Skil 9290 manual For English Version Version française

Page 1

SM 2610938703 03-06 3/15/06 8:08 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

9290

Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 12	Ver la página 22

Image 1

Contents For English Version Version française 9290Work area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Angle Grinder Safety RulesService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersSM 2610938703 03-06 3/15/06 808 AM Symbols Angle Grinders Functional Description and SpecificationsMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally Disc Grinding Wheel Assembly AssemblyWheel Guard Installation Lock NUT and Backing FlangeOperating Instructions Sanding Accessories AssemblySanding Operations Grinding OperationsSanding Wood Wire Brush OperationsSanding Metal Brushing PressureAccessories MaintenanceCleaning Tool LubricationSécurité du lieu de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité de la rectifieuse dangleEntretien Avertissement Le plomb provenant des peintures à base de plombSymboles Rectifieuses d’angles Description fonctionnelle et spécificationsNuméro de modèle 9290 Diamètre max. de meule Ensemble de meule à disque AssemblagePose DU Protecteur Écrou DE Blocage ET Bride DappuiDisque D’APPUI Consignes de fonctionnementEnsemble DE Brosse Métallique Interrupteur À Coulisse Avec Blocage EN MarcheTravaux de ponçage Travaux de meulagePonçage DU Bois Travaux à la brosse métalliquePonçage DES Métaux Pression DE BrossageEntretien AccessoiresNettoyage Lubrification DE L’OUTILSeguridad del área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalMecánicas Normas de seguridad para amoladoras angularesServicio de ajustes y reparaciones SM 2610938703 03-06 3/15/06 808 AM Con aislamiento doble SímbolosDe Ni-Cd Amoladoras angulares Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Modelo número 9290 Máx. diámetro de muelaMango Lateral EnsamblajePara Desmontar Invierta el procedimiento Instalacion DEL Protector DE LA MuelaZapata DE Soporte Instrucciones de funcionamientoEL Disco DE Lijar Para Quitar LA Zapata DE Soporte EL Disco DE LijarOperaciones de lijado Operación de amoladoLijado DE Madera Operaciones con escobillas de alambreLijado DE Metal Presión DE CepilladoAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaSM 2610938703 03-06 3/15/06 808 AM