Elta 4218N1 manual Radiobetrieb, Wartung, Technische Daten, Weitere Informationen

Page 4

01-4218N-GE 5/8/07 3:56 PM Page 4

RADIOBETRIEB

1.Schieben Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf die Position ON.

2.Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Lautstärke.

3.Drehen Sie den Regler zur Senderwahl auf den gewünschten Radiosender.

4.Zum Ausschalten des Radios schieben Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf die Position OFF.

HINWEIS: Wenn Sie UKW-Sender mit der Wurfantenne empfangen, wickeln Sie diese ab. Suchen Sie den besten Empfang, indem Sie ihre Länge und Richtung ändern.

WARTUNG

1.Setzen Sie das Gerät keinem Regen, keiner Feuchtigkeit und keinen extremen Temperaturen aus.

2.Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe starker Magneten.

3.Benutzen Sie weder Benzin, noch Verdünner oder Scheuerpulver, um das Gehäuse zu reinigen. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab, das mit milder Seifen- und Wasserlösung befeuchtet wurde.

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich :

UKW: 88-108 MHz

Lautsprecher :

56 mm - 8 Ω

Stromversorgung :

AC 230V/50Hz

Stromverbrauch :

5 W

Stromversorgung für die Uhrzeitsicherung :

DC 9V (6F22 oder vergleichbar) (nicht enthalten)

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

D4.

Image 4
Contents R4218N1 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM01-4218N-GE 5/8/07 356 PM UhrenradioAnordnung DER Bedienelemente BetriebsvorbereitungAlarmzeiteinstellung UhrzeiteinstellungWeckfunktion SchlummerfunktionRadiobetrieb WartungTechnische Daten Weitere Informationen01-4218N-GE 5/8/07 356 PM 02-4218N-GB 5/8/07 359 PM Clock RadioLocations of Radio and Controls Preparation for USEClock Setting Alarm SettingAlarm Fonction SnoozeMaintenance Techical SpecificationRadio Operation More Information02-4218N-GB 5/8/07 359 PM RADIO-RÉVEIL 03-4218N-FR 5/8/07 402 PMPreparation Avant L’UTILISATION Reglage DE L’HORLOGE Reglage DU ReveilFonctionnement DU Reveil RoupillonFonctionnement DE LA Radio EntretienDonnees Techniques Plus D’INFORMATIONS03-4218N-FR 5/8/07 402 PM 04-4218N-HU 5/8/07 402 PM Model 4218N1 Ébresztőórás RádióHasználat Előtt EnergiaellátásIdőbeállítás Ébresztés BeállításaÉbresztési Funkció Ideiglenes Kikapcsolás04-4218N-HU 5/8/07 403 PM Rádió HasználatKarbantartás Műszaki Adatok04-4218N-HU 5/8/07 403 PM 05-4218N-IT 5/8/07 404 PM RadiosvegliaDisposizione DEI Comandi E Della Radio Preparazione ALL’USOImpostazione DELL’OROLOGIO Impostazione Della SvegliaFunzioni Della Sveglia RiposoUSO Della Radio ManutenzioneDati Tecnici Informazioni Aggiuntive05-4218N-IT 5/8/07 404 PM 06-4218N-ES 5/8/07 406 PM RADIO-RELOJPreparacion Para EL USO Fuente DE PotenciaSeleccion DE LA Alarma Funcion DE LA AlarmaSeleccion DEL Reloj SiestaOperacion DE LA Radio MantenimientoEspecificaciones Tecnicas Información Adicional06-4218N-ES 5/8/07 406 PM 07-4218N-PT 5/8/07 407 PM Rádio COM RelógioLocais do Rádio E Controles Preparação Para O USOAjuste DE Alarme Função do AlarmeAjuste do Relógio SonecaUSO do Rádio CuidadosDados Técnicos Mais Informações07-4218N-PT 5/8/07 407 PM 08-4218N-PL 5/8/07 411 PM Radio Z ZegaremBudowa Przed UruchomieniemNastawianie Zegara Nastawianie BudzikaTryby Budzika DrzemkaKorzystanie Z Radia KonserwacjaCharakterystyka Dodatkowe Informacje08-4218N-PL 5/8/07 411 PM 09-4218N-NL 5/8/07 410 PM WekkerradioKlaarmaken Voor Gebruik StroomtoevoerInstelling Alarm AlarmfunctieInstelling Uurwerk SluimerenBediening Radio OnderhoudTechnische Bijzonderheden Bijkomende Informatie09-4218N-NL 5/8/07 410 PM 10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM RadiobudíkUmístění Ovládacích Prvků Před PoužitímNastavení Hodin Nastavení Času BuzeníBudík Odložené ZvoněníObsluha Rádia ÚdržbaTechnické Údaje Doplňující Informace10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM 11-4218N-TR 5/8/07 413 PM Saatlý RadyoRadyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu Kullanim Ýçýn AyarlarAlarm Ayari Alarm ÝþlemýSaat Ayari Radyo ÝLE KalkmaRadyo Ýþlemý Genel BýlgýTeknýk Özellýkler Harýcý Býlgýler11-4218N-TR 5/8/07 413 PM 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM