Archos PMA400TM user manual 122, 126, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 140, 141

Page 60

Estimado Cliente:

ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico asistente personal multimedia, el PMA400™ Personal Media Assistant. Probado y certificado para funcionar con el sistema operativo Linux®, podrá llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano. Este manual le explicará el funcionamiento del PMA400™, muy parecido al de un ordenador. Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades*. Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas. Recuerde que con el PMA400 podrá...

Grabar vídeos desde un televisor, videocasete o cualquier otra fuente de vídeo

Reproducir películas MPEG-4

Escuchar y grabar archivos de música digital

Transferir imágenes desde una cámara digital

Ver fotografías

Jugar con los videojuegos más habituales o con los basados en la plataforma Mophun®

Utilizarlo como navegador para Internet o como dispositivo de correo electrónico

Utilizarlo como Gestor de Información Personal (calendario, citas, direcciones, etc.)

Añadir software de terceros para realizar aún más tareas

Guardar todo tipo de archivos de datos, ya que también funciona como disco duro portátil

Esperamos que disfrute durante muchos años de su PMA400™. Visite regularmente nuestro sitio web (www.archos.com, sección Software), ya que actualizamos con frecuencia el sistema operativo interno del PMA400™ de Archos para ofrecerle nuevas prestaciones y mejorar sus funciones.

El EQUIPO ARCHOS

*Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Archos, por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual.

119

 

 

ÍNDICE

 

1

Descripción general

122

 

1.1

Puertos , conexiones y botones

122

 

1.2

Pestañas de aplicación

123

 

1.3

Pantalla táctil e introducción de texto

124

 

1.4

Actualización del sistema operativo

125

 

 

1. Descarga del archivo aimage.img

125

 

 

AVISO para los usuarios de Macintosh®

125

 

 

2. Lectura del archivo History.txt

125

 

 

3. Copia en la carpeta System del PMA400

125

 

 

4. Reinicialización y ajuste de fecha y hora

126

 

1.5

Selección del idioma

126

2 Conexión/desconexión del PMA400 del ordenador

126

 

2.1

Conexión del PMA400

127

 

2.2

Desconexión del PMA400 del ordenador

127

 

 

Windows®

128

 

 

Macintosh®

128

3

Aplicación de Música

129

 

3.1

Reproducción de música

129

 

 

Controles durante la reproducción de una canción

131

 

3.2

La ARCLibrary™: búsqueda por artista, álbum o título

131

 

3.3

Transferencia de música al PMA400

131

 

3.4

Reproducción de música a través de su equipo estéreo

132

 

3.5

La función de retomar la reproducción

132

4 Aplicación AudioCorder (grabación de audio)

132

5 MÚSICA – Utilización de iTunes™ con su PMA400

133

6

Aplicación de Fotos

134

 

6.1

Transferencia de imágenes al PMA400

134

7

Aplicación de Vídeo

135

 

7.1

Reproducción de archivos de vídeo de Internet

136

8 Aplicación VideoCorder (grabación de vídeo)

136

 

 

Grabaciones manuales

136

 

 

Programación de grabaciones

137

 

8.1

Ajuste de otros parámetros de grabación

137

 

8.2

Protección contra la copia

138

9 VÍDEO – Ajuste del código del emisor de infrarrojos

138

 

9.1

Primero: Seleccione su dispositivo, marca y modelo

138

 

9.2

Segundo: Pruebe los cambios de canal

139

 

9.3

Tercero: Asigne un nombre a cada canal

140

10 Aplicación Navegador de archivos

140

11 Gestor de Información Personal (PIM)

141

 

11.1

Hoy (Today)

141

 

11.2

Calendario (Calendar)

141

 

11.3

Contactos (Contacts)

141

 

11.4

Lista de Tareas (Todo list)

141

120

Image 60
Contents Language User Guide Table of Contents Ports, Buttons, and Connectors OverviewLegal Application tabs Touch Screen and Text InputUpdating the Operating System Connecting/Disconnecting the PMA400 to/from your PC Changing the LanguageConnecting the PMA400 Disconnecting the PMA400 from your ComputerMusic Application Playing MusicAudioCorder Application Play Music through your Home StereoResume Functions ARCLibrary Browsing by Artist, Album, or TitleMusic Using iTunes with your PMA400 Photo ApplicationTransferring pictures to your PMA400 Video Application VideoCorder ApplicationPlaying Video Files from the Internet Manual RecordingVideo Setting the Infrared Emitter Code Setting other Recording ParametersScheduled Recordings Copy ProtectionPart 2 Testing the channel changer File browser ApplicationParameter Description Part 3 Give your channels a namePersonal Information Management PIM Applications Miscellaneous ApplicationsInternet Applications Audio-Visual Settings Hardware SettingsChoose your service Choose the IP Configuration TypeScan for active Access Points Choose the Access PointSoftware & Other settings Installing & Using Qtopia Desktop TroubleshootingCharging and Power issues File issues, corrupted data, formatting, and partitioningWarranty and Limited Liability LegalFCC Compliance Statement Electrostatic Discharge Avoiding Hearing DamageCopyright Notice LCD Pixel PolicyGuide d’utilisation Table DES Matières Aperçu général Ports, touches et connecteursOnglets d’application Menu QtopiaL’écran tactile et la saisie de texte Mettre à jour le système d’exploitationConnecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur Changer la langueConnecter le PMA400 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateurApplication Music Écouter de la musiqueTouches de contrôle pendant l’écoute d’une chanson L’ARCLibrary consultation par artiste, album ou titreEnregistrer de la musique sur votre PMA400 Application AudioCorder Enregistreur audio Music Utiliser iTunes avec votre PMA400Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo La fonction Resume ReprendreApplication Photo Application VideoTransférer des photos sur votre PMA400 Application VideoCorder Lire des vidéos téléchargées à partir d’InternetEnregistrement manuel Configurer d’autres paramètres d’enregistrement Vidéo Régler le code de l’émetteur infrarougeEnregistrements programmés Protection des droits d’auteur2e partie Tester la commande des chaînes Paramètre Description3e partie Nommer vos chaînes Navigateur de fichiers Applications de gestion d’informations personnelles PIMApplications diverses Configuration matérielle Applications InternetParamètres audiovisuels Recalibrate Etalonner Network RéseauLogiciels et autres paramètres Installer et utiliser Qtopia Desktop 18 Dépannage Problèmes de connexion USBProblèmes de charge et d’alimentation Le PMA400 se verrouille opération bloquée ou s’arrêteInformations légales Garantie et responsabilité limitéeMises en garde et consignes de sécurité 19.3 Déclaration de conformité FCC19.4 Décharge électrostatique Protection de l’auditionAvis sur les droits d’auteur Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD100 102103 Überblick Anschlüsse, Bedienknöpfe und VerbindungenProgrammtabs Touchscreen und Texteingabe Aktualisieren des BetriebssystemsSpracheinstellung Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Anschließen des PMA400Macintosh OS X 10.2 Jaguar und 10.3 Panther Abtrennen des PMA400 vom ComputerMusikanwendung MusikwiedergabeARCLibrary Suche nach Interpret, Album oder Titel Übertragen von Musik auf den PMA400Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Musikwiedergabe auf der HiFi-AnlageAudioCorder-Anwendung Musik Verwendung von iTunes mit dem PMA400Foto-Anwendung Fortsetzen-FunktionenVideo-Anwendung Bilder auf den PMA400 übertragenVideoCorder-Anwendung Wiedergabe von Videodateien aus dem InternetManuelle Aufzeichnung Programmierte AufzeichnungenVideo Einstellen des I/R-Sendercodes Anpassen anderer AufzeichnungsparameterKopierschutz Schritt 1 Auswahl der Kategorie, der Marke und des ModellsDatei-Browser-Anwendung Schritt 2 Testen der KanalumschaltungParameter Beschreibung Schritt 3 Benennen der KanälePIM-Anwendungen Personal Information Management Diverse AnwendungenInternet-Anwendungen Audio-Video-Einstellungen 15 GeräteeinstellungenStarten der Netzwerk-Anwendung Auswahl des DienstesAuswahl der IP-Konfiguration Suche nach aktiven ZugangspunktenSoftware & Diverse Einstellungen Installation und Verwendung des Qtopia-Desktops Plug-in-VerwaltungVerwendung Synchronisierung mit Microsoft OutlookProbleme bei der Verbindung mit USB-Geräten Probleme bei Ladevorgang / StromversorgungFehlerbehebung LösungenRechtshinweise Garantie und eingeschränkte ProdukthaftungSicherheitshinweise FCC-ÜbereinstimmungserklärungElektrostatische Ladungen Gefahr von GehörschädenUrheberrechtsvermerk Pixel-Qualität des LCD-Displays122 126129 132Descripción general Puertos , conexiones y botonesPestañas de aplicación Pantalla táctil e introducción de textoConexión/desconexión del PMA400 del ordenador Actualización del sistema operativoSelección del idioma Conexión del PMA400 Windows ME, 2000, XP Home/ProfesionalMacintosh OS X 10.2 Jaguar y 10.3 Panther Desconexión del PMA400 del ordenadorAplicación de Música Reproducción de músicaAplicación AudioCorder grabación de audio Reproducción de música a través de su equipo estéreoLa función de retomar la reproducción La ARCLibrary búsqueda por artista, álbum o títuloMúsica Utilización de iTunes con su PMA400 Aplicación de FotosTransferencia de imágenes al PMA400 Aplicación de Vídeo Aplicación VideoCorder grabación de vídeoReproducción de archivos de vídeo de Internet Grabaciones manualesVídeo Ajuste del código del emisor de infrarrojos Programación de grabacionesAjuste de otros parámetros de grabación Protección contra la copiaSegundo Pruebe los cambios de canal Aplicación Navegador de archivosParámetro Descripción Tercero Asigne un nombre a cada canalGestor de Información Personal PIM Otras aplicacionesAplicaciones de Internet 14 Parámetros audiovisuales15 Parámetros del equipo Seleccione el tipo de configuración IP Inicio de la aplicación de redesSeleccione su servicio Búsqueda de Puntos de Acceso activosSoftware y otros parámetros Resolución de problemas Instalación y uso de Qtopia DesktopProblemas de carga y alimentación Scan-Disk comprobación de errores en Windows MEChkDsk comprobación de disco en Windows XP y Aviso legal Guida per lutente 159 163166 169Panoramica 190Collegamenti, porte e pulsanti Schede delle applicazioniLo schermo a sfioramento e limmissione del testo Aggiornamento del sistema operativoCollegamento/scollegamento di PMA400 dal computer Modifica della linguaCollegamento di PMA400 Scollegamento di PMA400 dal computerApplicazione musicale Riproduzione dei brani musicaliPulsanti di controllo durante la riproduzione di un brano ARCLibrary-ricerca per Album, Artista o TitoloCome inserire la musica in PMA400 Applicazione AudioCorder Musica Uso di iTunes con PMA400Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa Funzioni di ripresaApplicazione per foto Applicazione per i videoTrasferimento delle immagini in PMA400 Applicazione VideoCorder Riproduzione dei file video da InternetRegistrazione manuale Registrazioni programmateProtezione delle copie Parte 1 scelta di categoria, marca e modelloParte 2 test del dispositivo per il cambio canali Applicazione per il browser dei file Applicazioni PIM Gestione delle informazioni personaliApplicazioni varie Applicazioni InternetImpostazioni audio-visive Impostazioni hardwareSoftware e altre impostazioni Language LinguaSecurity Protezione Installazione e uso di Qtopia Desktop Risoluzione dei problemi Problemi di connessione USBProblemi di carica e alimentazione Sincronizzazione con Microsoft OutlookGaranzia e responsabilità limitata Avvertenze e istruzioni per la sicurezza Dichiarazione di conformità FCCScariche elettrostatiche Come evitare danni acustici