Philips AZ 1030 manual Información General, Mantenimiento general, Mantenimiento de tape deck

Page 40

INFORMACIÓN GENERAL

Mantenimiento general

No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo, como por la exposición directa a los rayos solares).

Los componentes mecánicos del equipo contienen mecanismos auto-engrasantes y ¡no deben ser por tanto lubrificados.!

Se puede limpiar el equipo con un paño suave ligeramente húmedo y que no forme hilos. No utilizar agentes limpiadores ya que pueden tener efectos corrosivos.

Mantenimiento de tape deck

Español

Para asegurar una calidad adecuada tanto de grabación como de reproducción, limpiar las piezas A, By Cdespués de aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento. Utilizar un trozo de algodón ligeramente humedecido con alcohol o con fluido limpiador de cabezales.

Pulsar PLAY 1 y limpiar los rodillos de presión de goma A.

Pulsar PAUSE ;y limpiar los ejes de arrastre By los cabezales C.

Nota: La limpieza de los cabezales Ctambién puede realizarse reproduciendo una vez una cinta limpiadora.

A

B

CD

 

 

RADIO

CASSETTE

 

 

RECORDER

 

 

C C

Reproductor CD y manejo de los CD

La lente Xdel reproductor de CD no debe tocarse en ningún caso.

 

 

Mantener siempre la tapa cerrada para evitar la acumulación de

 

 

polvo en la lente.

 

 

La lente puede quedar turbia cuando el equipo se traslade de

 

X

forma rápida de un ambiente frío a un ambiente templado. La

 

reproducción de un CD no es entonces posible. Dejar el reproductor

STOP

OPEN

 

PLAY

 

 

SEARCH

CD en un ambiente templado hasta que la humedad se evapore.

 

RECORD

 

 

La extracción del CD de su caja es fácil, basta con pulsar el eje central de la caja mientras se levanta el CD. Coger siempre el CD por los bordes y colocarlo siempre en su caja tras su utilización.

Para limpiar el CD, frotarlo siguiendo líneas rectas desde el centro al exterior utilizando un paño suave, libre de hilos. ¡Cualquier agente limpiador puede dañar el disco!

No escriba nunca sobre un CD ni pegue al mismo ningún tipo de etiqueta.

ATENCIÓN

El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

40

Image 40
Contents CD Radio Cassette Recorder For Customer Use Model No Serial NoEnglish FrançaisInstrucciones EspañolImportant Safety Instructions Read before operating equipmentType plug. a polarized Use only with a cart, standLimited Warranty Portable AudioControls Basic FunctionsCassette Recorder RadioAC power supply Power SupplyBatteries optional Switching the set on and off Adjusting volume and soundRadio tuning to radio stations Basic FunctionsCD Player Playing a CDCD Mode Shuffle and Repeat Chosen modeSearch backward and forward ¤ Selecting another trackCD Mode Programming track numbers Playing the programErasing the program Press 2 to play the programPlaying a cassette Cassette RecorderGeneral information on recording Recording from the CD player CD synchro start Set the Power control to CDRecording from the radio General maintenance Tape deck maintenanceGeneral Information CD player and CD handlingTroubleshooting Problem Possible cause SolutionCet espace vous est réservé Consignes DE Sécurité Importantes Lire avant toute utilisation du matérielUtilisez uniquement un EL 4562-F004 99/3Fonctions DE Base CommandesLecteur DE CD Piles en option AlimentationSecteur Réglage du volume et du son Fonctions DE BaseMise en marche et arrêt Radio réglage des stationsRéglez le commutateur coulissant Power sur CD Pour lire un CDAppuyez sur / Open pour ouvrir le compartiment Le compartimentCD Mode Shuffle et Repeat Lecteur DE CDRecherche en arrière et en avant ¤ Sélection d’un autre morceauCD Mode programmation des morceaux Lecture programméeEffacer la programmation Appuyez 2 sur pour démarrer la lecture du programmePlatine Cassette Lecture d’une cassetteGénéralités sur l’enregistrement Protection des bandes contre un effacement involontaireEnregistrement depuis le lecteur de CD CD synchro start Enregistrement à partir de la radioInformations Générales Entretien généralEntretien des platines cassettes Lecteur de CD et manipulation des CDProblème Cause possible Solution Recherche DE PannesGarantie Limitée Système Sonore PortablePara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie Instrucciones Importantes DE Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoNo anule la seguridad EL 4562-S004 99/3Garantia Limitada Sistema DE Audio PortatilControles Funciones BásicasGrabadora Reproductor CDPilas opcional Fuente DE AlimentaciónRed eléctrica Ajuste del volumen y sonido Español Funciones BásicasPuesta en marcha y parada Radio sintonización de las emisorasReproductor CD Reproducción del CDCD Mode Shuffle y Repeat Búsqueda atrás y adelante ¤Selección de otra pista Reproducen repetidamente en un orden aleatorio Cancelar el programa CD Mode Programación de los números de pistas Reproducción del programa Pulse 2 para reproducir el programaGrabadora Reproducción de un caseteInformación general acerca de la grabación Protección de las cintas frente a un borrado accidentalGrabación de la radio Grabación del reproductor de CD CD synchro startPara detener la grabación, pulsar OPEN·STOP Información General Mantenimiento generalMantenimiento de tape deck Reproductor CD y manejo de los CDProblema Causa posible Solución AdvertenciaPage Page AZ 1030 CD Radio Cassette Recorder English Français Español