Elta 4218N1 Impostazione DELL’OROLOGIO, Impostazione Della Sveglia, Funzioni Della Sveglia, Sonno

Page 19

05-4218N-IT 5/8/07 4:04 PM Page 19

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

1.Dopo avere connesso alla presa elettrica, “0:00” comparirà sul display.

2.Per regolare l’orologio, tenere premuto il tasto Time Set (6). Nello stesso momento, premere il tasto Hour (1) per regolare l’ora. Oppure premere il tasto Minute (2) per regolare i minuti.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

1.Premere e tenere premuto il tasto Alarm (5). Premere il tasto Hour (1) per regolare l’ora, quindi premere il tasto Minute (2) per regolare i minuti della sveglia.

FUNZIONI DELLA SVEGLIA

SVEGLIARSI AL SUONO DELLA RADIO

1.Regolare l’ora della sveglia desiderata.

2.Selezionare la stazione radio e il volume desiderato.

3.Spostare la leva ON/OFF/AUTO su AUTO.

4.La radio si accenderà automaticamente all’ora della sveglia impostata.

5.La radio si spegnerà automaticamente dopo I’ora e sarà nuovamente pronta per il giorno successivo.

6.Se si desidera spegnerla, premere il tasto Alarm, e sarà nuovamente pronta per il giorno successivo.

7.Se si desidera spegnerla, spostare la leva ON/OFF/AUTO su OFF.

SVEGLIARSI CON LA SUONERIA

1.Regolare l’ora della sveglia desiderata.

2.Spostare la leva ON/OFF/AUTO su AUTO.

3.Impostare il comando del volume su OFF.

4.La Suoneria si accenderà automaticamente all’ora della sveglia impostata.

5.La Suoneria si spegnerà automaticamente dopo I’ora e sarà nuovamente pronta per il giorno successivo.

6.Se si desidera spegnerla, premere il tasto Alarm, e sarà nuovamente pronta per il giorno successivo.

7.Se si desidera spegnerla, spostare la leva ON/OFF/AUTO su OFF.

RIPOSO

Dopo che la sveglia ha suonato, premendo il tasto Snooze la sveglia si spegnerà per 9 minuti. Alla fine di questo intervallo di tempo, la sveglia si riaccenderà automaticamente. Questa operazione può essere ripetuta nell’arco di 1 ora.

SONNO

E’ possibile addormentarsi al suono della musica, sapendo che la radio si accenderà automaticamente.

1.Selezionare la stazione radio e il volume desiderato.

2.Spostare la leva ON/OFF/AUTO su AUTO se si desidera svegliarsi con la radio (all’ora impostata).

3.Premere il tasto Sleep e il tempo del sonno sarà inizialmente di 59 minuti.

4.Premere il tasto Hour per aumentare il periodo di tempo a 1 h e 59 min.

5.Premere il tasto Minute per diminuire il periodo di tempo.

6.La radio sarà attivata per il periodo di tempo desiderato e successivamente si spegnerà.

7.Premere una sola volta il tasto Snooze per spegnere la radio prima del periodo di tempo impostato.

I 19.

Image 19
Contents 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM R4218N1Betriebsvorbereitung 01-4218N-GE 5/8/07 356 PMUhrenradio Anordnung DER BedienelementeSchlummerfunktion AlarmzeiteinstellungUhrzeiteinstellung WeckfunktionWeitere Informationen RadiobetriebWartung Technische Daten01-4218N-GE 5/8/07 356 PM Preparation for USE 02-4218N-GB 5/8/07 359 PMClock Radio Locations of Radio and ControlsSnooze Clock SettingAlarm Setting Alarm FonctionMore Information MaintenanceTechical Specification Radio Operation02-4218N-GB 5/8/07 359 PM RADIO-RÉVEIL 03-4218N-FR 5/8/07 402 PMPreparation Avant L’UTILISATION Roupillon Reglage DE L’HORLOGEReglage DU Reveil Fonctionnement DU ReveilPlus D’INFORMATIONS Fonctionnement DE LA RadioEntretien Donnees Techniques03-4218N-FR 5/8/07 402 PM Energiaellátás 04-4218N-HU 5/8/07 402 PMModel 4218N1 Ébresztőórás Rádió Használat ElőttIdeiglenes Kikapcsolás IdőbeállításÉbresztés Beállítása Ébresztési FunkcióMűszaki Adatok 04-4218N-HU 5/8/07 403 PMRádió Használat Karbantartás04-4218N-HU 5/8/07 403 PM Preparazione ALL’USO 05-4218N-IT 5/8/07 404 PMRadiosveglia Disposizione DEI Comandi E Della RadioRiposo Impostazione DELL’OROLOGIOImpostazione Della Sveglia Funzioni Della SvegliaInformazioni Aggiuntive USO Della RadioManutenzione Dati Tecnici05-4218N-IT 5/8/07 404 PM Fuente DE Potencia 06-4218N-ES 5/8/07 406 PMRADIO-RELOJ Preparacion Para EL USOSiesta Seleccion DE LA AlarmaFuncion DE LA Alarma Seleccion DEL RelojInformación Adicional Operacion DE LA RadioMantenimiento Especificaciones Tecnicas06-4218N-ES 5/8/07 406 PM Preparação Para O USO 07-4218N-PT 5/8/07 407 PMRádio COM Relógio Locais do Rádio E ControlesSoneca Ajuste DE AlarmeFunção do Alarme Ajuste do RelógioMais Informações USO do RádioCuidados Dados Técnicos07-4218N-PT 5/8/07 407 PM Przed Uruchomieniem 08-4218N-PL 5/8/07 411 PMRadio Z Zegarem BudowaDrzemka Nastawianie ZegaraNastawianie Budzika Tryby BudzikaDodatkowe Informacje Korzystanie Z RadiaKonserwacja Charakterystyka08-4218N-PL 5/8/07 411 PM Stroomtoevoer 09-4218N-NL 5/8/07 410 PMWekkerradio Klaarmaken Voor GebruikSluimeren Instelling AlarmAlarmfunctie Instelling UurwerkBijkomende Informatie Bediening RadioOnderhoud Technische Bijzonderheden09-4218N-NL 5/8/07 410 PM Před Použitím 10-4218N-CZ 5/8/07 412 PMRadiobudík Umístění Ovládacích PrvkůOdložené Zvonění Nastavení HodinNastavení Času Buzení BudíkDoplňující Informace Obsluha RádiaÚdržba Technické Údaje10-4218N-CZ 5/8/07 412 PM Kullanim Ýçýn Ayarlar 11-4218N-TR 5/8/07 413 PMSaatlý Radyo Radyo VE Kontrollerýn PozýsyonuRadyo ÝLE Kalkma Alarm AyariAlarm Ýþlemý Saat AyariHarýcý Býlgýler Radyo ÝþlemýGenel Býlgý Teknýk Özellýkler11-4218N-TR 5/8/07 413 PM 00-4218N Cover 5/8/07 353 PM