Elta 4218N1 manual USO do Rádio, Cuidados, Dados Técnicos, Mais Informações

Page 28

07-4218N-PT 5/8/07 4:07 PM Page 28

USO DO RÁDIO

1.Ajuste o botão ON/OFF/AUTO para a posição ON.

2.Gire o controle de volume em sentido horário para o nível de som desejado.

3.Gire o controle de sintonia à estação desejada.

4.Para desligar o rádio, ajuste o botão ON/OFF/AUTO para a posição OFF.

AVISO: Ao receber transmissões FM usando a antena de cabo, por favor, estenda-a para conseguir melhor recepção, mudando o seu comprimento e direcção.

CUIDADOS

1.Não exponha este aparelho à chuva, humidade ou temperaturas extremas.

2.Não posicione este aparelho próximo a ímãs fortes.

3.Não use benzina, tíner, ou qualquer agente de limpeza abrasivo na parte externa, esfregue com um pano suave e húmido com um pouco de detergente diluído em água.

DADOS TÉCNICOS

Alcance de frequência :

FM: 88-108 MHz

Alto-falante :

56 mm – 8 Ω

Tensão de operação :

AAC 230/50Hz

Consumo de potencia :

5 W

Fonte de energia reserva para relógio :

DC 9V (6F22 ou equivalente) (não inclusa)

MAIS INFORMAÇÕES

Acautelar-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir estes pedaços ou pilhas. Estes objectos podem ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento. Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças.

Importantes avisos para a protecção dos ouvidos

Cuidado:

A sua audição é tão preciosa para si como para nós. Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento. Recomendamos: Evite volumes de som elevados.

Se o equipamento for utilizado por crianças, certifique-se que o volume do aparelho não está demasiado elevado.

Atenção!

Volumes demasiado elevados podem provocar danos irreparáveis à audição das crianças.

P28.

Image 28
Contents R4218N1 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM01-4218N-GE 5/8/07 356 PM UhrenradioAnordnung DER Bedienelemente BetriebsvorbereitungAlarmzeiteinstellung UhrzeiteinstellungWeckfunktion SchlummerfunktionRadiobetrieb WartungTechnische Daten Weitere Informationen01-4218N-GE 5/8/07 356 PM 02-4218N-GB 5/8/07 359 PM Clock RadioLocations of Radio and Controls Preparation for USEClock Setting Alarm SettingAlarm Fonction SnoozeMaintenance Techical SpecificationRadio Operation More Information02-4218N-GB 5/8/07 359 PM RADIO-RÉVEIL 03-4218N-FR 5/8/07 402 PMPreparation Avant L’UTILISATION Reglage DE L’HORLOGE Reglage DU ReveilFonctionnement DU Reveil RoupillonFonctionnement DE LA Radio EntretienDonnees Techniques Plus D’INFORMATIONS03-4218N-FR 5/8/07 402 PM 04-4218N-HU 5/8/07 402 PM Model 4218N1 Ébresztőórás RádióHasználat Előtt EnergiaellátásIdőbeállítás Ébresztés BeállításaÉbresztési Funkció Ideiglenes Kikapcsolás04-4218N-HU 5/8/07 403 PM Rádió HasználatKarbantartás Műszaki Adatok04-4218N-HU 5/8/07 403 PM 05-4218N-IT 5/8/07 404 PM RadiosvegliaDisposizione DEI Comandi E Della Radio Preparazione ALL’USOImpostazione DELL’OROLOGIO Impostazione Della SvegliaFunzioni Della Sveglia RiposoUSO Della Radio ManutenzioneDati Tecnici Informazioni Aggiuntive05-4218N-IT 5/8/07 404 PM 06-4218N-ES 5/8/07 406 PM RADIO-RELOJPreparacion Para EL USO Fuente DE PotenciaSeleccion DE LA Alarma Funcion DE LA AlarmaSeleccion DEL Reloj SiestaOperacion DE LA Radio MantenimientoEspecificaciones Tecnicas Información Adicional06-4218N-ES 5/8/07 406 PM 07-4218N-PT 5/8/07 407 PM Rádio COM RelógioLocais do Rádio E Controles Preparação Para O USOAjuste DE Alarme Função do AlarmeAjuste do Relógio SonecaUSO do Rádio CuidadosDados Técnicos Mais Informações07-4218N-PT 5/8/07 407 PM 08-4218N-PL 5/8/07 411 PM Radio Z ZegaremBudowa Przed UruchomieniemNastawianie Zegara Nastawianie BudzikaTryby Budzika DrzemkaKorzystanie Z Radia KonserwacjaCharakterystyka Dodatkowe Informacje08-4218N-PL 5/8/07 411 PM 09-4218N-NL 5/8/07 410 PM WekkerradioKlaarmaken Voor Gebruik StroomtoevoerInstelling Alarm AlarmfunctieInstelling Uurwerk SluimerenBediening Radio OnderhoudTechnische Bijzonderheden Bijkomende Informatie09-4218N-NL 5/8/07 410 PM 10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM RadiobudíkUmístění Ovládacích Prvků Před PoužitímNastavení Hodin Nastavení Času BuzeníBudík Odložené ZvoněníObsluha Rádia ÚdržbaTechnické Údaje Doplňující Informace10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM 11-4218N-TR 5/8/07 413 PM Saatlý RadyoRadyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu Kullanim Ýçýn AyarlarAlarm Ayari Alarm ÝþlemýSaat Ayari Radyo ÝLE KalkmaRadyo Ýþlemý Genel BýlgýTeknýk Özellýkler Harýcý Býlgýler11-4218N-TR 5/8/07 413 PM 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM