Archos PMA400TM user manual Guide d’utilisation

Page 20

Guide d’utilisation

Pocket Media Assistant PMA400™

Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio/Wifi/Linux®

Gestionnaire d’informations personnelles (PIM)

Manuel d’utilisation complet sur le disque dur du PMA400.

Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.

39

Cher client,

ARCHOS vous remercie d’avoir fait l’acquisition d’un produit aussi fabuleux que son assistant multimédia de poche, le PMA400™. Grâce à son système d’exploitation Linux® devenu aujourd’hui une référence, vous profitez désormais de tous vos loisirs dans la paume de votre main. Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs l’ont doté. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Souvenez-vous que le PMA400 vous permet de...

enregistrer de la vidéo à partir de votre téléviseur, magnétoscope ou n’importe quelle source vidéo

regarder des films au format MPEG-4

écouter et enregistrer de la musique numérique

télécharger des images à partir d’un appareil photo numérique

visionner des photos

vous détendre avec des jeux (prise en charge du moteur Mophun®)

de naviguer sur Internet et de correspondre par e-mail

d’avoir à disposition un gestionnaire d’informations personnelles efficace (calendrier, rendez-vous, répertoire, etc.)

ajouter les logiciels d’un autre éditeur pour toute une série de tâches

stocker tous les types de données : n’oublions pas que cet appareil est également un disque dur portable !

Nous espérons que votre PMA400™ vous donnera entière satisfaction et ce durant de nombreuses années. N’oubliez pas de consulter notre site web (www.archos.com dans la section Firmware), vous y trouverez les dernières mises à jour des applications du PMA400™ d’Archos que nous mettons périodiquement à votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que d’autres améliorations.

L’équipe ARCHOS

*Étant donné que nos ingénieurs actualisent et améliorent sans cesse ces applications, celles de votre appareil peuvent afficher une interface légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles décrites dans ce manuel.

40

Image 20
Contents Language User Guide Table of Contents Legal Ports, Buttons, and ConnectorsOverview Updating the Operating System Application tabsTouch Screen and Text Input Connecting/Disconnecting the PMA400 to/from your PC Changing the LanguageConnecting the PMA400 Disconnecting the PMA400 from your ComputerMusic Application Playing MusicAudioCorder Application Play Music through your Home StereoResume Functions ARCLibrary Browsing by Artist, Album, or TitleTransferring pictures to your PMA400 Music Using iTunes with your PMA400Photo Application Video Application VideoCorder ApplicationPlaying Video Files from the Internet Manual RecordingVideo Setting the Infrared Emitter Code Setting other Recording ParametersScheduled Recordings Copy ProtectionPart 2 Testing the channel changer File browser ApplicationParameter Description Part 3 Give your channels a nameInternet Applications Personal Information Management PIM ApplicationsMiscellaneous Applications Audio-Visual Settings Hardware SettingsChoose your service Choose the IP Configuration TypeScan for active Access Points Choose the Access PointSoftware & Other settings Installing & Using Qtopia Desktop TroubleshootingCharging and Power issues File issues, corrupted data, formatting, and partitioningWarranty and Limited Liability LegalFCC Compliance Statement Electrostatic Discharge Avoiding Hearing DamageCopyright Notice LCD Pixel PolicyGuide d’utilisation Table DES Matières Aperçu général Ports, touches et connecteursOnglets d’application Menu QtopiaL’écran tactile et la saisie de texte Mettre à jour le système d’exploitationConnecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur Changer la langueConnecter le PMA400 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateurApplication Music Écouter de la musiqueEnregistrer de la musique sur votre PMA400 Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chansonL’ARCLibrary consultation par artiste, album ou titre Application AudioCorder Enregistreur audio Music Utiliser iTunes avec votre PMA400Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo La fonction Resume ReprendreTransférer des photos sur votre PMA400 Application PhotoApplication Video Enregistrement manuel Application VideoCorderLire des vidéos téléchargées à partir d’Internet Configurer d’autres paramètres d’enregistrement Vidéo Régler le code de l’émetteur infrarougeEnregistrements programmés Protection des droits d’auteur3e partie Nommer vos chaînes 2e partie Tester la commande des chaînesParamètre Description Applications diverses Navigateur de fichiersApplications de gestion d’informations personnelles PIM Paramètres audiovisuels Configuration matérielleApplications Internet Recalibrate Etalonner Network RéseauLogiciels et autres paramètres Installer et utiliser Qtopia Desktop 18 Dépannage Problèmes de connexion USBProblèmes de charge et d’alimentation Le PMA400 se verrouille opération bloquée ou s’arrêteInformations légales Garantie et responsabilité limitéeMises en garde et consignes de sécurité 19.3 Déclaration de conformité FCC19.4 Décharge électrostatique Protection de l’auditionAvis sur les droits d’auteur Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD103 100102 Überblick Anschlüsse, Bedienknöpfe und VerbindungenProgrammtabs Spracheinstellung Touchscreen und TexteingabeAktualisieren des Betriebssystems Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Anschließen des PMA400Macintosh OS X 10.2 Jaguar und 10.3 Panther Abtrennen des PMA400 vom ComputerMusikanwendung MusikwiedergabeARCLibrary Suche nach Interpret, Album oder Titel Übertragen von Musik auf den PMA400Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Musikwiedergabe auf der HiFi-AnlageAudioCorder-Anwendung Musik Verwendung von iTunes mit dem PMA400Foto-Anwendung Fortsetzen-FunktionenVideo-Anwendung Bilder auf den PMA400 übertragenVideoCorder-Anwendung Wiedergabe von Videodateien aus dem InternetManuelle Aufzeichnung Programmierte AufzeichnungenVideo Einstellen des I/R-Sendercodes Anpassen anderer AufzeichnungsparameterKopierschutz Schritt 1 Auswahl der Kategorie, der Marke und des ModellsDatei-Browser-Anwendung Schritt 2 Testen der KanalumschaltungParameter Beschreibung Schritt 3 Benennen der KanäleInternet-Anwendungen PIM-Anwendungen Personal Information ManagementDiverse Anwendungen Audio-Video-Einstellungen 15 GeräteeinstellungenStarten der Netzwerk-Anwendung Auswahl des DienstesAuswahl der IP-Konfiguration Suche nach aktiven ZugangspunktenSoftware & Diverse Einstellungen Installation und Verwendung des Qtopia-Desktops Plug-in-VerwaltungVerwendung Synchronisierung mit Microsoft OutlookProbleme bei der Verbindung mit USB-Geräten Probleme bei Ladevorgang / StromversorgungFehlerbehebung LösungenRechtshinweise Garantie und eingeschränkte ProdukthaftungSicherheitshinweise FCC-ÜbereinstimmungserklärungElektrostatische Ladungen Gefahr von GehörschädenUrheberrechtsvermerk Pixel-Qualität des LCD-Displays122 126129 132Descripción general Puertos , conexiones y botonesPestañas de aplicación Pantalla táctil e introducción de textoSelección del idioma Conexión/desconexión del PMA400 del ordenadorActualización del sistema operativo Conexión del PMA400 Windows ME, 2000, XP Home/ProfesionalMacintosh OS X 10.2 Jaguar y 10.3 Panther Desconexión del PMA400 del ordenadorAplicación de Música Reproducción de músicaAplicación AudioCorder grabación de audio Reproducción de música a través de su equipo estéreoLa función de retomar la reproducción La ARCLibrary búsqueda por artista, álbum o títuloTransferencia de imágenes al PMA400 Música Utilización de iTunes con su PMA400Aplicación de Fotos Aplicación de Vídeo Aplicación VideoCorder grabación de vídeoReproducción de archivos de vídeo de Internet Grabaciones manualesVídeo Ajuste del código del emisor de infrarrojos Programación de grabacionesAjuste de otros parámetros de grabación Protección contra la copiaSegundo Pruebe los cambios de canal Aplicación Navegador de archivosParámetro Descripción Tercero Asigne un nombre a cada canalGestor de Información Personal PIM Otras aplicaciones15 Parámetros del equipo Aplicaciones de Internet14 Parámetros audiovisuales Seleccione el tipo de configuración IP Inicio de la aplicación de redesSeleccione su servicio Búsqueda de Puntos de Acceso activosSoftware y otros parámetros Resolución de problemas Instalación y uso de Qtopia DesktopChkDsk comprobación de disco en Windows XP y Problemas de carga y alimentaciónScan-Disk comprobación de errores en Windows ME Aviso legal Guida per lutente 159 163166 169Panoramica 190Collegamenti, porte e pulsanti Schede delle applicazioniLo schermo a sfioramento e limmissione del testo Aggiornamento del sistema operativoCollegamento/scollegamento di PMA400 dal computer Modifica della linguaCollegamento di PMA400 Scollegamento di PMA400 dal computerApplicazione musicale Riproduzione dei brani musicaliCome inserire la musica in PMA400 Pulsanti di controllo durante la riproduzione di un branoARCLibrary-ricerca per Album, Artista o Titolo Applicazione AudioCorder Musica Uso di iTunes con PMA400Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa Funzioni di ripresaTrasferimento delle immagini in PMA400 Applicazione per fotoApplicazione per i video Applicazione VideoCorder Riproduzione dei file video da InternetRegistrazione manuale Registrazioni programmateParte 2 test del dispositivo per il cambio canali Protezione delle copieParte 1 scelta di categoria, marca e modello Applicazione per il browser dei file Applicazioni PIM Gestione delle informazioni personaliApplicazioni varie Applicazioni InternetImpostazioni audio-visive Impostazioni hardwareSecurity Protezione Software e altre impostazioniLanguage Lingua Installazione e uso di Qtopia Desktop Risoluzione dei problemi Problemi di connessione USBProblemi di carica e alimentazione Sincronizzazione con Microsoft OutlookGaranzia e responsabilità limitata Avvertenze e istruzioni per la sicurezza Dichiarazione di conformità FCCScariche elettrostatiche Come evitare danni acustici