Elta 4218N1 manual Fonctionnement DE LA Radio, Entretien, Donnees Techniques, Plus D’INFORMATIONS

Page 12

03-4218N-FR 5/8/07 4:02 PM Page 12

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1.Déplacez l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur ON.

2.Tournez la molette du son dans le sens des aiguilles d’une montre et réglez-la au niveau désiré.

3.Tournez la molette de réglage et positionnez-la sur la fréquence désirée.

4.Si vous désirez éteindre la radio, déplacer l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur OFF.

NOTE: Pour une meilleure réception, lorsque vous écoutez une fréquence Radio FM, veuillez étendre et modifier la position de l’antenne.

ENTRETIEN

1.Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité ou à des températures excessives.

2.Ne pas installer cet appareil à coté d’aimants puissants.

3.Ne jamais nettoyer la surface à l’aide de produits comme le benzène ou des poudres corrosives, essuyez-le avec un tissu légèrement humide, un peu de savon et un solvant à base d’eau.

DONNEES TECHNIQUES

Portée de la fréquence :

FM: 88-108 MHz

Enceinte :

56 mm - 8 Ω

Alimentation électrique :

AC 230V/50Hz

Consommation électrique :

5 W

Piles de réserve de l'horloge :

DC 9V (6F22 or equivalent) (pas inclue)

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil. Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée. Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

￿12.

Image 12
Contents R4218N1 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM01-4218N-GE 5/8/07 356 PM UhrenradioAnordnung DER Bedienelemente BetriebsvorbereitungAlarmzeiteinstellung UhrzeiteinstellungWeckfunktion SchlummerfunktionRadiobetrieb WartungTechnische Daten Weitere Informationen01-4218N-GE 5/8/07 356 PM 02-4218N-GB 5/8/07 359 PM Clock RadioLocations of Radio and Controls Preparation for USEClock Setting Alarm SettingAlarm Fonction SnoozeMaintenance Techical SpecificationRadio Operation More Information02-4218N-GB 5/8/07 359 PM 03-4218N-FR 5/8/07 402 PM RADIO-RÉVEILPreparation Avant L’UTILISATION Reglage DE L’HORLOGE Reglage DU ReveilFonctionnement DU Reveil RoupillonFonctionnement DE LA Radio EntretienDonnees Techniques Plus D’INFORMATIONS03-4218N-FR 5/8/07 402 PM 04-4218N-HU 5/8/07 402 PM Model 4218N1 Ébresztőórás RádióHasználat Előtt EnergiaellátásIdőbeállítás Ébresztés BeállításaÉbresztési Funkció Ideiglenes Kikapcsolás04-4218N-HU 5/8/07 403 PM Rádió HasználatKarbantartás Műszaki Adatok04-4218N-HU 5/8/07 403 PM 05-4218N-IT 5/8/07 404 PM RadiosvegliaDisposizione DEI Comandi E Della Radio Preparazione ALL’USOImpostazione DELL’OROLOGIO Impostazione Della SvegliaFunzioni Della Sveglia RiposoUSO Della Radio ManutenzioneDati Tecnici Informazioni Aggiuntive05-4218N-IT 5/8/07 404 PM 06-4218N-ES 5/8/07 406 PM RADIO-RELOJPreparacion Para EL USO Fuente DE PotenciaSeleccion DE LA Alarma Funcion DE LA AlarmaSeleccion DEL Reloj SiestaOperacion DE LA Radio MantenimientoEspecificaciones Tecnicas Información Adicional06-4218N-ES 5/8/07 406 PM 07-4218N-PT 5/8/07 407 PM Rádio COM RelógioLocais do Rádio E Controles Preparação Para O USOAjuste DE Alarme Função do AlarmeAjuste do Relógio SonecaUSO do Rádio CuidadosDados Técnicos Mais Informações07-4218N-PT 5/8/07 407 PM 08-4218N-PL 5/8/07 411 PM Radio Z ZegaremBudowa Przed UruchomieniemNastawianie Zegara Nastawianie BudzikaTryby Budzika DrzemkaKorzystanie Z Radia KonserwacjaCharakterystyka Dodatkowe Informacje08-4218N-PL 5/8/07 411 PM 09-4218N-NL 5/8/07 410 PM WekkerradioKlaarmaken Voor Gebruik StroomtoevoerInstelling Alarm AlarmfunctieInstelling Uurwerk SluimerenBediening Radio OnderhoudTechnische Bijzonderheden Bijkomende Informatie09-4218N-NL 5/8/07 410 PM 10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM RadiobudíkUmístění Ovládacích Prvků Před PoužitímNastavení Hodin Nastavení Času BuzeníBudík Odložené ZvoněníObsluha Rádia ÚdržbaTechnické Údaje Doplňující Informace10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM 11-4218N-TR 5/8/07 413 PM Saatlý RadyoRadyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu Kullanim Ýçýn AyarlarAlarm Ayari Alarm ÝþlemýSaat Ayari Radyo ÝLE KalkmaRadyo Ýþlemý Genel BýlgýTeknýk Özellýkler Harýcý Býlgýler11-4218N-TR 5/8/07 413 PM 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM