Philips AZ 1030 manual Grabación del reproductor de CD CD synchro start, Grabación de la radio

Page 39

GRABADORA

Grabación del reproductor de CD – CD synchro start

1Colocar el interruptor POWER en la posición CD.

2Introducir un CD y, si se desea, realizar la programación de los números de pistas deseadas.

3Pulsar OPEN·STOP / 9 con el fin de abrir este compartimento de casete.

	CD RADIOAZ1030
	CASSETTE	RECORDER
PAUSE	OPEN•STOP
	OPEN•STOP
	SEARCH
	PLAY		RECORD
			RECORD

4Introducir un casete virgen desprotegido para grabación y cerrar el compartimento de casete.

5Pulsar RECORD 0 para iniciar la grabación.

ªLa reproducción del CD o del programa se inicia automáticamente.

6Para interrupciones breves, pulsar PAUSE ;. Pulsar la tecla PAUSE ;de nuevo para reanudar la grabación.

7Para detener la grabación, pulsar OPEN·STOP / 9.

Nota: la grabación puede reiniciarse desde diferentes posiciones:

–si el reproductor de CD se encuentra en modo de pausa, la grabación se iniciará desde esa misma posición (utilizar ° ó ¤);

–si el reproductor de CD se encuentra en modo de parada, la grabación se iniciará desde el principio del CD o del programa.

Grabación de la radio

1Sintonizar la emisora de radio deseada (ver “RADIO”).

2Pulsar OPEN·STOP / 9 con el fin de abrir este compartimento de casete.

3Introducir un casete virgen desprotegido para grabación y cerrar el compartimento de casete.

4Pulsar RECORD 0 para iniciar la grabación.

5Para interrupciones breves, pulsar PAUSE ;. Pulsar la tecla PAUSE ;de nuevo para reanudar la grabación.

6Para detener la grabación, pulsar OPEN·STOP / 9.

Español

39

Image 39

Contents CD Radio Cassette Recorder Model No Serial No For Customer UseEspañol EnglishFrançais InstruccionesUse only with a cart, stand Important Safety InstructionsRead before operating equipment Type plug. a polarizedPortable Audio Limited WarrantyRadio ControlsBasic Functions Cassette RecorderPower Supply AC power supplyBatteries optional Basic Functions Switching the set on and offAdjusting volume and sound Radio tuning to radio stationsPlaying a CD CD PlayerSelecting another track CD Mode Shuffle and RepeatChosen mode Search backward and forward ¤Press 2 to play the program CD Mode Programming track numbersPlaying the program Erasing the programCassette Recorder Playing a cassetteGeneral information on recording Set the Power control to CD Recording from the CD player CD synchro startRecording from the radio CD player and CD handling General maintenanceTape deck maintenance General InformationProblem Possible cause Solution TroubleshootingCet espace vous est réservé EL 4562-F004 99/3 Consignes DE Sécurité ImportantesLire avant toute utilisation du matériel Utilisez uniquement unCommandes Fonctions DE BaseLecteur DE CD Alimentation Piles en optionSecteur Radio réglage des stations Réglage du volume et du sonFonctions DE Base Mise en marche et arrêtLe compartiment Réglez le commutateur coulissant Power sur CDPour lire un CD Appuyez sur / Open pour ouvrir le compartimentSélection d’un autre morceau CD Mode Shuffle et RepeatLecteur DE CD Recherche en arrière et en avant ¤Appuyez 2 sur pour démarrer la lecture du programme CD Mode programmation des morceauxLecture programmée Effacer la programmationProtection des bandes contre un effacement involontaire Platine CassetteLecture d’une cassette Généralités sur l’enregistrementEnregistrement à partir de la radio Enregistrement depuis le lecteur de CD CD synchro startLecteur de CD et manipulation des CD Informations GénéralesEntretien général Entretien des platines cassettesRecherche DE Pannes Problème Cause possible SolutionSystème Sonore Portable Garantie LimitéeAdvertencia Para Para uso del clienteNo. de modelo No. de serie EL 4562-S004 99/3 Instrucciones Importantes DE SeguridadLéalas antes de poner en marcha el equipo No anule la seguridadSistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaReproductor CD ControlesFunciones Básicas GrabadoraFuente DE Alimentación Pilas opcionalRed eléctrica Radio sintonización de las emisoras Ajuste del volumen y sonido EspañolFunciones Básicas Puesta en marcha y paradaReproducción del CD Reproductor CD Reproducen repetidamente en un orden aleatorio CD Mode Shuffle y Repeat Búsqueda atrás y adelante ¤ Selección de otra pistaPulse 2 para reproducir el programa Cancelar el programaCD Mode Programación de los números de pistas Reproducción del programaProtección de las cintas frente a un borrado accidental GrabadoraReproducción de un casete Información general acerca de la grabaciónGrabación del reproductor de CD CD synchro start Grabación de la radioPara detener la grabación, pulsar OPEN·STOP Reproductor CD y manejo de los CD Información GeneralMantenimiento general Mantenimiento de tape deckAdvertencia Problema Causa posible SoluciónPage Page English Français Español AZ 1030 CD Radio Cassette Recorder