transmit output power, press Menú de Graduaciones..., continuado Descendente hasta que aparezca Channel Option Menu Tree Tone Settings Graduación de Código de Tono IdcsGraduación de Código de Tono DCS Channel Option Menu Tree Output PowerChannel Option Menu Tree Normal Scan Channel Option Menu Tree Priority Scan Channel Option Menu Tree Two-Tone SettingsPress Mode to Press up or down Button to selectionSystem Option Settings Menu Menú de Graduaciones de Opción de Canal Preparación de la Operación..., continuado Banco de Canales Channel Bank Funciones del Radio, continuadoPreparación de la Operación de Modo y Función EnciendaDescodificación de Dos Tonos Preservación de Batería, continuadoAviso de Batería Baja VOX Transmisión Operada por VozExpiración de Tiempo del Temporizador T-O-T Preservación de BateríaBloqueo de Canal Ocupado Búsqueda del Canal VacanteSupresión de un Canal Reposo MarcadoBúsqueda Retroactiva de Prioridad Búsqueda Normal de Canales, continuadoBúsqueda TX de Prioridad Búsqueda Selectiva de PrioridadFunciones del Radio System Option Menu Tree Beep SettingSystem Option Menu Tree VOX Setting System Option Menu Tree Penalty System Option Menu Tree Time-Out-TimerOperación del Radio Encienda / TransmitePreparación, continuado System Option Menu Tree Busy Channel LockoutSystem Option Menu Tree Marked Idle Asociando y Quitar el Paquete de la Batería System Option Menu Tree Scan SettingCargador de Batería de NiMH, continuado Instalación de la AntenaSystem Option Menu Tree TX Delay System Option Menu Tree Priority ScanCargador de Batería de NiMH System Option Menu Tree Power SavePreparación Or down button to select timeBotones del Control del Radio..., continuado System Option Menu Tree Clear-To-TalkSystem Option Menu Tree Roger Beep Características del LCD con Luz de Fondo, continuadoDisplay Option Settings Menu Características del LCD con Luz de FondoBotones del Control del Radio Rasgos de Funcionamiento Display Option Menu Tree Channel DisplayDisplay Option Menu Tree Slide Set To view currentCompatible Accessories Información de DesempaqueMaintenance Licensing and Service InformationService Acerca de Midland ProLine Radio..., continuadoSoftware Copyrights Acerca de MidlandAcerca de Midland ProLine Radio Precaucion Radio VHF PL5161 Warranty StatementRequerimientos de Cumplimiento..., continuado Precaucion Radio UHF PL5164Warranty Statement Contenido Contenido, continuado